[Lindau:1873] S. 71 [BKA IV/3 718] [DKV IV 508] [SE:1993 II 883] [Heimböckel:1999 (Reclam) 503] [MA II 991] d. D. [Berlin,] d. ][Berlin,] den 10^t 10. ]10. Nov: Nov. Nov. ]Nov. 1811. ]1811

Deine Briefe haben mir das Hertz Herz Herz ]Herz zerſpalten, meine theuerſte]teuerste Marie, und wen wenn ]wenn es in meiner Macht geweſen wäre, ſo verſichre ich Dich, ich würde den Entſchluß zu ſterben ſterben, ]sterben, den ich gefaßt habe habe, habe, ]habe, wieder aufgegeben haben. Aber ich ſchwöre Dir, es iſt mir ganz unmöglich länger zu leben; meine Seele iſt ſo wund, daß mir, ich mögte]möchte faſt ſagen, wen wenn ]wenn ich die Naſe aus dem Fenſter ſtecke, das Tageslicht wehe thut,]tut, das mir darauf ſchimmert. Das wird mancher für Krankheit und überſpant überſpannt ]überspannt halten; nicht aber Du, die fähig iſt iſt, ]ist, die Welt auch aus andern Standpuncten Standpunkten ]Standpunkten zu betrachten betrachten, als aus dem Deinigen. Dadurch, Dadurch ]Dadurch daß ich mit Schönheit und Sitte, ſeit meiner frühſten früheſten Jugend an, in [MA II 992] meinen Gedancken Gedanken Gedanken ]Gedanken und Schreibereien, unaufhörlichen Umgang geflogen geflogen, gepflogen ]gepflogen bin ich ſo empfindlich geworden, daß mich die kleinſten Angriffe, denen das Gefühl jedes Menſchen nach dem Lauf der Dinge hiniden hinieden ]hienieden ausgeſezt ausgeſetzt ausgeſetzt ]ausgesetzt iſt, doppelt und dreifach ſchmerzen. [Absatz] So verſichre verſichere ich Dich, wolte wollte [Sperrdruck ›wollte ... empfunden habe;‹] wollte ]wollte ich doch lieber zehnmal den Tod erleiden, als noch einmal wieder erleben, was ich das leztemal letztemal ]letztemal in Frankfurt an der Mittagstafel zwiſchen meinen beiden Schweſtern, beſonders als die alte Wackern darzukam dazukam, darzukam, darzukam, ]dazukam, empfunden habe; laß es Dir nur einmal gelegentlich von Ulriken erzählen. Ich habe meine Geſchwiſter immer, zum Theil]Teil wegen ihrer gutgearteten Perſönlichkeiten, zum Theil]Teil wegen der Freundſchafft, Freundſchaft, ]Freundschaft, die ſie für mich hatten, von Herzen lieb gehabt; ſo wenig ich davon geſprochen habe, ſo gewiß iſt es, daß es einer meiner herzlichſten und innigſten Wünſche war war, ]war, ihnen einmal, durch meine [BKA IV/3 719] Arbeiten und Wercke, Werke, ]Werke, recht viel Freude und Ehre zu machen. Nun iſt es zwar [Heimböckel:1999 (Reclam) 504] wahr, es war in den lezten letzten letzten letzten ]letzten Zeiten, von mancher Seite her, gefährlich, ſich mit mir einzulaſſen, und ich klage ſie deſto weniger an, ſich von mir zurückgezogen zu haben, je mehr ich die Noth]Not des Ganzen bedencke, bedenke, ]bedenke, die zum Theil]Teil auch auf ihre ihren ihren ]ihren Schultern ruhte; aber [Sperrdruck ›aber ... Vergangenheit. —‹] der Gedancke, Gedanke, Gedanke, ]Gedanke, das Ver[DKV IV 509] dienſt, das ich doch zulezt, zulezt zuletzt ]zuletzt es ſey ſei ]sei nun groß [SE:1993 II 884] oder klein, habe, gar nicht anerkant anerkannt ]anerkannt zu ſehn, und mich von ihnen als ein ganz nichtsnütziges nichtsnutziges ]nichtsnutziges Glied der menſchlichen Geſellſchafft, Geſellſchaft, ]Gesellschaft, das keiner Theilnahme]Teilnahme mehr werth]wert ſey ſei, ſei, ]sei, betrachtet zu ſehn, ſehen, iſt mir überaus ſchmertzhaft, ſchmerzhaft, ]schmerzhaft, wahrhaftig wahrhaftig, ]wahrhaftig, es er raubt mir nicht nur die Freuden Freuden, ]Freuden, die ich von der Zukunft hoffte, ſondern es er vergiftet mir auch die Vergangenheit. –

Die Allianz, die der König jezt jetzt jetzt ]jetzt mit den Franzoſen ſchließt, iſt auch nicht eben gemacht gemacht, mich im Leben feſtzuhalten. Mir waren die Geſichter der Menſchen ſchon jezt jezt, jetzt, ]jetzt, wen wenn ]wenn ich ihnen begegnete begnete begegnete, ]begegnete, zuwieder, zuwider, ]zuwider, nun würde mich gar, wen wenn ]wenn ſie mir auf der Straße begnegeten, begegneten, ]begegneten, Falsche Schreibung in Erstdruck von Minde-Pouet bestätigt. eine körperliche Empfindung anwandeln, die ich hier nicht nennen mag. Es iſt zwar wahr wahr, wahr, ]wahr, es fehlte fehlt mir ſowohl als ihnen an Kraft, die Zeit wieder einzurücken; einzurenken; ich fühle aber zu wohl, daß der Wille, der in meiner Bruſt lebt, etwas Anderes]anderes iſt, als der Wille derer, die dieſe witzige Bemerkung machen: dergeſtalt, daß ich mit ihnen nichts mehr zu ſchaffen haben mag. Was [Sperrdruck ›Was soll ... kommen kan. —‹] ſoll man doch, wen wenn ]wenn der König dieſe Allianz abſchließt, länger bey bey.[sic] bei ]bei ihn ihm ihm ]ihm machen? Die Zeit iſt ja [MA II 993] vor der Thür Thür, Thür, ]Tür, wo man wegen der Treue gegen ihn, der Aufopferung und Standhaftigkeit und aller andern bürgerlichen Tugenden, von ihn ihm ihm ]ihm ſelbſt gerichtet, an den Galgen kommen kan. kann. – ]kann.

Rechne ][Den folgenden Text hat Sembdner an das Ende des vorherigen Brief gesetzt.] hinzu, hiezu, daß ich eine Freundin Freundinn gefunden habe, deren [fehlt: ›deren Seele ... gefunden habe;‹] Seele wie ein junger Adler fliegt, wie ich noch in meinem Leben nichts ähnliches gefunden habe; die meine Traurigkeit als eine höhere, feſtgewurzelte und unheilbare begreift, und deshalb, obſchon ſie Mittel genug genung[sic] in Händen hätte mich hier zu beglücken beglücken, mit mir ſterben will, will; ]will; die mir die unerhörte Luſt gewährt, ſich ſich, ]sich, um dieſes Zweckes Willen,]willen, ſo leicht aus einer ganz wunſchloſen Lage, wie ein Veilchen aus einer Wieſe Wieſe, ]Wiese, heraus herausheben heben [] zu laſſen; die einen Vater, der [Heimböckel:1999 (Reclam) 505] ſie anbetet, einen Mann Mann, Mann, ]Mann, der großmüthig genug war ſie mir abtreten zu wollen, ein Kind, ſo ſchön und ſchöner als die Morgenſonne, nur um ]um meinetwillen verläßt: und Du wirſt begreiffen, begreifen, ]begreifen, daß meine ganze jauchzende Sorge nur ſein kan, kann, ]kann, einen Abgrund tief genug zu finden finden, ]finden, um mit ihr hinab zuſtürtzen. — hinabzuſtürtzen. hinab zu ſtürzen. — Adieu noch einmal! — einmal!