[153a] An Joseph von Buol, d. 22. Mai 1809
( nach Handschrift.)
Die textkritische Fassung Handschrift zeigt die diplomatische, nicht emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Fassung Konstituierter Text ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Alle Emendationen sind ausgeführt und im Anhang einzeln verzeichnet. Ansonsten fusst die Fassung auf dem konstituierten Text der textkritischen Fassung der Handschrift.
In der Fassung Konstituierter Text ohne langes ſ ist das lange ſ durch s ersetzt. Ansonsten fusst die Fassung auf dem konstituierten Text der textkritischen Fassung der Handschrift.
Den erſten Augenblick, da mein Herz ſich ein wenig /erhebt, benutze ich, um Ihnen zu ſchreiben. — Wir kamen, /da mich das Fieber wieder überfiel, erſt den dritten Tag /nach unſrer Abreiſe von Znaÿm, hier in Stockerau an./ Hier hatten wir, wegen unſrer Päſſe, eine ſo ſtrenge /Cenſur zu beſtehen, daß wir unſre Abſicht, weiter vor/zudringen, aufgaben, und mit der Erlaubniß, hier verwei/len zu dürfen, vor der Hand zufrieden waren./
Die fünf Tage, die wir nun, voll von im̅er getäuſchten / 10 Erwartungen der Dinge, die da kom̅en ſollten, in dieſem /Orte zugebracht haben, gehören mit zu den traurigſten, deren /ich mich erinnre. Der Mangel aller Begebenheiten, in Augen/blicken, da das Schickſal von Deutſchland entſchieden werden /ſollte, ſchien faſt, meine letzten Hoffnungen niederſchlagen /zu wollen; und ſchon fieng ich an, einem Gerücht, daß die /Friedens-Unterhandlungen eröffnet wären, wieder Glauben /beizumeſſen. Doch der Donner der Kanonen, der ſich / [2] ſeit geſtern wieder hören läßt, hat mich eines Anderen /belehrt./ 20
Ich eile, Ihnen nunmehr über das, was geſtern an der /Donau, vorläufigen Gerüchten gemäß, vorgefallen ſein /ſoll, Nachricht zu geben./
Die Franzoſen ſind bei Aspern an der Donau geſtern /d. 21t über dieſen Fluß gegangen. Es ſoll ihnen geglückt / ſein, 60000 auf das diesſeitige Ufer herüber zu bringen. / Der Erzherzog Carl hat ſie empfangen, von ihrer Brücke, / mit ſtürmender Hand, abgeſchnitten, und die Brücke ſelbſt, /mit Flößen, die mit Steinen beladen waren, zerſtört. Das /franzöſiſche Corps ſcheint ſich indeſſen mit Nachdruck gewehrt / 30 zu haben. Wenigſtens hat heute, mit Anbruch des Tages, /der Kanonendonner, mit erneuter Heftigkeit, wieder angefan/gen, und es ſind mehrere Truppen auf das Schlachtfeld hinbe/ordert worden. Stadt Enzersdorf, Kakeran und Hirſchſtädten /ſind von den Franzosen angeſteckt und geplündert worden; wir /haben den Rauch hier ſehen können. Eben jetzt ſind mehrere /Stockerauer Bürger nach Langen-Enzersdorf geſchickt worden, /um Nachrichten einzuziehen; und wir gehen auch, mit einem / von ihnen, dahin ab. Sobald wir zurückkom̅en, hören Sie mehr. / [3] Adieu, Adieu, ich muß ſchließen, weil der Wagen, der / 40 uns dahin führen ſoll, angeſpannt wird. /
HvKleiſt/ Stockerau, d. 22t Mai 9./
N. S. Was macht der Obriſt Kneſebeck? Viele Empfehlungen /an ihn — ich hoffe bald in Wien zu ſein, wohin Sie /mir, ſobald es offen iſt, ſchreiben können. /