[152] An Heinrich Joseph von Collin, d. 20. April 1809
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Die 300 fl. Banknoten ſind in Berlin angekommen. / Ich habe ſie zwar noch nicht erhalten; doch kann / ich Ihnen die Quittung darüber, nebſt meinem erge/benſten Dank, zuſtellen. /
Ihre muthigen]mutigen Lieder öſtr. Wehrmänner haben wir / auch hier geleſen. Meine Freude darüber, Ihren Namen / auf dem Titel zu ſehen (der Verleger hat es nicht / gewagt, ſich zu nennen) ]nennen), war unbeſchreiblich. Ich auch / finde, man muß ſich [Heimböckel:1999 (Reclam) 438] mit ſeinem ganzen [SE:1993 II 824] Gewicht, / 10 ſo ſchwer oder leicht es ſein mag, in die Waage der / Zeit werfen; Sie werden inliegend mein Scherf[MA II 919] lein / dazu finden. Geben Sie die Gedichte, wenn ſie Ihnen / gefallen, Degen oder wem Sie wollen, in öffentliche / [2] [BKA IV/3 299] Blätter zu rücken, oder auch einzeln (nur nicht / zuſammenhängend, weil ich eine größere Sammlung / herausgeben will) zu drucken; ich wollte, ich hätte / eine Stimme von Erz, und könnte ſie, vom Harz / herab, den Deutſchen abſingen. /
Vor]Vorderhand der][] Hand][] ſind wir der Franzoſen hier los. / 20 Auf die [DKV IV 432] erſte Nachricht der Siege, die die Öſterreicher / erfochten, hat Bernadotte ſogleich, mit der ſächſiſchen / Armee, Dreßden]Dresden verlaſſen, mit einer Eilfertigkeit, / als ob der Feind auf ſeiner Ferſe wäre. Man hat / Kanonen und Munitionswagen zertrümmert, die man / nicht fortſchaffen konnte. Der Marſch, den das Corps]Korps / genommen hat, geht auf Altenburg, um ſich mit Davoust / zu verbinden; doch wenn die Öſterreicher einige Fortſchritte / machen, ſo iſt es abgeſchnitten. Der König und die / Königinn]Königin haben laut geweint, da ſie in den Wagen / 30 [3] [BKA IV/3 300] ſtiegen. Überhaupt ſpricht man ſehr zweideutig / von dieſer Abreiſe. Es ſollen die heftigſten Auf/tritte zwiſchen dem König und Bernadotte vorgefallen / ſein, und der König nur, auf die ungeheuerſten / Drohungen, Dreßden]Dresden verlaſſen haben. Jetzt iſt Alles]alles / darauf geſpannt, was geſchehen wird, wenn die Armee / über die Gränze]Grenze rücken ſoll. Der König ſoll ent/ſchloſſen ſein, dies nicht zu thun]tun; und der Geiſt / der Truppen iſt in der That]Tat ſo, daß es kaum / möglich iſt. Ob er alsdann, den Franzoſen ſo nahe, / 40 noch frei ſein wird? — iſt eine andere Frage. — / Vielleicht erhalten wir einen Pendant zur Geſchichte / von Spanien. — Wenn nur die Öſterreicher erſt / hier wären! /
Doch, wie ſteht’s]stehts, mein theuerſter]teuerster Freund, mit / der Herrmannsſchlacht]Hermannsschlacht? Sie können leicht denken, / [4] [BKA IV/3 303] wie ſehr mir die Aufführung dieſes Stücks, / das einzig und allein auf dieſen Augenblick / berechnet war, am Herzen liegt. Schreiben Sie / [Heimböckel:1999 (Reclam) 439] mir bald: es wird gegeben; jede Bedingung iſt / 50 mir gleichgültig, ich ſchenke es den Deutſchen; machen / Sie nur, daß es gegeben wird. /
Mit herzlicher Liebe und Hochachtung, / Ihr / Heinrich v. Kleiſt. / Dreßden]Dresden, d.]den 20t ]20. Aprill]April 1809. ]1809 / Willſche Gaſſe, Löwenapotheke. /
[SE:1993 II 825] [MA II 920]N. S. Das ſächſiſche Corps]Korps iſt auf Wägen / plötzlich nach Plauen und von da, wie es heißt, / nach Zwickau aufgebrochen. Was dies bedeuten / 60 ſoll, begreift niemand. — Im Preußiſchen iſt, / mit der größten Schnelligkeit, Alles]alles auf den / Kriegsfuß geſetzt worden. d.]den 23t ]23. [April 1809] /