[118] An Marie v. Kleist, Spätherbst 1807
( nach Kopie Abschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
[...] [Kein Hinweis auf Ausschnitt.] _____
Ich habe die Pentheſilea geendigt, von der der ich Ihnen damals, als ich den Gedanken zuerſt faßte, wenn Sie ſich deßen deſſen noch erinnern erinnern, einen einen ſo begeiſterten Brief ſchrieb. [DKV IV 396] Sie hat ihn wirklich aufgegeßen aufgegeſſen, den Achill Achill, vor Liebe. [Heimböckel:1999 (Reclam) 405] Erſchrekken Von dritter Hand gestrichene Sequenz fehlt. Kein Hinweis auf fehlenden Text. Statt Hinweis auf Durchstreichung durch dritte Hand: ›[Lücke im Text]‹ Sie nicht, es läßt ſich leſen; wie leicht hätten Sie es unter ähnlichen Umſtänden vielleicht eben ſo gemacht. Es iſt hier ſchon zweimal in Geſellſchaft vorgeleſen worden, und und es ſind Thränen gefloßen, gefloſſen, ſoviel [Schütz:1936] S. 11 [BKA IV/3 62] als das Entſetzen, das unvermeidlich dabei war war, zuließ. Ich werde werde einige Blatter Blätter aus der der Handſchrift Handſchrift vom Schluß zuſammenraffen, und dieſem Brief ein einlegen. legen. [] Für Frauen ſcheint es im Durchſchnitt weniger gemacht als für Männer, und auch unter den Männern kann es nur einer einer Auswahl gefallen gefallen. Pfuëls Pfuëls kriegeriſches kriegeriſches Gemüth iſt es eigentlich eigentlich, auf das es durch und durch berechnet iſt. Als ich aus meiner meiner Stube mit der der Pfeife in der der Hand in ſeine trat, und ihm ſagte: jetzt iſt ſie todt, traten ihm zwei große Thränen in die die Augen. Sie kennen kennen ſeine ſeine antike Mienen: Miene: wenn er die letzten Scenen lieſt, ſo ſieht man den Tod auf ſeinem Antlitz Antlitz. Er iſt mir ſo lieb dadurch geworden, dieſer und ſo Menſch. Ob es, bei den Fordrungen, Forderungen, die das das Publikum an die Bühne macht, gegeben werden wird, iſt eine Frage, die die die Zeit entſcheiden muß. Ich glaube es nicht, und und wünſche es auch nicht, ſo lange die die Kräfte unſrer Schauſpieler Schauſpieler auf nichts geübt geübt, als Naturen Naturen, wie die die Kotzebueſchen Kotzebueſchen und Ifflandſchen Ifflandſchen ſind, nachzuahmen. [Schütz:1936] S. 12 [BKA IV/3 65] Wenn man es recht unter unterſucht ſucht, [] ſo ſind zuletzt die die Frauen an dem dem ganzen Verfall unſrer Bühne ſchuld ſchuld, und und ſie ſollten entweder entweder gar nicht ins Schauſpiel gehen, oder es müßten müßten eigne Bühnen für ſie, abgeſondert von den Männern Männern, errichtet werden. werden. Ihre Anforderungen Anforderungen an Sittlichkeit und und Moral vernichten vernichten das ganze Weſen des des Drama, und und niemals hätte ſich ſich das das Weſen des des griechiſchen griechiſchen Theaters entwickelt, entwickelt, wenn ſie nicht ganz davon davon ausgeſchloßen ausgeſchloſſen geweſen geweſen wären. wären.
_____ [...] [Kein Hinweis auf Ausschnitt.]