( nach Erstdruck.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die
Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.
In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.
Ode auf den Wiedereinzug des Koͤnigs im /Winter 1809./
H. v. K./
Literariſche Merkwuͤrdigkeiten. /
Wir erwarten in wenigen Tagen die Erſcheinung /der Lettres sur l’Allemagne von Madame Stael. Es / 30 ſind die Fruͤchte der Reiſen dieſer merkwuͤrdigen Frau,/ vielleicht auch der haͤuslichen Unterweiſung ihrer Freun/de, welche dieſe Syrene entfuͤhrt, und anſtaͤndigeren /Wirkungskreiſen abwendig gemacht hat. Da werden /wir Deutſche nun der großen Welt und den Franzo/ſen vorgeſtellt, vielleicht gar empfohlen werden; man /wird zeigen, wie wir den idéalisme repraͤſentirten, /waͤhrend Frankreich den réalisme; wir werden behan/delt werden, wie es einem jungen, geſunden, mitun/ter etwas ſchwaͤrmeriſchen, oder ſtoͤrrigen, oder ſtum/ 40 men, oder ungeſchickten Liebhaber gebuͤhrt, den eine /ſolche Dame in die Welt einzufuͤhren wuͤrdigt; kurz, /wie der Baͤr im Park der Madame Stael. Deutſch/land mit ſeinen Schickſalen eignet ſich unvergleichlich /fuͤr die douce melancolie ſeiner Beſchuͤtzerinn, und wenn /ſich die Empfindung auf Reiſen begiebt, ſo findet ſie /bei uns viel zu ſchaffen. Was waͤren wir Deutſche /auch, wenn es keinen Villers und keine Stael gaͤbe? — /Nur das Eine hoffen wir, daß diesmal endlich der /Geoffroy bekehrt werde, denn ſo lange wir den nicht / 50 haben, hat auch der Deutſche Geiſt den Rhein nicht /uͤberſchritten. /
Viel naͤher ſteht uns, da wir einmal von geiſt/reichen Frauen reden, die Schrift unſrer Landsmaͤn/nin, der Frau von Fouqué, „uͤber weibliche Bildung,“ /welche gleichfalls in dieſen Tagen erwartet wird. Ohne /jenen Empfindungsballaſt, der auf allen Muſeen und/ Landſtraßen Europas zuſammengeleſen, und ohne jenen /geſpraͤchigen, wolluͤſtigen, in ſeinem eignen Nebel /ſchwelgenden Truͤbſinn, wird hier eine deutſche Frau, / 60 mit ihrer eigenthuͤmlichen Klarheit und Innigkeit, uͤber /die Grenzen ihres Geſchlechts reden. /
Das groͤßte aber und theuerſte, was wir eben jetzt /aus Frauenhaͤnden erhalten, ſind die unvergleichlichen /21Denkwuͤrdigkeiten der Prinzeſſinn Friedrike von Bai/reuth. Was koͤnnte uns aufregen, erheben und ent/zuͤcken, wie eine Fuͤrſtinn unſers Hauſes, die, groß /und gut geworden, unter unnachlaſſenden Leiden, ihr /Leben mit dem eignen und voͤllig unabſichtlichen Tief/ſinn der Weiblichkeit erzaͤhlt? — Und iſt nicht dieſe / 70 Leidensſchoͤnheit das beſondere Erbtheil aller Frauen /unſers Fuͤrſtenhauſes? /
A. M./
Der Griffel Gottes./
In Polen Pohlen war eine Graͤfinn von P...., eine be/jahrte Dame, die ein ſehr boͤsartiges Leben fuͤhrte, und /beſonders ihre Untergebenen, durch ihren Geiz und ihre /Grauſamkeit, bis auf das Blut quaͤlte. Dieſe Dame, /als ſie ſtarb, vermachte einem Kloſter, das ihr die Ab/ſolution ertheilt hatte, ihr Vermoͤgen; wofuͤr ihr das / 80 Kloſter, auf dem Gottesacker, einen koſtbaren, aus Erz /gegoſſenen, Leichenſtein ſetzen ließ, auf welchem dieſes /Umſtandes, mit vielem Gepraͤnge, Erwaͤhnung geſche/hen war. Tags darauf ſchlug der Blitz, das Erz /ſchmelzend, uͤber den Leichenſtein ein, und ließ nichts, ließnichts, /als eine Anzahl von Buchſtaben ſtehen, die, zuſammen /geleſen, alſo lauteten: ſie iſt gerichtet! — Der /Vorfall (die Schriftgelehrten moͤgen ihn erklaͤren) iſt /gegruͤndet; der Leichenſtein exiſtirt noch, und es leben /Maͤnner in dieſer Stadt, die ihn ſamt der beſagten / 90 Inſchrift geſehen./
Theater. /
Geſtern zum Erſtenmale: Der Sohn durch’s/ Ungefaͤhr; Poſſe in zwei Akten. /
„C’est „C’est [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] un rien“ wuͤrden die Franzoſen von dieſer /Poſſe ſagen; und wir glauben ſogar, daß man dem /Stuͤckchen nicht zu viel thaͤte, wenn man die fremde /22Redensart woͤrtlich uͤberſetzte und (freilich etwas haͤr/ter) von ihm ſagte: Es iſt ein Nichts. Aber auch ein /ſolches Nichts, als voruͤbergehende Erſcheinung, darf, / 100 da wir nur eine Buͤhne haben, keinesweges verdraͤngt /von ihr werden, und das Publikum bleibt der Direk/tion fuͤr Kleinigkeiten der Art, ſollten ſie auch nur /wenige Male wiederholt werden, fuͤr jetzt noch immer /Dank ſchuldig. Wem mit Variationen auf das be/liebte „Rochus Pumpernickel“ mit etwas „Je toller je /beſſer“ vermiſcht, gedient iſt; der gehe und hoͤre und /ſehe den Sohn durch’s Ungefaͤhr mit ſeinen beiden /unuͤberſchwenglichen Redensarten, die durch das ganze /Stuͤck wie zwei gewaltige Grundtoͤne durchgehen, nehm/ 110 lich Nr. 1.: Stellen Sie ſich vor! und Nr. 2.:/ daran iſt gar nicht zu zweifeln! — — Die naͤ/here Beſchreibung des Stuͤcks; was Alles drin vor/kommt, wann der erſte Act aufhoͤrt und wann der zweite /anfaͤngt, wird wahrſcheinlich in den naͤchſten Blaͤttern /unſrer Zeitungen zu leſen ſeyn. Daran iſt gar nicht /zu zweifeln. Wir aber wollen von dieſer kleinen We/nigkeit nur noch ſagen, daß ſie mit mehr Praͤciſion und /ineinander greifender gegeben wurde, als manch vorzuͤg/liches Luſt⸗ oder Trauerſpiel auf unſrer Buͤhne. / 120
Stellen Sie ſich vor! Was die Schauſpieler im Ein/zelnen betrift, ſo zeigten ſich Herr Wurm und Herr Gern /d. S. als aͤchte Komiker; Herr Stich wird in ſeinem /Fache mit jedem Tage ſicherer und gewandter; Herr /Kaſelitz und Herr Labes ſpielten wie gewoͤhnlich, Herr /Berger lobenswerth⸗moderat. Mad. Fleck war recht /huͤbſch; auch Madame Vanini hat mitgeſpielt. /
++ /
Tagesbegebenheiten. /
Dem Bauer Muͤnchenhofe iſt ein neues Sieler/ 130 zeug vom Pferde geſtohlen, mit dem er eine Spruͤtze /zur Loͤſchung des Brandes in Lichtenberg fuͤhren wollte. /
Der Hausknecht Dieme, im Dienſt des Kaufmann/ Grebin, iſt wegen zu ſchnellen Fahrens auf der Straße /verhaftet. /
Beim Nachmeſſen eines halben Haufens Torf, den /der Schullehrer Kruͤger gekauft hatte, fehlten 12 Kie/pen, daher die Schiffer, welche das Meſſen verrichtet /haben, zur Unterſuchung gezogen ſind. /
An das Publikum. Publicum. Publicum. / 140
Um alle uns bis jetzt bekannt gewordene Wuͤnſche des /Publikums in Hinſicht der Austheilung der Berliner /Abendblaͤtter zu befriedigen, ſind folgende Veran/ſtaltungen getroffen worden. /
1) Da man das bisherige Lokal, bei dem außeror/dentlichen Andrange von Menſchen, zu enge befun/den; ſo werden, von Montag den 8. d. an, die /gedachten Abendblaͤtter nicht mehr hinter der /Katholiſchen Kirche Nr. 3; ſondern in der /Leihbibliothek des Herrn Kralowsky in / 150 der Jaͤgerſtraße Nr. 25 Parterre, Parterre ausge/geben werden. Die Stunde, in der dies geſchieht, /bleibt fuͤr die neuen Blaͤtter eines jeden Tages, /wie bisher, die von 5 bis 6 Uhr; dagegen ſind /die vom vorigen Tage ebendaſelbſt, (naͤmlich bei / Hrn. Hrn Hrn Kralowsky) von Morgens 8 bis Mittags /12 Uhr, und von Nachmittags 2 bis Abends /6 Uhr zu haben; ſo wie auch in dieſer ganzen /Zeit Abonnements angenommen werden. /
2) Wer die Abendblaͤtter jeden Abend ins Haus ge/ 160 ſchickt verlangt, kann ſich, er moͤge abonnirt ha/ben wo er wolle, unter Vorzeigung ſeiner Abon/nements⸗Quittung, an Herrn Buchalsky in /der Fiſcher⸗StraßeNr. 13. wenden, welcher /vierteljaͤhrlich nicht mehr als 4 gGr. Bringegeld /nimmt. /
3) Derjenige Theil des Publikums, der der Poſt /nahe wohnt, kann die Abendblaͤtter auch von da /jeden Abend abholen laſſen, wenn er deshalb mit /NNEinem der Herrn Hof⸗Poſt⸗Secretaire Verabre/ 170 dungen trifft. /
4) Es werden in den naͤchſten Tagen, auch fuͤr die /entfernteren Gegenden der Stadt, Orte angezeigt /werden, wo deren Einwohner ſich abonniren und /jeden Abend die Blaͤtter erhalten koͤnnen. /
5) Auswaͤrtige Abonnenten duͤrfen ſich nur an die /Poſtaͤmter ihres Wohnorts addreſſiren, da das hieſige /Hof⸗Poſtamt die Guͤte gehabt hat, an ſaͤmtliche /Poſtaͤmter in den Koͤnigl. Staaten Frei⸗Exem/plare des erſten Blattes, mit der Aufforderung, / 180 Abonnenten zu ſammeln, zu uͤberſenden. /
Uebrigens wird nur auf den Schluß des vierten /Blattes (vom 4ten October) verwieſen, um das Pu/blikum zu uͤberzeugen, daß bloß das, was dieſes /Blatt aus Berlin meldet, das Neueſte und /das Wahrhafteſte ſei. /
Nachſchrift. Auf viele deßfalſige Anfragen /wird endlich auch bemerkt, daß es ſich von ſelbſt selbst [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] / verſtehe: /daß jeder der jetzt noch, oder auch ſpaͤter, / 190 mit 18 Gr. fuͤr das 1ſte Vierteljahr abonnirt, /alle Stuͤcke des Blattes, vom 1ſten Octo/ber an, die bisher ausgegeben worden, nachgelie/fert erhaͤlt. /
Berlin, den 5ten October 1810. /
Die Redaction der Abendblaͤtter. /