[050] An Adolphine v. Werdeck, 28./29. Juli 1801
nach Handschrift.
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
[1] [BKA IV/2 70] [DKV IV 248] [SE:1993 II 671] [Heimböckel:1999 (Reclam) 257] [MA II 751] Paris, d.]den 28t 28t (und 29t) 28t (und 29.) ]28. (und 29.) Juli, ]Juli 1801. ]1801 /
Gnädigste Frau, /Erkennen Sie an diesen Zügen wohl noch die Schrift eines Jünglings, die seit / sechs Jahren nicht mehr vor Ihren Augen erschien? Können Sie aus ihrer Form / wohl noch, wie sonst, [MA II 752] den Namen des Schriftstellers errathen,]erraten, und regt sich dabei / in Ihrer Seele wohl noch ein wenig von dem Wohlwollen, von dem sie ihm einst / so viel schenkten? Oder ist diese Hand Ihnen unbekannt geworden? Hat sie sich / mit dem Herzen verändert? Ist sie alt geworden mit ihm, u.]und muß sie sein Schick/sal theilen,]teilen, weniger Theilnahme]Teilnahme zu finden, als in der Blüthenzeit]Blütenzeit der Jugend? — Ach,/ was ist das Leben eines Menschen für ein farbenwechselndes Ding! Sechs Jahre! / 10 Wie viele Gedanken, wie viele Gefühle, wie viele Wünsche, wie viele Hoffnungen,/ wie viele Täuschungen, wie viele Freuden, wie viele Leiden schließen / sechs Jünglingsjahre ein! Wie der Felsen, dessen drohender Gipfel, [DKV IV 249] wenn wir / unter seinen Füßen stehen, Erstaunen u.]und Verwunderung in [Heimböckel:1999 (Reclam) 258] unsrer Seele / erregt, nach u.]und nach, wenn wir uns von ihm entfernen, immer kleiner u.]und [SE:1993 II 672] kleiner / wird, und endlich zu einem dämmernden Pünctchen]Pünktchen schwindet, das wir mühsam / suchen müssen, um es zu finden, so werden auch die großen Momente der Ver/gangenheit immer kleiner u.]und kleiner — Selbst Gefühle an deren Ewigkeit / wir nicht zweifelten, schwinden ganz aus dem Gedächtniß.]Gedächtnis. Es war eine Zeit,/ wo ich nicht glaubte, daß diese Seele jemals einen andern Gedanken bearbeiten / 20 würde, als einen einzigen, jemals ein anderes Gefühl lieb gewinnen könnte,/ als ein einziges; und jetzt muß eine Zeitung mir in die Hände fallen, oder / ein Comet]Komet über die Erde ziehen, um mich seiner zu erinnern — ? Ach, die / Liebe entwöhnt uns von ihren Freuden, wie die Mutter das Kind von der Milch,/ indem sie sich Wehrmuth]Wermut auf die Brust legt — Und doch ist die Erinnerung selbst / an das Bitterste noch süß. Ja, es ist kein Unglück, das Glück verloren zu haben,/ das erst ist ein Unglück, sich seiner nicht mehr zu erinnern. So lange wir noch / die Trümmern der Vergangenheit besuchen können, so lange hat das Leben auch / immer noch eine Farbe. Aber wenn ein unruhiges Schicksal uns zerstreut,/ wenn die rohen Bedürfnisse des Daseins die leiseren übertäuben, wenn die Noth/ 30 wendigkeit]Notwendigkeit uns zu denken, zu streben, zu handeln zwingt, wenn neue Gedanken / sich zeigen u.]und wieder verschwinden, neue Wünsche sich regen u.]und wieder sinken, neue / Bande sich knüpfen, u.]und wieder zerreißen, wenn wir dann zuweilen, flüchtig,/ mit ermatteter Seele, die geliebten Ruinen besteigen, das Blümchen der Er/innerung zu pflücken, und dann auch hier Alles]alles [MA II 753] leer u.]und öde finden, die / schönsten Blöcke in Staub u.]und Asche gesunken, die letzten Säulen dem Sturze nah,/ bis zuletzt das ganze Monument matt u.]und flach ist, wie die Ebene, die es trägt,/ dann erst verwelkt das Leben, dann bleicht es aus, dann verliert es alle seine bunten / Farben — Wie viele Freuden habe ich auf dieser Reise genossen, wie viel Schönes / gesehen, wie viele Freunde gefunden, wie viele großen Augenblicke durchlebt,/ 40 — Aber zu schnell wechs[DKV IV 250] eln [Heimböckel:1999 (Reclam) 259] die Erscheinungen im Leben, zu eng ist das Herz / sie alle zu umfassen, und immer die vergangnen schwinden, Platz zu machen / den neuen — Zuletzt ekelt dem Herzen vor den neuen, u.]und matt giebt]gibt es sich / Eindrücken hin, deren Vergänglichkeit es vorempfindet — Ach, es muß leer / u.]und öde u.]und traurig sein, später zu sterben, als das Herz — /
Mit welchen Empfindungen ich Mainz wiedererblickte, das [SE:1993 II 673] ich schon als Kna/be einmal sah — wie ließe sich das beschreiben? Das war damals die / [2] [BKA IV/2 73] die][gestr.] [gestr.] üppigste Secunde]Sekunde in der Minute meines Lebens! Sechzehn Jahre, der / Frühling, die Rheinhöhen, der erste Freund, den ich so]soeben eben] gefunden hatte,/ u.]und ein Lehrer wie Wieland, dessen Sympathien]»Sympathien« ich damals laß]las — War / 50 die Anlage nicht günstig, einen großen Eindruck tief zu begründen? /
Warum ist die Jugend die üppigste Zeit des Lebens? Weil kein Ziel so hoch / u.]und so fern ist, das sie sich nicht einst zu erreichen getraute. Vor ihr liegt eine / Unendlichkeit — Noch ist nichts bestimmt, u.]und Alles]alles möglich — Noch spielt die / Hand, muthwillig]mutwillig zögernd, mit den Loosen]Losen in der Urne des Schicksals,/ welche auch das große enthält — warum sollte sie es nicht fassen können? / Sie säumt u.]und säumt, indem schon die bloße Möglichkeit fast eben]ebenso so] wol/lüstig ist, wie die Wirklichkeit — Indessen spielt ihr das Schicksal einen / Zettel unter die Finger — es ist nicht das große Loos,]Los, es ist keine Niete,/ es ist ein Loos,]Los, wie es Tausende schon getroffen hat, u.]und Millionen / 60 noch treffen wird. /
Damals entwickelten sich meine ersten Gedanken u.]und Gefühle. In / meinem Innern sah es so poetisch aus, wie in der Natur, die mich um/gab. Mein Herz schmolz unter so vielen begeisternden Eindrücken,/ mein Geist flatterte wollüstig, wie ein Schmetterling über honig/duftende Blumen, mein ganzes Wesen ward fortgeführt von einer / unsichtbaren Gewalt, wie [MA II 754] eine Fürsichblüthe]Fürsichblüte von der Morgenluft — / Mir war’s,]wars, als ob ich vorher ein todtes]totes Instrument gewesen wäre, und / nun, plötzlich mit dem Sinn des Gehörs beschenkt, entzückt würde / über die eignen Harmonieen.]Harmonien. — / 70
[Heimböckel:1999 (Reclam) 260]Wir standen damals in Bieberich in Cantonnirungsquar[DKV IV 251] tieren.]Kantonierungsquartieren. / Vor mir blühte der Lustgarten der Natur — eine concave]konkave Wölbung,/ wie von der Hand der Gottheit eingedrückt. Durch ihre Mitte fließt / der Rhein, zwei Paradiese aus einem zu machen. In der Tiefe liegt / Mainz, wie der Schauplatz in der Mitte eines Amphitheaters. Der / Krieg war aus dieser Gegend geflohen, der Friede spielte sein / allegorisches Stück. Die Terrassen der umschließenden Berge / dienten statt der Logen, Wesen aller Art blickten als Zuschauer / voll Freude herab, u.]und sangen und sprachen Beifall — Oben in der / Himmelsloge stand Gott. Hoch an dem Gewölbe des großen Schau/ 80 spielhauses strahlte die Girandole der Frühlingssonne, die entzückende / Vorstellung zu beleuchten. [SE:1993 II 674] Holde Düfte stiegen, wie Dämpfe aus Opfer/schalen, aus den Kelchen der Blumen u.]und Kräuter empor. Ein blauer Schleier,/ wie in Italien gewebt, umhüllte die Gegend, u.]und es war, als ob der Himmel / selbst hernieder gesunken wäre auf die Erde — /
Ach, ich entsinne mich, daß ich in meiner Entzückung zuweilen, wenn / ich die Augen schloß, besonders einmal, als ich an dem Rhein spatzieren]spazieren / gieng,]ging, u.]und so zugleich die Wellen der Luft u.]und des Stromes mich umtönten,/ eine ganze vollständige Sinfonie gehört habe, die Melodie und alle / begleitenden Accorde,]Akkorde, von der zärtlichen Flöte bis zu dem rauschenden / 90 Contra-Violon.]Kontra-Violon. Das klang mir wie eine Kirchenmusik, u.]und ich glaube,/ daß Alles,]alles, was uns die Dichter von der Sphärenmusik erzählen, nichts / [3] [BKA IV/2 74] Reizenderes gewesen ist, als diese seltsame Träumerei. /
Zuweilen stieg ich allein in einen Nachen u.]und stieß mich bis auf die / Mitte des Rheins. Dann legte ich mich nieder auf den Boden des Fahr/zeugs, u.]und vergaß, sanft von dem Strome hinabgeführt, die ganze Erde,/ und sah nichts, als den Himmel — /
Wie diese Fahrt, so war mein ganzes damaliges Leben — Und jetzt! — Ach, das / Leben des Menschen ist, wie jeder Strom, bei seinem Ursprunge am höchsten. Es / fließt nur [Heimböckel:1999 (Reclam) 261] fort, indem es fällt — In das Meer müssen wir alle — Wir sinken / 100 u.]und sinken, [MA II 755] bis wir so niedrig stehen, wie die Andern,]andern, u.]und [DKV IV 252] das Schicksal zwingt / uns, so zu sein, wie die, die wir verachten — /
Ich habe in der Gegend von Mainz jeden Ort besucht, der mir durch irgend / eine Erinnerung heilig war, die Insel bei Bieberich, die ich mit Müllern, / oft im größten Sturm, umschiffte — das Ufer zwischen Bieberich u.]und Schierstein, / an welchem Gleißenberg mich einmal mitten in der Nacht, als der Schiffer schel/misch aus unserm Kahn gesprungen war, hinanstieß — das Lager bei Marien/born, wo ich noch Spuren einer Höhle fand, die ich einmal mit Barßen, uns / vor der Sonne zu schützen, in die Erde gegraben hatte — /
Von Mainz aus fuhr ich mit Ulriken auf dem Rheine nach Coblentz]Koblenz — Ach, das / 110 ist eine Gegend, wie ein Dichtertraum, und die üppigste Phantasie kann / nichts Schöneres erdenken, als dieses Thal,]Tal, das sich bald öffnet, bald schließt, bald / blüht, bald öde ist, bald lacht, bald schreckt. Pfeilschnell strömt der Rhein heran / von Mainz, als hätte er sein Ziel schon im Auge, als sollte ihn nichts abhalten, es / zu erreichen, als wollte er es, ungeduldig, auf dem [SE:1993 II 675] kürzesten Wege ereilen. Aber / ein Rebenhügel (der Rheingau) beugt seinen stürmischen Lauf, sanft aber / mit festem Sinn, wie eine Gattinn]Gattin den stürmischen Willen ihres Mannes,/ u.]und zeigt ihm mit stiller Standhaftigkeit den Weg, der ihn ins Meer führen wird — / Und er ehrt die edle Warnung u.]und giebt]gibt sein voreiliges Ziel auf, und durchbricht,/ der freundlichen Weisung folgend, den Rebenhügel nicht, sondern umgeht ihn,/ 120 mit beruhigtem Laufe seine blumigen Füße ihm küssend — /
Aber still u.]und breit u.]und majestätisch strömt er bei Bingen heran, u.]und sicher, wie / ein Held zum Siege, u.]und langsam, als ob er seine Bahn doch wohl vollenden / würde — Und ein Gebirge (der Hundsrück) wirft sich ihm in den Weg, wie die / Verläumdung]Verleumdung der unbescholtenen Tugend. Er aber durchbricht es, u.]und wankt / nicht, u.]und die Felsen weichen ihm aus, u.]und blicken mit Bewunderung u.]und Erstaunen / [Heimböckel:1999 (Reclam) 262] auf ihn hinab — doch er eilt verächtlich bei ihnen vorüber, aber ohne zu / frohlocken, und die einzige Rache, die er sich erlaubt, ist diese, ihnen in seinem / klaren Spiegel ihr schwarzes Bild zu zeigen — /
[DKV IV 253]Und hier in diesem Thale,]Tale, wo der Geist des Friedens u.]und der Liebe zu dem Men/ 130 schen spricht, wo Alles,]alles, was Schönes u.]und Gu[MA II 756] tes in unsrer Seele schlummert, lebendig / wird, u.]und Alles,]alles, was niedrig ist, schweigt, wo jeder Luftzug u.]und jede Welle, freund/lich-geschwätzig, unsere Leidenschaften beruhigt, u.]und die ganze Natur gleich/sam den Menschen einladet, vortrefflich zu sein — o war es möglich, daß / dieses Thal]Tal ein Schauplatz werden konnte für den Krieg? Zerstörte Felder,/ zertretene Weinberge, ganze Dörfer in Asche, Festen, die unüber/windlich schienen, in den Rhein gestürzt — Ach, wenn ein einziger Mensch / so viele Frevel auf seinem Gewissen tragen sollte, er müßte nieder/ [4] [BKA IV/2 77] sinken, erdrückt von der Last — Aber eine ganze Nation erröthet]errötet niemals. / Sie dividirt]dividiert die Schuld mit 30000000, da kömmt ein kleiner Theil]Teil auf je/ 140 den, den ein Franzose ohne Mühe trägt. — Gleim in Halberstadt nahm / mir das Versprechen ab, als ein Deutscher zurückzukehren in mein Vaterland. / Es wird mir nicht schwer werden, dieses Versprechen zu halten. /
Ich wäre auf dieser Rheinreise sehr glücklich gewesen, wenn — wenn — / — Ach, gnädigste Frau, es giebt]gibt wohl][fehlt] nichts Großes in der Welt, wozu Ulrike nicht / fähig wäre, ein edles, weises, großmüthiges]großmütiges [SE:1993 II 676] Mädchen, eine Heldenseele / in einem Weiberkörper, u.]und ich müßte von Allem]allem diesen nichts sein, wenn ich / das nicht innig fühlen wollte. Aber — ein Mensch kann viel besitzen, vieles geben,/ es läßt sich doch nicht immer, wie Göthe]Goethe sagt, an seinem Busen ruhen — Sie ist / ein Mädchen, das orthographisch schreibt u.]und handelt, nach dem Tacte]Takte spielt und / 150 denkt, ein Wesen, das von dem Weibe nichts hat, als die Hüften, und nie hat sie / gefühlt, wie süß ein Händedruck ist — Aber sie mißverstehen mich doch nicht — ? / O es giebt]gibt kein Wesen in der Welt, das ich so ehre, wie meine Schwester. Aber / welchen Mißgrif]Mißgriff hat die Natur [Heimböckel:1999 (Reclam) 263] begangen, als sie ein Wesen bildete, das weder / Mann noch Weib ist, u.]und gleichsam wie eine Amphibie zwischen zwei Gattungen / schwankt? Auffallend ist in diesem Geschöpf der Widerstreit zwischen Wille / u.]und Kraft. Auf einer Fußreise in dem schlesischen Gebirge aß u.]und trank sie nicht / vor Er[DKV IV 254] müdung, ward bei dem Sonnenaufgang auf der Riesenkoppe ohnmächtig,/ u.]und antwortete doch immer, so oft man sie fragte, sie befinde sich wohl. Vor Töplitz / fuhren wir mit einem andern beladenen Wagen so zusammen, daß wir weder / 160 vor- noch rückwärts konnten, weil auf der andern Seite ein Zaun war. Der / Zaun, rief sie, muß abgetragen werden — Es [MA II 757] gab wirklich kein anderes Mit/tel, u.]und der Vorschlag war eines Mannes würdig. Sie aber gieng]ging weiter, und / legte, ihr Geschlecht vergessend, die schwache Hand an den Balken, der sich nicht / rührte — Mitten in einer großen Gefahr auf einem See bei Fürstenwalde, / wo die ganze Familie im Nachen dem Sturme ausgesetzt war, u.]und Alles]alles weinte / u.]und schrie, u.]und selbst die Männer die Besinnung verloren, sagte sie: kommen / wir doch in die Zeitungen — Mit Kälte u.]und Besonnenheit geht sie jeder / Gefahr entgegen, erscheint aber unvermuthet]unvermutet ein Hund oder ein Stier,/ so zittert sie an allen Gliedern — Wo ein Anderer]anderer überlegt, da entschließt / 170 sie sich, u.]und wo er spricht, da handelt sie. Als wir auf der Ostsee zwischen Rügen / u.]und dem festen Lande im Sturme auf einem Bote]Boote mit Pferden u.]und Wagen dem / Untergange nahe waren, u.]und der Schiffer schnell das Steuer verließ, die Segel Seegel / zu fällen, sprang sie an seinen Platz u.]und hielt das Ruder — Unerschütterte Ruhe / scheint ihr das glücklichste Loos]Los auf Erden. Von Bahrdten hörte sie einst, er / habe den Tod seiner geliebten Tochter am Spieltische erfahren, ohne aufzu/stehen. Der Mann schien ihr beneidens- [SE:1993 II 677] u.]und nachahmungswürdig. — Wo / ein andrer fühlt, da denkt sie, u.]und wo er genießt, da will sie sich unter/richten. In Cassel]Kassel spielte ein steinerner Satyr durch die Bewegung des Was/ 180 sers die Flöte. Es war ein angenehmes Lied, ich schwieg u.]und horchte. Sie frag/te: wie geht das zu? — Einst sagte sie, sie könne nicht be[Heimböckel:1999 (Reclam) 264] greifen, wie / üppige Gedichte, oder Mahlereien]Malereien reizen könnten —? Doch still davon. / Das klingt ja fast wie ein Tadel — und selbst der leiseste ist zu bitter / für ein Wesen, das keinen andern Fehler hat, als diesen, zu groß zu / sein für ihr Geschlecht. /
[5] [BKA IV/2 78] [DKV IV 255]d.]den 29t ]29. Juli. ]Juli /
Seit dem 3t]3. bin ich nun (über Straßburg) in Paris. — Werde ich Ihnen nicht / auch etwas von dieser Stadt schreiben müssen? Herzlich gern, wenn ich nur / mehr zum Beobachten gemacht wäre. Aber — kehren uns nicht alle irrdischen]irdischen Gegen/ 190 stände ihre Schattenseite zu, wenn wir in die Sonne sehen — ? Wer die Welt in / seinem Innern kennen lernen will, der darf nur flüchtig die Dinge außer / ihm mustern. Ach, es ist meine angebohrne]angeborne Unart, nie den Augenblick er/greifen zu können, u.]und immer an einem Orte zu leben, an welchem ich nicht / bin, u.]und in einer [MA II 758] Zeit, die vorbei, oder noch nicht da ist. — Als ich in mein Vater/land war, war ich oft in Paris, u.]und nun ich in Paris bin, bin ich fast immer / in mein Vaterland. Zuweilen gehe ich, mit offnen Augen durch die Stadt,/ und sehe — viel Lächerliches, noch mehr Abscheuliches, u.]und hin u.]und wieder etwas / Schönes. Ich gehe durch die langen, krummen, engen, mit Koth]Kot oder Staub über/deckten, von tausend widerlichen Gerüchen duftenden Straßen, an den / 200 schmalen, aber hohen Häusern entlang, die sechsfache Stockwerke tragen,/ gleichsam den Ort zu vervielfachen, ich winde mich durch einen Haufen / von Menschen, welche schreien, laufen, keuchen, einander schieben,/ stoßen u.]und umdrehen, ohne es übelzunehmen, ich sehe jemanden an, er sieht / mich wieder an, ich frage ihn ein Paar]paar Worte, er antwortet mir höflich, ich / werde warm, er ennuÿirt ennuyirt ]ennuyiert sich, wir sind einander herzlich satt, er empfiehlt / sich, ich verbeuge mich, u.]und wir haben uns beide vergessen, so]sobald bald] wir um / die Ecke sind — Geschwind gehe ich nach dem Louvre / u.]und erwärme mich an dem Marmor, an dem Apoll vom / Belvedere, an der mediceischen Venus, oder trete vor das herr[Heimböckel:1999 (Reclam) 265] liche niederländische / 210 Tableau, wo der Sauhirt den Ulysses ausschimpft — Auf dem Rückwege gehe / [SE:1993 II 678] ich durch das palais]Palais royal, wo man ganz Paris kennen lernen kann, mit / allen seinen Gräueln]Greueln u.]und sogenannten Freuden — Es ist kein sinnliches Be/dürfniß]Bedürfnis, das hier nicht bis zum Ekel befriedigt, keine Tugend, die hier nicht / mit Frechheit verspottet, keine Infamie, die hier nicht nach Principien]Prinzipien begangen würde — [DKV IV 256] Noch / schrecklicher ist der Anblick des Platzes an der halle]Halle au bléd, wo auch der letzte / Zügel gesunken ist — Dann ist es Abend, dann habe ich ein brennendes / Bedürfniß,]Bedürfnis, das Alles]alles aus den Augen zu verlieren, alle diese Dächer / u.]und Schornsteine u.]und alle diese Abscheulichkeiten]Abscheulichkeiten, u.]und nichts zu sehen, als rund/um den Himmel — aber giebt]gibt es einen Ort in dieser Stadt, wo man ihrer / 220 nicht gewahr würde? /
Luchesini]Lucchesini u.]und Humboldt haben mich vorläufig bei einigen französischen / Gelehrten eingeführt. Ich soll nämlich hier studieren, ich soll es, so will / es ein jahrelang entworfener Plan, dem ich folgen muß, wie ein Jüng/ling einem Hofmeister, von dem er sich noch nicht loß]los machen kann. Ich / habe auch schon einigen Vorlesungen beigewohnt — Ach, diese Menschen / sprechen von Säuren u.]und Alkalien, indessen mir ein allgewaltiges / [MA II 759] Bedürfniß]Bedürfnis die Lippe trocknet — Liebe Freundinn,]Freundin, sagen Sie mir, sind / wir da, die Höhe der Sonne zu ermessen, oder uns an ihren / Strahlen zu wärmen? Genießen! Genießen! Wo genießen wir? / 230 [6] [BKA IV/2 81] Mit dem Verstande oder mit dem Herzen? Ich will es nicht mehr binden / u.]und rädern, frei soll es die Flügel bewegen, ungezügelt um seine Sonne soll es fliegen,/ flöge es auch gefährlich, wie die Mücke um das Licht — Ach, daß wir / ein Leben bedürfen, zu lernen, wie wir leben müßten, daß wir / im Tode erst ahnden, was der Himmel mit uns will! — Wohin wird / dieser schwankende Geist mich führen, der nach Allem]allem strebt, u.]und berührt / er es, gleichgültig es fahren läßt — Und doch, wenn die Jugend von / jedem Eindrucke bewegt wird, u.]und ein heftiger sie stürzt, so ist das nicht,/ weil sie keinen, sondern weil sie starken Wiederstand]Widerstand leistet. / Die abgestorbene Eiche, [Heimböckel:1999 (Reclam) 266] sie steht unerschüttert im Sturm, aber die / 240 blühende stürzt er, weil er in ihre Krone greifen kann — Ich entsinne / mich, daß mir ein Buch zuerst den Gedanken einflößte, ob es nicht möglich / sei, ein hohes wissenschaftliches Ziel noch zu erreichen? Ich versuchte es, und / auf der Mitte der Bahn hält mich jetzt ein Gedanke zurück — Ach, ich trage / mein Herz mit mir herum, wie ein nördliches Land den Keim einer Süd/frucht. Es treibt u.]und treibt, u.]und es kann nicht [SE:1993 II 679] reifen — Denn [DKV IV 257] Menschen lassen / sich, wie Metalle, zwar formen so lange sie warm sind; aber jede Berüh/rung wirkt wieder anders auf sie ein, u.]und nur wenn sie erkalten, wird / ihre Gestalt bleibend. Ich mögte]möchte so gern in einer rein-menschlichen Bildung / fortschreiten, aber das Wissen macht uns weder besser, noch glücklicher. Ja, wenn / 250 wir den ganzen Zusammenhang der Dinge einsehen könnten! Aber ist nicht der / Anfang u.]und das Ende jeder Wissenschaft in Dunkel gehüllt? Oder soll ich alle diese / Fähigkeiten, u.]und alle diese Kräfte u.]und dieses ganze Leben nur dazu anwenden,/ eine Insectengattung]Insektengattung kennen zu lernen, oder einer Pflanze ihren Platz in / der Reihe der Dinge anzuweisen? Ach, mich ekelt vor dieser Einseitigkeit! / Ich glaube, daß Newton an dem Busen eines Mädchens nichts anderes anders [uneindeutig] sah, als / seine krumme Linie, u.]und daß ihm an ihrem Herzen nichts merkwürdig war, als / sein Cubikinhalt.]Kubikinhalt. Bei den Küssen seines Weibes denkt ein ächter]echter Chemi/ker nichts, als daß ihr Athem]Atem Stickgas u.]und Kohlenstoffgas ist. Wenn die Sonne / glühend über den Horizont heraufsteigt, so fällt ihm weiter nichts ein,/ 260 als [MA II 760] daß sie eigentlich noch nicht da ist — Er sieht bloß das Insect,]Insekt, nicht die / Erde, die es trägt, und wenn der bunte Holzspecht an die Fichte klopft, oder / im Wipfel der Eiche die wilde Taube zärtlich girrt, so fällt ihm bloß ein,/ wie gut sie sich ausnehmen würden, wenn sie ausgestopft wären. Die / ganze Erde ist dem Botaniker nur ein großes Herbarium, u.]und an der / wehmüthigen]wehmütigen Trauerbirke, wie an dem Veilchen, das unter ihrem Schatten / blüht, ist ihm nichts merkwürdig, als ihr linnéischer Name. Dagegen ist / die Gegend dem Mineralogen [Heimböckel:1999 (Reclam) 267] nur schön, wenn sie steinig ist, und / wenn der alpinische Granit von ihm bis in die Wolken strebt, so thut]tut es / ihm nur leid, daß er ihn nicht in die Tasche stecken kann, um ihn in den Glas/ 270 schrank neben die andern Fossile zu setzen — O wie traurig ist diese / cyklopische]zyklopische Einseitigkeit! — Doch genug. Ich habe Ihnen so viel aus meinem In/nern mitgetheilt;]mitgeteilt; werden Sie mir diese kindische Neigung zur Vertraulichkeit verzeihen? / Ich hoffe es. Ihre Antwort wird mir eine frohe Stunde schenken. Was macht Werdeck? O mögte]möchte / der Würdigste unter den Men[DKV IV 258] schen doch nicht zugleich der Unglücklichste sein! Grüßen Sie Fr. Schlegel, / u.]und wenn in der Tafel Ihres Gedächtnisses noch ein Plätzchen übrig ist, so heben Sie es auf für den / Namen Ihres Freundes Heinrich Kleist. /