[1] [BKA IV/1 232] [DKV IV 94] [SE:1993 II 538] [Heimböckel:1999 (Reclam) 98] [MA II 610] Dreßden,]Dresden, d.]den 3^t 3t (und 4.) ]3. Septmbr]September 1800, früh 5 Uhr. ]Uhr (und 4. September)

Gestern, d. 2^t ]2. Septmbr.]September spät um 10 Uhr Abends]abends traf ich nach einer
34stündigen Reise in diese Stadt ein.

[SE:1993 II 539]

Noch habe ich nichts von ihr gesehen, nicht sie selbst, nicht ihre
Lage, nicht die Elbe, die den Strom, der sie durchschneidet, nicht die Höhen, die sie 5
umkränzen; u.]und wenn ich schreibe, daß ich in Dreßden]Dresden bin, so glaube
ich das bloß, noch weiß ich es nicht.

Und freilich — es wäre wohl der Mühe werth,]wert, sich davon zu überzeugen.
Der Morgen ist schön. Lange wird mein Aufenthalt hier nicht währen.
Vielleicht muß ich es morgen schon wieder verlassen. Morgen? das 10
schöne Dreßden?]Dresden? Ohne es gesehen zu haben? Rasch ein Spaziergang —

Nein — und wenn ich es nie sehen sollte! Ich könnte Dir dann viel⸗
leicht von hier gar nicht schreiben, u.]und so erfülle ich denn lieber jetzt
gleich meine Pflicht.

[MA II 611] [DKV IV 95]

Ich will durch diese immer wiederholten Briefe, durch diese fast 15
ununterbrochene Unterhaltung mit Dir, durch diese nie ermüdende
Sorgfalt für Deine Ruhe, bewirken, daß Du zuweilen, wenn das
Verhältniß]Verhältnis des Augenblicks Dich beklommen macht, wenn fremde Zweifel
u.]und fremdes Mistrauen]Mißtrauen Dich beunruhigen, mit Sicherheit, mit Zuversicht,
mit tiefempfunden tiefempfundnem tiefempfundnem ]tiefempfundnem Bewußtsein zu Dir selbst sagen mögest: ja, es 20
ist gewiß, es ist gewiß, daß er mich liebt!

Wenn Du mir nur eine Ahndung von Zweifel hättest erblicken lassen,
gewiß, mir würde Deine Ruhe weniger am Herzen liegen. Aber da Du
Dich mit Deiner ganzen offnen Seele mir anvertraut hast, so will ich
jede Gelegenheit benutzen, jeden Augenblick ergreifen, um Dir zu zeigen, 25
daß ich Dein Vertrauen auch vollkommen verdiene.

Darum ordne ich auch jetzt das Vergnügen, diese schöne Stadt zu sehen,
meiner Pflicht, Dir Nachricht von mir zu [Heimböckel:1999 (Reclam) 99] geben, unter; oder eigentlich
vertausche ich nur jenes Vergnügen mit einem andern, wobei mein Herz
u.]und mein Gefühl noch mehr genießt. 30

Mein Aufenthalt wird hier wahrscheinlich nur von sehr kurzer Dauer
sein. So eben]Soeben geht die Post nach Prag ab u.]und in 8 Tagen nicht wieder.
Uns bleibt also nichts übrig als Extra-Post]Extrapost zu nehmen, sobald unsre
[2] [BKA IV/1 235] Geschäfte bei dem englischen Gesandten abgethan]abgetan sind. Daher will ich
Dir so kurz als möglich den Verlauf meiner Reise von Leipzig nach 35
Dreßden]Dresden mittheilen.]mitteilen.

Als wir von Leipzig abreiseten (Mittags]mittags d. 1t]1. Septmbr) hatten wir unser
gewöhnliches Schicksal, schlechtes Wetter. Wir [SE:1993 II 540] empfanden es auf dem
offnen Postwagen doppelt unangenehm. Die Gegend schien fruchtbar u.]und
blühend, aber die Sonne war hinter einen Schleier von Regenwolken 40
versteckt u.]und wenn die Könige trauern, so trauert auch das Land.

So kamen wir über immer noch ziemlich flachen Lande gegen Abend,
nach Grimma. Als es schon finster war, fuhren wir wieder ab. Denke
Dir unser Erstaunen, als wir uns dicht vor den Thoren]Toren dieser Stadt, plötz⸗
lich in der Mitte eines Gebirges sahen. Dicht vor uns lag eine Landschaft, 45
[DKV IV 96] ganz wie ein transparentes Stück. Wir fuhren auf einem schauerlich
schönen Wege, der auf der halben Höhe eines Felsens in Stein gehauen
war. Rechts der steile Felsen selbst, mit überhangendem Ge[MA II 612] büsch,
links der schroffe Abgrund, der den Lauf der Mulde beugt, jenseits des
reißenden Stromes dunkelschwarze hohe belaubte Felsen, über welche in einem 50
ganz erheiterten Himmel der Mond heraufstieg. Um das Stück zu
vollenden lag vor uns, am Ufer der Mulde, auf einem einzelnen hohen
Felsen, ein zweistockhohes viereckiges Haus, dessen Fenster sämmtlich,]sämtlich, wie
absichtlich, erleuchtet waren. Wir konnten nicht erfahren, was diese seltsame
Anstalt zu bedeuten habe, u.]und fuhren, immer mit hochgehobnen Augen, daran 55
vorbei, sinnend u.]und forschend, wie man bei einem Feenschlosse vorbeigeht.

[Heimböckel:1999 (Reclam) 100]

So reizend war der Eingang in eine reizende Nacht. Der Weg gieng ging ]ging
immer am Ufer der Mulde entlang, bei Felsen vorbei, die wie Nacht⸗
gestalten vom Monde erleuchtet waren. Der Himmel war durchaus heiter,
der Mond voll, die Luft rein, das Ganze herrlich. Kein Schlaf 60
kam in den ersten Stunden auf meine Augen. Die Natur u.]und meine
brennende Pfeife erhielten mich wach. Mein Auge wich nicht vom Monde.
Ich dachte an Dich, u.]und suchte den Punct]Punkt im Monde, auf welchem vielleicht
Dein Auge ruhte, u.]und maß in Gedanken den Winkel den unsre Blicke im Monde
machten, u.]und träumte mich zurück auf der Linie Deines Blickes, um so 65
Dich zu finden, bis ich Dich endlich wirklich im Traume fand.

Als ich erwachte waren wir in Waldheim, einem Städtchen, das wieder
an der Mulde liegt. Besonders als wir es schon im Rücken hatten u.]und das Gebirgs⸗
[3] [BKA IV/1 236] städtchen hinter uns im niedrigen Thale]Tale lag, von buschigten Höhen umlagert,
gab es eine reizende Ansicht. Wir fuhren nun immer an dem Fuße des Erz⸗70
gebirges [SE:1993 II 541] oder an seinem Vorgebirge entlang. Hin u.]und wieder blickten
nackte Granitblöcke aus den Hügeln hervor. Die ganze Gebirgsart ist
aber Schifer,]Schiefer, welcher, wegen seiner geblätterten Tafeln, ein noch
wilderes zerrisseneres Ansehn hat, als der Granit selbst. Die allgemeine
[DKV IV 97] Pflanze war die Harz-Tanne;]Harztanne; ein schöner Baum an sich, der ein gewisses 75
ernstes Ansehn hat, der aber die Gegend auf welcher er steht meistens
öde macht, vielleicht wegen seines dunkeln Grüns, oder wegen des tiefen
Schweigens das in dem Schatten seines Laubes waltet. Denn es sind nur
einige wenige, ganz kleine Vögelarten, die, außer Uhu u.]und Eule, in diesem
Baume nisten. 80

Ich gieng]ging an dem Ufer eines kleinen Waldbachs entlang. Ich [MA II 613] lächelte über
seine Eilfertigkeit, mit welcher er schwatzhaft u.]und geschmeidig über die Steine
hüpfte. Das ruht nicht eher, dachte ich, als bis es im Meere ist; u.]und dann fängt
es seinen Weg von vorn an. — Und doch — wenn es still steht, wie in dieser
Pfütze, so verfault es u.]und stinkt. 85

[Heimböckel:1999 (Reclam) 101]

Wir fanden dieses Gebirge wie alle, sehr bebaut u.]und bewohnt; lange Dörfer,
alle Häuser 2 Stock hoch, meistens mit Ziegeln gedeckt; die Thäler]Täler grün,
fruchtbar, zu Gärten gebildet; die Menschen warm u.]und herzlich, meistens
schön gestaltet, besonders die Mädchen. Das Enge der Gebirge scheint über⸗
haupt auf das Gefühl zu wirken u.]und man findet darin viele Gefühlsphilosophen, 90
Menschenfreunde, Freunde der Künste, besonders der Musik. Das Weite
des platten Landes hingegen wirkt mehr auf den Verstand u.]und hier findet man
die Denker u.]und Vielwisser. Ich möchte an einem Orte gebohren]geboren sein, wo die
Berge nicht zu eng, die Flächen nicht zu weit sind. Es ist mir lieb, daß hinter
Deinem Hause die Laube eng u.]und dunkel ist. Da lernt man fühlen, was 95
man in den Hörsälen nur zu oft verlernt.

Aber überhaupt steht der Sachse auf einem höhern Grad der Cultur,]Kultur, als
unsre Landleute. Du solltest einmal hören, mit welcher Gewandheit]Gewandtheit
ein solches sächsisches Mädchen auf Fragen antwortet. Unsre (maulfaulen)
Brandenburgerinnen würden Stunden brauchen, um abzuthun,]abzutun, was hier in Minuten 100
abgethan]abgetan wird. Auch findet man häufig selbst in den Dörfern Lauben, Gärten,
Kegelbahnen &]etc. so, daß hier nicht bloß, wie bei uns, für das Bedürfniß]Bedürfnis
gesorgt ist, sondern daß man schon einen Schritt weiter gerückt ist, u.]und auch an
das Vergnügen denkt.

[SE:1993 II 542] [DKV IV 98]

Mittags (d. 2^t ) passirten]passierten wir Nossen u. und ]und zum drittenmale die Mulde, 105
die hier eine fast noch reizendere Ansicht bildet. Das östliche Ufer
[4] [BKA IV/1 239] ist sanft abhangend, das westliche steil, felsig u.]und buschig. Um die Kante
eines Einschnittes liegt das Städtchen Nossen, auf einem Vorsprung, dicht an
der Mulde, ein altes Schloß. Rechts offnet öffnet ]öffnet sich die Aussicht durch das Mulde⸗
thal nach den Ruinen des Klosters Zelle. 110

In diesem Kloster liegen seit uralten Zeiten die Leichname aller Mark⸗
grafen von Meißen. In neuern Zeiten hat man jedem derselben ein Monu⸗
ment geben wollen. Man hat daher [MA II 614] die Skelette ausgegraben, u.]und die Knochen
eines Jeden möglichst genau zusammengesucht, wobei es indessen [Heimböckel:1999 (Reclam) 102] immer noch
zweifelhaft bleibt, ob Jeder auch wirklich den Kopf bekommen hat, der 115
ihm gehört.

Gegen Abend kamen wir über Wilsdruf, nach den Höhen von Kesselsdorf; ein Ort, der
berühmt ist, weil in seiner Nähe ein Sieg erfochten worden ist. So kann man
sich Ruhm erwerben in der Welt, ohne selbst das Mindeste]mindeste dazu beizu⸗
tragen. 120

Es war schon ganz finster, als wir von den Elbhöhen herabfuhren,
u.]und im Mondschein die Thürme]Türme von Dreßden]Dresden erblickten. Grade jener
vortheilhafte]vorteilhafte Schleier lag über die Stadt, der uns, wie Wieland sagt, mehr
erwarten läßt, als versteckt ist. Man führte uns durch enge Gassen, zwischen
hohen meistens 5]fünf- bis 6]sechs- Stöckigen]stöckigen Häusern entlang bis in die Mitte der Stadt, 125
u.]und sagte uns vor der Post, daß wir am Ziele unsrer Reise wären. Es war
½ 11 Uhr. Aber da die Elbbrücke nicht weit war, so eilten wir schnell
dahin, sahen rechts die Altstadt, im Dunkel, links die Neustadt, im
Dunkel, im Hintergrunde die hohen Elbufer, im Dunkel, kurz alles in im
Dunkel gehüllt, u.]und giengen]gingen zurück, mit dem Entschluß, wiederzukehren, 130
sobald nur die große Lampe im Osten angesteckt sei.

———

Liebes Minchen. So eben]Soeben kommen wir von dem engl. Ambassadeur,
Lord Elliot zurück, wo wir Dinge gehört haben, die uns bewegen,
nicht nach Wien zu gehen, sondern ent[DKV IV 99] weder nach Würzburg oder nach 135
Straßburg. Sei ruhig, u.]und wenn das Herzchen unruhig wird, so ließ]lies
die Instruction]Instruktion durch, oder besieh’ Deine neue Tasse von oben und
unten.

Diese Veränderung unseres Reiseplans hat ihre Schwierigkei[SE:1993 II 543] ten, die jedoch
nicht unüberwindlich sind; 140
besonders wegen Deiner Briefe, die ich in Wien getroffen haben würde.
Doch ich werde schon noch Mittel aussinnen, u.]und sie Dir am Ende dieses
Briefes mittheilen.]mitteilen.

[Heimböckel:1999 (Reclam) 103] [5] [BKA IV/1 240]

Übrigens bleibt Alles]alles beim Alten.]alten. Ich gehe nicht weiter, als an einen
dieser Orte, u.]und kehre zu der einmal bestimmten Zeit, nämlich vor d.]dem 1^t ]1. Novmbr]November 145
gewiß zurück, wenn nicht vielleicht noch früher.

Denke nicht darüber nach, u.]und halte Dich, wenn die Unmög[MA II 615] lichkeit, mich zu
begreifen, Dich beunruhigt, mit blinder Zuversicht an Deinem Vertrauen
zu meiner Redlichkeit, das Dich dich nicht täuschen wird, so wahr Gott über mich lebt.

Einst wirst Du Alles]alles erfahren, u.]und mir mit Thränen]Tränen danken. 150

Täglich werde ich Dir schreiben. Ich reise morgen von hier wieder ab, und
werde Tag u.]und Nacht nicht ruhen. Aber ein Stündchen werde ich doch erübrigen,
Dir zu schreiben. Mehr kann ich jetzt für Deine Ruhe nicht thun,]tun, liebes,
geliebtes Mädchen.

Abends um 8 Uhr. ]Uhr 155

Ich habe den übrigen Theil]Teil des heutigen Tages dazu angewendet, einige
Merkwürdigkeiten von Dreßden]Dresden zu sehen, und will Dir, was ich sah u.]und dachte
u.]und fühlte, mittheilen.]mitteilen.

Dreßden]Dresden hat enge Straßen, meistens 5 bis 6 Stock hohe Häuser, viel
Leben u.]und Thätigkeit,]Tätigkeit, wenig Pracht u.]und Geschmack. Die Elbbrücke ist ganz 160
von Stein, aber nicht prächtig. Auf dem Zwinger (dem kurfürstl. Garten)
findet man Pracht, aber ohne Geschmack. Das kurfürstliche Schloß selbst
kann man kaum finden, so alt u.]und russig]rußig sieht es aus.

Wir giengen]gingen in die berühmte Bildergallerie.]Bildergalerie. Aber wenn man nicht genau
vorbereitet ist, so gafft man so etwas an, [DKV IV 100] wie Kinder eine Puppe. Eigen⸗165
tlich habe ich daraus nicht mehr gelernt, als daß hier viel zu lernen sei.

Wir hatten den Nachmittag frei, u.]und die Wahl, das grüne Gewölbe, Pilnitz,
oder Tharandt zu sehen. In der Wahl zwischen Antiquität, Kunst u.]und Natur
wählten wir das Letztere]letztere u.]und sind nicht unzufrieden mit unsrer Wahl.

[Heimböckel:1999 (Reclam) 104]

Der Weg nach Tharandt geht durch den schönen plauenschen]Plauenschen Grund. 170
Man fährt an der Weißritz entlang, die dem
Reisenden [SE:1993 II 544] entgegen rauscht. Mehr Abwechselung wird man selten in
einem Thale]Tale finden. Die Schlucht ist bald eng, bald breit, bald steil,
bald flach, bald felsig, bald grün, bald ganz roh, bald auf das Fruchtbarste
bebaut. So hat man das Ende der Fahrt erreicht, ehe man es wünscht. Aber 175
man findet doch hier noch etwas Schöneres, als man es auf diesem ganzen
Wege sah.

Man steigt auf einen Felsen nach der Ruine einer alten Ritterburg.
Es war ein unglückseeliger]unglückseliger Einfall, die herabgefallenen Steine weg zu
[6] [BKA IV/1 243] schaffen u.]und den Pfad dahin zu bahnen. Da[MA II 616] durch hat das Ganze aufgehört 180
eine Antiquität zu sein. Man will sich den Genuß erkaufen, „wär’s]wärs
auch mit einem Tropfen Schweißes nur“. nur.“ Du bist mir noch einmal so lieb
geworden, seitdem ich um Deinetwillen reise.

Aber die Natur hat zuviel gethan,]getan, um mißvergnügt diesen Platz zu verlassen.
Welch’ eine Fülle von Schönheit! Wahrlich, es war ein natürlicher Einfall, 185
sich hier ein Haus zu bauen, denn ein schönerer Platz läßt sich schwerlich
denken. Mitten im engen Gebirge hat man die Aussicht in drei reizende
Thäler.]Täler. Wo sie sich kreuzen, steht ein Fels, auf ihm die alte Ruine. Von hier
aus übersieht man das Ganze. An seinem Fuße, wie an den Felsen geklebt,
hangen zerstreut die Häuser von Tharandt. Wasser sieht man in jedem Thale,]Tale, 190
grüne Ufer, waldige Hügel. Aber das schönste Thal]Tal ist das südwestliche.
Da schäumt die Weißritz heran, durch schroffe Felsen, die Tannen u.]und Birken
tragen, schön gruppirt]gruppiert wie Federn auf den Köpfen der Mädchen. Dicht unter
der Ruine bildet sie selbst ein natürliches Bassin, u.]und wirft das verkehrte Bild der
Gegend malerisch schön zurück. 195

[DKV IV 101]

Bei der Rückfahrt sah ich Dreßden]Dresden in der Ferne. Es liegt, vielthürmig,]vieltürmig,
von der Elbe getheilt,]geteilt, in einem weiten Kessel von Bergen. Der Kessel
ist fast zu weit. Unzählige Mengen von Häusern liegen so weit man sieht
umher, wie vom Himmel herabgestreut. Die Stadt selbst sieht aus, als [Heimböckel:1999 (Reclam) 105]
wenn sie von den Bergen herab zusammengekollert wäre. Wäre das 200
Thal]Tal enger, so würde dies Alles]alles mehr concentrirt]konzentriert sein. Doch auch so
ist es reizend.

Gute Nacht, liebes Mädchen. Es ist 10 Uhr, morgen früh muß ich Dir noch
mehr schreiben u.]und also früh aufstehen. Gute Nacht.

[SE:1993 II 545]

d.]den 4^t ]4. Septmbr,]September, Morgends]morgens 5 Uhr. 205

Guten Morgen, Minchen. Ich bin gestern bei meiner Erzählung zu rasch
über manchen interessanten Gegenstand hinweggegangen u.]und ich will
das heute noch nachholen.

In der Mitte des plauenschen]Plauenschen Grundes krümmt sich das Thal]Tal u.]und bildet da
einen tiefen Einschnitt. Die Weißritz stürtzt]stürzt sich gegen die Wand eines vor⸗210
springenden Felsens u.]und will ihn gleichsam durchbohren. Aber der Felsen ist
stärker, wankt nicht, u.]und beugt ihren stürmischen Lauf.

[MA II 617]

Da hangt an dem Einschnitt des Thales,]Tales, zwischen Felsen u.]und Strom,
ein Haus, eng u.]und einfältig gebaut, wie für einen Weisen. Der
hintere Felsen giebt]gibt dem Örtchen Sicherheit, Schatten winken ihm die 215
überhangenden Zweige zu, Kühlung führt ihm die Welle der Weißritz entgegen.
[7] [BKA IV/1 244] Höher hinauf in das Thal]Tal ist die Aussicht schauerlich, tiefer hinab in die
Ebene von Dreßden]Dresden heiter. Die Weißritz trennt die Welt von diesem
Örtchen u.]und nur ein schmaler Steg führt in seinen Eingang. — Eng sagte
ich, wäre das Häuschen? Ja freilich, für Assembleen u.]und Redouten. Aber 220
für 2 Menschen u.]und die Liebe weit genug, weit hinlänglich genug.

Ich verlor mich in meinen Träumereien. Ich sah mir das Zimmer aus, wo ich
wohnen würde, ein anderes, wo Jemand]jemand Anderes]anderes wohnen würde, ein drittes, wo wir
beide wohnen würden. Ich sah eine Mutter auf der Treppe sitzen, ein Kind
schlummernd an ihrem Busen. Im Hintergrunde kletterten Knaben an dem 225
Felsen, u.]und sprangen von Stein zu Stein, u.]und jauchzten laut —

[DKV IV 102]

In dem reizenden Thale]Tale von Tharandt war ich unbeschreiblich bewegt.
Ich wünschte recht mit Innigkeit Dich [Heimböckel:1999 (Reclam) 106] bei mir zu sehen. Solche Thäler,]Täler, eng
u.]und heimlich, sind das wahre Vaterland der Liebe. Da würden wir Freuden
genossen haben, höhere noch als in der Gartenlaube. Und wie herrlich müßte 230
einmal ein kurzes Leben in der idealischen Natur auf Deine Seele
wirken. Denn tiefe Eindrücke macht der Anblick der erhabenen edlern edlen edlen ]edlen
Schöpfung auf weiche, empfängliche Herzen. Die Natur würde gewiß das
Gefühl u.]und den Gedanken in Dir erwecken; ich würde ihn zu entwickeln
suchen u.]und selbst neue Gedanken u.]und Gefühle bilden. — O, einst müssen wir 235
einmal beide eine schöne Gegend besuchen. Denn da erwarten uns ganz
neue Freuden, die wir noch gar nicht kennen.

[SE:1993 II 546]

So erinnert mich fast jeder Gegenstand durch eine entfernte oder nahe
Beziehung an Dich, mein liebes, geliebtes Mädchen. Und wenn mein Geist
sich einmal in einer eine [Graph undeutlich] wissenschaftlichen Folgereihe von Gedanken von Dir 240
entfernt, so führt mich ein Blick auf Deinen Tobacksbeutel,]Tobaksbeutel, der immer
an dem Knopfe meiner Weste hangt, oder auf Deine Handschuh, die ich
selten ausziehe, oder auf das blaue Band, das Du mir um den linken
Arm gewunden hast, u.]und das immer noch, unaufge[MA II 618] löst, wie das Band
unserer Liebe, verknüpft ist, wieder zu Dir zurück. 245

———

Abgeschickt den 1t Brief aus Berlin 2 ____ Pasewalk 3 ____ Berlin 4 ____ Berlin 5 ____ Leipzig u.]und diesen aus Dreßden.]Dresden.

Empfangen.]Empfangen Zwei Briefe, nur zwei, aber zwei herrliche, die ich mehr als einmal durchgelesen habe. Wann werde ich wieder 250 etwas von Deiner Hand sehen?

[8] [BKA IV/1 247]

Wegen der nun folgenden Instruction]Instruktion will ich mich kurz fassen. Ich
habe Ulriken das Nöthige]Nötige hierüber geschrieben u.]und sie gebeten Dir ihren 255
Brief mitzutheilen.]mitzuteilen. Mache Du es [Heimböckel:1999 (Reclam) 107] mit Deinen Briefen, wie sie es mit
dem Gelde machen soll. [DKV IV 103] Schreibe gleich nach Würzburg in Franken.
Sei ruhig. Lebe wohl. Morgen schreibe ich Dir wieder. In 5 Minuten
reise ich von hier ab.

Dein treuer Freund Heinrich. 260

(Diese Correspondenz]Korrespondenz wird Dir vieles Geld kosten. Ich werde das
ändern, so viel es möglich ist. Was es Dir doch kostet, werde ich Dir
schon einst ersetzen.)