( nach Erstdruck.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die
Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.
In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.
Herausforderung Karls IX. Königs von Schwe/den an Christian IV. König von Dänemark./
Antwort./
(S. das vorig. Blatt.)/
Christian IV. König von Dänemark an Karl IX. /König von Schweden./
Wir, Christian IV. König in Dänemark und /Norwegen, lassen Dir Karl IX. König in /Schweden, wissen, daß uns Dein grober und un/höflicher Brief, durch einen Trompeter überliefert / 10 worden ist. Wir hätten uns keines solchen Schreibens /von Dir versehen: aber wir merken, daß die Hunds/tage noch nicht vorbei sind, und daß sie noch mit al/ler Macht in Deinem Gehirn wirken. Wir haben da/her beschlossen, uns nach dem alten Sprichwort zu /richten: wie man in den Wald hineinschreit, so schallt /es wieder heraus. Zur Antwort auf Deinen Brief mag /dies dienen: was das Erste anbetrifft, da Du schreibst, /daß wir nicht als ein christlicher und ehrlicher König /gehandelt hätten, indem wir den Stettiner Frieden / 20 gebrochen, so sagst Du hierin nicht die Wahrheit, /sondern redest als Einer, der sich mit Schelten ver/antworten will, weil er sich nicht getrauet, sein Recht /mit dem Schwerdt auszuführen. Die äußerste Noth /hat uns zu diesem Kriege gezwungen, welches wir vor /Gott am jüngsten Tage zu verantworten hoffen, wo /Du auch erscheinen wirst, um von allem unschuldigen /Blut, das in diesem Kriege vergossen worden, und /von den Grausamkeiten, die Du gegen Deine Feinde / 116 und gegen andere Menschen verübt hast, Rechenschaft / 30 zu geben. Du schreibst ferner, daß wir die Stadt /Calmar überrumpelt und das Schloß nebst Oeland /und Borgholm durch Verrätherei eingenommen hät/ten Dies ist auch nicht wahr; denn wir haben das /Schloß mit Ehren eingenommen. Und Du solltest /Dich schämen, so oft Du daran gedenkest, daß Du /solches nicht mit den nöthigen Dingen versehen, oder /entsetzt hast, sondern an dessen Statt vor Deiner Nase /hast wegnehmen lassen; und doch willst Du den Na/men eines guten Soldaten führen?/ 40
Was den Zweikampf anlanget, den Du uns an/trägst, so kommt uns solcher sehr lächerlich vor, weil /wir wissen, daß du schon von Gott genug gestraft bist *), /und daß es Dir dienlicher sein würde, hinter einem /warmen Ofen zu bleiben, als mit uns zu fechten. Du /bist vielmehr eines guten Arztes benöthigt, der Dein /Gehirn zurechte bringen kann, als uns in einem Zwei/kampf zu begegnen. Du solltest erst Dich schämen, /Du alter Narr, einen ehrliebenden König anzugrei/fen. Du hast solches vielleicht von alten Weibern ge/ 50 lernt, welche gewohnt sind, den Mund zu gebrauchen. /Laß das Schreiben nur unterwegs, weil Du noch et/was anders thun kannst! Ich hoffe, mit Gottes Hülfe, /daß Du alle Deine Kräfte nöthig haben wirst. In/dessen erinnern wir Dich, daß Du unsern Herold und /die zwei Trompeter loslassest, welche du wider Kriegs/gebrauch hast gefangen nehmen lassen, wodurch Du /Deinen schwachen Verstand an den Tag legest. Doch /magst Du auch glauben, wenn Du ihnen den gering/sten Schaden zufügst, daß Du dadurch Dänemark und / 60 Norwegen noch nicht gewonnen hast. Nimm Dich in /Acht, daß Du hierin nicht anders thust, als Du sollst. /Dies ist unsere Antwort auf Deinen groben und un/höflichen Brief. Gegeben auf unserm Schloß Cal/mar, den 14. August, 1611./
*) König Karl war einige Zeit zuvor vom Schlage gerührt /worden./
Fragmente aus den Papieren eines Zuschauers /am Tage./
I./ 70
Die Sündfluth philosophischer und moralischer /Systeme hat stark zum allgemeinen Verderben einge/wirkt. Je mehr man Prinzipien vervielfältigt, die /feinsten und tiefsten Falten der Seele zu entwickeln /versucht hat, desto unwirksamer ist die Kraft der ein/fachen, aber großen und starken Hebel menschlicher /Handlungen geworden./
Eine zu allgemein verbreitete, und doch oft nur /trügliche oder halbwahre, Kenntniß der Anatomie des /menschlichen Körpers, erzeugt eine Menge ängstlicher, / 80 eingebildeter Kranken, aus denen wirkliche werden. — /Ein zu fein zugerittenes, zu zärtlich gewartetes Schul/pferd, ist für die wesentlichern Bedürfnisse der Reise, /des Feldzuges oder der Arbeit untauglich./
So mit dem Menschen im Moralischen./
Kehrt zu den einfachen Grundgesetzen zurück. Ihr /habt sie in den zehn Geboten. Aber in Allen./
II./
Wenn — drei sehr denkbare, natürliche, und, so /wie die Sachen lagen und liegen, nicht ungerechte / 90 Fälle, — Voltaire sehr früh in die Bastille gesetzt und /darin vergessen, Roußeau von Frau von Warens in /einem Narrenhospitale versorgt; und Basedow von /seinen Gläubigern, bevor und so, daß sein Elementar-/Werk nicht hätte an Tageslicht kommen können, im /Schuldthurme festgehalten worden wären, so sähe es /höchstwahrscheinlich in Frankreich, Deutschland und /dem übrigen Europa ganz anders, und besser, aus./
Ist je in Anschlag gebracht, wie viel von Base/dow’s Effect (wovon das ganze übrige neuere Erzie/ 100 hungswesen in Deutschland wie die Progreßion be/trachtet werden kann,) auf Rechnung der Kupfer /118 des Elementarwerks zu setzen sei? Ohne sie wäre die /Einwirkung auf die großen und kleinen Kinder wahr/scheinlich um 99/100 Theile schwächer gewesen./
Miscellen./
Nach einem kaiserl. Dekret vom 19. Oct. zu Fontainebleau /sollen alle von Englischen Fabriken herrührende Waaren, die sich in /Frankreich, Holland, im Großherzogthum Berg, in den Hanseestädten, /den Königreichen Italien, Neapel, Spanien, in den illyrischen Pro/ 110 vinzen, im Warschauischen kurz überhaupt im Bereich (à [BKA liest ›à‹] la portée)/ der Französischen Truppen liegen, saisirt und verbrannt werden./
Eine englische Fregatte hat bei Rodi, im Neapolitanischen /einen Versuch gemacht zu landen; jedoch ist die Mannschaft von den /herbeigeeilten Truppen genöthigt worden, sich wieder einzuschiffen./
Die Französischen Blätter enthalten jetzt Nachrichten über die /am 27. Sept. am Ufer des Mondego über die Englischen Truppen /erfochtenen Vortheile./
Die Fabrikation des Zuckers aus Weintrauben in Rom ver/spricht die glücklichsten Erfolge. Der Präfekt von Rom läßt in sei/ 120 nen eignen Pallast diesen Zucker fabriciren./
Alle Portugiesischen Truppen die in Paris in Garnison lagen /sind den 22ten von dort aufgebrochen. Sie haben die Straße nach /Orleans genommen./
Man versichert, daß Hr. Canova im Begriff sei, nach Paris /zu kommen./
Die Ausstellung der Werke lebender Künstler wird wie ge/wöhnlich wieder mit dem 1sten November in Paris ihren Anfang /nehmen./
Bei dem Fest vom 21ten Oktober zu Fontainebleau ist die / 130 officielle Anzeige von der glücklichen Schwangerschaft Ih. Maj. /der Kaiserinn erfolgt./
Nach französischen Blättern soll der spanische Krieg den Eng/ländern jährlich 400000 Guineen kosten./
Das Todtengericht, welches über den verstorbenen Abraham /Goldschmid gehalten ward, hat den Ausspruch gethan: „nicht bei /Sinnen, als er sich selbst tödtete.“ Hierdurch bekommt die Fami/lie ein Recht zum ehrlichen Begräbniß./
Polizeiliche Tages-Mittheilungen./
Einem Bäcker ist für 1 Thl. 4 Gr. verbackenes Brod zer/ 140 schnitten./
Einem Viehmäster ist eine unrichtige Metze in Beschlag ge/nommen./
Ein Lehrling ist wegen intendirten Selbstmordes verhaftet./