[1] [BKA IV/3 214] [DKV IV 420] [SE:1993 II 815] [Heimböckel:1999 (Reclam) 427] [MA II 908] Meine theuerſte]teuerste Ulrike, /

Ich hätte dich]Dich ſo gern dieſen Sommer einmal / geſehen, um dir]Dir über ſo manche Dinge Auskunft / zu geben und abzufordern, die ſich in Briefen nicht / anders, als auf eine unvollkommene Art, abthun]abtun / laſſen. Doch mancherlei Urſachen, die gleichfalls / zu weitläufig ſind, um aus]auseinander einander][] geſetzt zu / werden, verhindern mich, bis noch auf dieſe Stunde, / Dreßden]Dresden zu verlaſſen. Der Phöbus hat ſich, trotz / des gänzlich danieder liegenden Buchhandels, noch bis / 10 jetzt erhalten; doch was jetzt, wenn der Krieg aus/bricht, daraus werden ſoll, weiß ich nicht. Es würde / mir leicht ſein, dich]Dich zu überzeugen, wie gut meine / Lage wäre, und wie hoffnungsreich die Ausſichten Ausſichten, ]Aussichten, / die ſich mir in die Zukunft eröffnen: wenn dieſe / [2] [BKA IV/3 217] verderbliche Zeit nicht den Erfolg aller ruhigen / Bemühungen zerſtörte. Gleichwohl iſt die Be/dingung, unter der ich hier lebe; lebe, ]lebe, noch erträglich, / und ich fürchte ſehr, daß es euch]Euch Allen]allen nicht beſſer / geht. Ich habe jetzt wieder ein Stück, durch den / 20 hieſigen Maître de plaisir, Grf. Vizthum, [keine Antiqua-Auszeichnung] [keine Antiqua-Auszeichnung] an / die Sächſiſche Hauptbühne verkauft, und denke dies, / wenn mich der Krieg nicht ſtört, auch nach Wien zu / thun]tun; doch nach Berlin geht es nicht, weil / dort nur Überſetzungen kleiner franzöſiſcher / Stücke gegeben werden; und in [MA II 909] Caſſel]Kassel iſt gar das / deutſche Theater ganz abgeſchafft und / ein franzöſiſches an die Stelle geſetzt worden. / So wird es wohl, wenn Gott nicht [DKV IV 421] hilft, über/all werden. Wer weiß, ob jemand noch, nach / 30 hundert Jahren, in dieſer Gegend deutſch ſpricht. / Ich bitte dich]Dich, nicht böſe zu werden, wenn ich / dir]Dir [Heimböckel:1999 (Reclam) 428] vor]vorderhand der][] Hand][] die Intereſſen der 500 rh Rth. ]Rth. nicht aus/ [3] [BKA IV/3 218] zahlen kann, ich verſichre dich]Dich, daß es ganz / unmöglich iſt, indem die meiſten Buchhändler / bis auf Oſtern 1809 unſre Schuldner ſind. Die / eigentliche Abſicht dieſes Briefes iſt, beſtimmt / zu erfahren, wo du]Du biſt, und dich]Dich zu fragen, / ob du]Du wohl einen reitenden Boten, den ich von / hier aus nach Wormlage abfertigen würde, von dort aus weiter / 40 nach Fürſtenwalde beſorgen kannſt? Man / wünſcht jemanden, der in der Mark wohnt (es / iſt der G. P.) ]P.), G[raf] P.: Person nicht ermittelt. ſchnell von der Entbindung / einer Dame, die in Töplitz iſt, zu benachrichti/gen. Schreibe mir nur beſtimmt: ja, weiter brauch’]brauch / ich nichts; ich überlaſſe es dir]Dir, ob du]Du den Boten, / den du]Du in Wormlage aufbringſt, wegen etwa allzu großer Weite, erſt nach Gulben ſchicken, / und dort einen [SE:1993 II 816] neuen beitreiben laſſen — oder / jenen gleich nach Fürſtenwalde abgehen laſſen / willſt. Schnelligkeit wird ſehr gewünſcht. Auch mir / 50 antworte ſogleich auf dieſen Punct]Punkt. Vielleicht / [4] [BKA IV/3 221] komme ich in etwa drei Wochen ſelbſt zu / euch]Euch, ſehe, was ihr]Ihr macht, und berichtige / meine, oder vielmehr die Schuld eines Freundes. Lebe inzwiſchen / wohl, ſchreibe mir, was unſre theuerſte]teuerste Tante / macht, und die übrigen, und zweifle nie an der / unauslöſchlichen Liebe deines]Deines
HvK. H. v. K. ]H. v. K. /

Drßd]Dresden d.]den [?] Aug]Aug. 1808 1808 ]1808 Kleist schreibt hier ein falsches Jahresdatum (zur Datierung siehe ›Editorial‹). /