[140] An Ulrike v. Kleist, d. 30. September 1808
nach Handschrift.
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Ich hatte mir, in der That]Tat, ſchon einen Paß beſorgt, um / nach Wormlage zu kommen, weil ich dich]Dich in einer wichtigen / Sache zu ſprechen wünſchte. Doch ein heftiges Zahngeſchwür / hält mich davon ab. Da die Sache keinen Aufſchub leidet, ſo / bitte ich dich]Dich, dich]Dich auf einen Wagen zu [DKV IV 422] ſetzen und zu mir / her zu kommen. Ich weiß wohl, daß man keiner andern / Schweſter ſo etwas zumuthen]zumuten könnte; doch grade weil du]Du / es biſt, ſo thue]tue ich [MA II 910] es. Der Überbringer iſt mein Bedienter, / in deſſen Begleitung du]Du ſo ſicher, wie in Abrahams Schooß]Schoß, / 10 [Heimböckel:1999 (Reclam) 429] reiſen kannſt. Auch kannſt du]Du, wenn du]Du vorlieb nehmen / willſt, bei mir wohnen. Es ſoll mir lieb ſein, wenn du]Du / länger bleiben willſt, doch ich brauche dich]Dich nur auf einen / Tag, und du]Du kannſt, wenn du]Du willſt, mit demſelben Wagen / [2] [BKA IV/3 227] wieder zurückreiſen. Ich gebe dir]Dir alsdann meinen / Bedienten wieder mit. Entſchließe dich]Dich, meine liebſte / Ulrike, ſchürz’]schürz und ſchwinge dich]Dich, das Wetter iſt gut, / und in drei Tagen iſt Alles]alles, als wär’]wär es nicht geſchehen geſchehen. ]geschehen. / HvKleiſt. H. v. Kleiſt. ]H. v. Kleist. /
Dreßden Dreßden, ]Dresden, d.]den 30t ]30. Sept Sept. ]Sept. 8. ]1808 / 20