( nach Erstdruck.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die
Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.
In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.
Warnung gegen weibliche Jägerei./
(Beschluß.)/
In dem Augenblicke krachte der Wagen über eine /Wurzel, daß der arme Abbé kein Wort sagen konn/te, sondern um sich verständlich zu machen, den Rock /aufknöpfte; das Tuch fiel herunter und das Blut /floß in großer Menge herab. — Mein Gott, rief /der Wundarzt, sind sie auch verwundet, wahrhaftig! /ja, da muß man sich hier nichts draus machen, ich /habe heute auch ein Paar Schroten von der Frau / 10 Gräfin in das dicke Fleisch bekommen, es macht ihr /so viel Vergnügen und ich singe lustig dabei:/
Der gute Abbé, der eine gewisse Kränkung em/pfunden hatte, wie er erst so verbindlich in dem /Hause aufgenommen und im Unglücke so ganz ver/gessen sei, mußte jetzt selbst lächlen, als er bei die/ser Anzeige bemerkte, wie er sich beim Falle auf /dem feuchten Boden beschmutzt hatte, dabei über / 30 128 nahm ihn eine Ohnmacht, von der er erst im /Schlosse erwachte. Ich sah ihn mehrere Jahre /nach diesem Vorfalle, den er glücklich überstanden /hatte; ich fühlte die Kugel, sie hatte sich wohl zwei /Hände breit hinter den Rippen niedergesenkt, und /war jetzt unter denselben fühlbar. Zuweilen litt er /noch an Schmerzen und versicherte, daß alle Ge/fahren, die von den Dichtern einem gewissen Bo/gengeschoß aus weiblichen Augen nachgesagt würden, /nicht mit den Gefahren weiblicher Jägerei zu ver/ 40 gleichen wären, denn die Geschicklichkeit Dianens /mögte wohl so selten geworden sein, wie ihre an/deren Eigenschaften./
vaa./
Brief eines jungen Dichters an einen jungen /Mahler./
Uns Dichtern ist es unbegreiflich, wie ihr euch /entschließen könnt, ihr lieben Mahler, deren Kunst et/was so Unendliches ist, Jahre lang zuzubringen mit /dem Geschäft, die Werke eurer großen Meister zu co/ 50 piren. Die Lehrer, bei denen ihr in die Schule geht, /sagt ihr, leiden nicht, daß ihr eure Einbildungen, ehe /die Zeit gekommen ist, auf die Leinewand bringt; /wären wir aber, wir Dichter, in eurem Fall gewesen, /so meine ich, wir würden unsern Rücken lieber un/endlichen Schlägen ausgesetzt haben, als diesem grau/samen Verbot ein Genüge zu thun. Die Einbildungs/kraft würde sich, auf ganz unüberwindliche Weise, in /unseren Brüsten geregt haben, und wir, unseren un/menschlichen Lehrern zum Trotz, gleich, sobald wir nur / 60 gewußt hätten, daß man mit dem Büschel, und nicht /mit dem Stock am Pinsel mahlen müsse, heimlich zur /Nachtzeit die Thüren verschlossen haben, um uns in /der Erfindung, diesem Spiel der Seeligen, zu versu/chen. Da, wo sich die Phantasie in euren jungen /129 Gemüthern vorfindet, scheint uns, müsse sie, unerbitt/lich und unrettbar, durch die endlose Unterthänigkeit, /zu welcher ihr euch beim Copiren in Gallerieen und /Sälen verdammt, zu Grund und Boden gehen. Wir /wissen, in unsrer Ansicht schlecht und recht von der / 70 Sache nicht, was es mehr bedarf, als das Bild, das /euch rührt, und dessen Vortrefflichkeit ihr euch anzu/eignen wünscht, mit Innigkeit und Liebe, durch Stun/den, Tage, Wochen, Monden, oder meinethalben Jah/re, anzuschauen. Wenigstens dünkt uns, läßt sich ein /doppelter Gebrauch von einem Bilde machen; einmal /der, den ihr davon macht, nämlich die Züge desselben /nachzuschreiben, um euch die Fertigkeit der mahleri/schen Schrift einzulernen; und dann in seinem Geist, /gleich vom Anfang herein, nachzuerfinden. Und auch / 80 diese Fertigkeit müßte, sobald als nur irgend möglich, /gegen die Kunst selbst, deren wesentliches Stück die /Erfindung nach eigenthümlichen Gesetzen ist, an den /Nagel gehängt werden. Denn die Aufgabe, Himmel /und Erde! ist ja nicht, ein Anderer, sondern ihr selbst /zu sein, und euch selbst, euer Eigenstes und Innerstes, /durch Umriß und Farben, zur Anschauung zu bringen! /Wie mögt ihr euch nur in dem Maaße verachten, daß /ihr willigen könnt, ganz und gar auf Erden nicht /verhanden gewesen zu sein; da eben das Dasein so / 90 herrlicher Geister, als die sind, welche ihr bewundert, /weit entfernt, euch zu vernichten, vielmehr allererst /die rechte Lust in euch erwecken und mit der Kraft, /heiter und tapfer, ausrüsten sollen, auf eure eigne /Weise gleichfalls zu sein? Aber ihr Leute, ihr bildet /euch ein, ihr müßtet durch euren Meister, den Raphael /oder Corregge, oder wen ihr euch sonst zum Vorbild /gesetzt habt, hindurch; da ihr euch doch ganz und gar /umkehren, mit dem Rücken gegen ihn stellen, und, in / diametral-entgegengesetzter Richtung, den Gipfel der / 100 Kunst, den ihr im Auge habt, auffinden und ersteigen /könntet. — So! sagt ihr und seht mich an: was der /Herr uns da Neues sagt! und lächelt und zuckt die /130 Achseln. Demnach, ihr Herren, Gott befohlen! Denn /da Copernicus schon vor dreihundert Jahren gesagt hat, /daß die Erde rund sei, so sehe ich nicht ein, was es /helfen könnte, wenn ich es hier wiederholte. Lebet /wohl!/
y./
Als dem mittelmäßigen Alcest eine Auszeich/ 110 nung widerfuhr./
Den Optimaten gleich behandelt ihr Alcesten?/ Man zählt ihn nicht, man hat ihn nur zum Besten./
sn./
Miscellen./
Unter einem Artikel: London vom 10 Okt. wird gemeldet, /daß zur Wiedereinschiffung der englischen Armee in Portugal, falls /es die Umstände nothwendig machen sollten, Alles in Bereitschaft /ist. Dem Admiral Berkley ist die Sorge dafür übertragen. /(Jour. d. l’Emp.)/ 120
Lord Wellington hat bei Torres Vedras mit seiner Armee fe/sten Fuß gefaßt, und scheint entschlossen in dieser starken Position, /zwischen dem Tago und dem Meere, den General Massena, der ihm /folgt, zu erwarten. (J. d. l’E.)/
Man glaubt, daß die Franzosen im Besitz von Oporto sind, /wo man keine einzige Kanone gelassen hatte, so daß die Stadt oh/ne Vertheidigung war./
Der Engl. Brig. Gen. Crawfurd ist in Portugall an einer /Krankheit gestorben./
Alle conföderirte Staaten haben sich beeifert dem Beispiel / 130 Frankreichs, die Colonialwaaren betreffend, nachzufolgen. Ueberall /erreicht diese Maasregel ihren Zweck; überall spürt man die glückli/chen Wirkungen davon: im Würtembergischen ist der Preis der /Colonialwaaren noch an demselben Tage, da die Publikation der /Regierung erschien, um die Hälfte gestiegen u. s. w. (Mon.)/
Polizeiliche Tages-Mittheilungen./
Bei der gestern früh um 4 Uhr beendigten General-Visitation /sind wiederum einige Personen arretirt./
Ein 88jähriger Mann hat sich in seiner Wohnung aus Melan/cholie erhenkt./ 140
Ein Rekrute vom Brandenburgschen Husaren Regiment hat /sich in abgewichener Nacht in der Fieberhitze aus dem Fenster sei/ner Wohnung 3 Stock hoch herabgestürzt. Er ist zwar noch nicht /todt, aber so beschädigt, daß er schwerlich wieder aufkommen wird./
Auf dem Gensd’armen- Spittel- und Molkenmarkt sind ei/nige durch den Gebrauch abgenutzte Gemäße zerschlagen und eine /ungestempelte Metze konfiscirt./
Auch sind einer Wildhändlerin 92 verdorbene Krammets- und /andere Vögel weggenommen./