ERSTE SCENE.

(Rossitz. Das Innere einer Capelle.
Es steht ein Sarg in der Mitte, um ihn herum Rupert, Eustache, Ottokar, Jeronimus, Ritter, Geistliche, das Hofgesinde,
und ein Chor von Jünglingen und Mädchen.
Die Messe ist so eben beendigt.) Chor der Mädchen (mit Musik). Niedersteigen,/ Glanz umstrahlet,/ Himmelshöhen zur Erd’ herab/ 4 Sah ein Frühling/ Einen Engel./ Nieder trat ihn ein frecher Fuſs./ Chor der Jünglinge. Dessen Thron die weiten Räume decken,/ Dessen Reich die Sterne Grenzen stecken,/ Dessen Willen wollen wir vollstrecken,/ Rache! Rache! Rache! schwören wir./ 10 Chor der Mädchen. Aus dem Staube/ Aufwärts blickt’ er/ Milde zürnend den Frechen an;/ Bat, ein Kindlein,/ Bat um Liebe./ Mörders Stahl gab die Antwort ihm./ Chor der Jünglinge (wie oben). Chor der Mädchen. Nun im Sarge,/ Ausgelitten,/ Faltet blutige Händlein er,/ 5 Gnade betend/ 20 Seinem Feinde./ Trotzig stehet der Feind und schweigt./ Chor der Jünglinge (wie oben). (Während die Musik zu Ende geht, nähert
sich die Familie und ihr Gefolge dem Altar.) Rupert. Ich schwöre Rache! Rache! auf die Hostie,/ Dem Haus’ Sylvesters, Grafen Schroffenstein./ (er empfängt das Abendmahl) Die Reihe ist an Dir, mein Sohn. Ottokar. Mein Herz/ Trägt wie mit Schwingen Deinen Fluch zu Gott,/ Ich schwöre Rache, so wie Du. Rupert. Den Namen,/ Mein Sohn, den Namen nenne. Ottokar. Rache schwör’ ich,/ Sylvestern Schroffenstein! 6 Rupert. Nein irre nicht./ Ein Fluch, wie unsrer, kömmt vor Gottes Ohr/ 30 Und jedes Wort bewaffnet er mit Blitzen./ Drum wäge sie gewissenhaft. — Sprich nicht/ Sylvester, sprich sein ganzes Haus, so hast/ Du’s sichrer. Ottokar. Rache! schwör’ ich, Rache!/ Dem Mörderhaus’ Sylvesters. (Er empfängt das Abendmahl.) Rupert. Eustache,/ Die Reihe ist an Dir. Eustache. Verschone mich,/ Ich bin ein Weib — Rupert. Und Mutter auch des Todten./ Eustache. O Gott! Wie soll ein Weib sich rächen? 7 Rupert. In/ Gedanken. Würge Sie betend.Teilvers im Erstdruck linksbündig. (Sie empfängt das Abendmahl.) (Rupert führt Eustache in den Vordergrund. Alle folgen.) Rupert. Ich weiſs, Eustache, Männer sind die Rächer — / 40 Ihr seid die Klageweiber der Natur./ Doch nichts mehr von Natur./ Ein hold ergötzend Mährchen ist’s der Kindheit,/ Der Menschheit von den Dichtern, ihren Ammen,/ Erzählt. Vertrauen, Unschuld, Treue, Liebe,/ Religion, der Götter Furcht sind wie/ Die Thiere, welche reden. — Selbst das Band,/ Das heilige, der [liest ›dcr‹ und emendiert in ›der‹] Blutsverwandschaft riſs,/ Und Vettern, Kinder eines Vaters, zielen,/ Mit Dolchen zielen sie auf ihre Brüste./ 50 Ja sieh, die letzte Menschenregung für/ Das Wesen in der Wiege ist erloschen./ 8 Man spricht von Wölfen, welche Kinder säugten,/ Von Löwen, die das Einzige der Mutter/ Verschonten. — Ich erwarte, daſs ein Bär/ An Oheims Stelle tritt für Ottokar./ Und weil doch Alles sich gewandelt, Menschen/ Mit Thieren die Natur gewechselt, wechsle/ Denn auch das Weib die ihrige — verdränge/ Das Kleinod Liebe, das nicht üblich ist,/ 60 Aus ihrem Herzen, um die Folie,/ Den Haſs, hineinzusetzen. Wir/ Indessen thun’s in unsrer Art. Ich biete/ Euch, meine Lehensmänner, auf, mir schnell/ Von Mann und Weib und Kind, und was nur irgend/ Sein Leben lieb hat, eine Schaar zu bilden./ Denn nicht ein ehrlich offner Krieg, ich denke,/ Nur eine Jagd wird’s werden, wie nach Schlangen./ Wir wollen bloſs das Felsenloch verkeilen,/ Mit Dampfe sie in ihrem Nest ersticken,/ 70 — Die Leichen liegen lassen, daſs von fernher/ 9 Gestank die Gattung schreckt, und keine wieder/ In einem Erdenalter dort ein Ey legt./ Eustache. O Rupert, mäſs’ge Dich! Es hat der frech/ Beleidigte den Nachtheil, daſs die That/ Ihm die Besinnung [liest ›Besinnung‹] selbst der Rache raubt,/ Und daſs in seiner eignen Brust ein Freund/ Des Feindes aufsteht wider ihn, die Wuth —/ Wenn Dir ein Garn Sylvester stellt, Du läufst/ In Deiner Wunde blindem Schmerzgefühl/ 80 Hinein. — Könnt’st Du nicht prüfen mindestens/ Vorher, aufschieben noch die Fehde. — Ich/ Will nicht den Arm der Rache binden, leiten/ Nur will ich ihn, daſs er so sichrer treffe./ Rupert. So, meinst Du soll ich warten, Peter’s Tod/ Nicht rächen, bis ich Ottokar’s, bis ich/ Auch Deinen noch zu rächen hab’ — Aldöbern!/ Geh hin nach Warwand, künd’ge ihm den Frieden auf./ — Doch sag’s ihm nicht so sanft, wie ich, hörst Du? Du / 10 Nicht mit so dürren Worten — Sag’ daſs ich/ 90 Gesonnen sei, an seines Schlosses Stelle/ Ein Hochgericht zu bauen. — Nein, ich bitte,/ Du muſst so matt nicht reden — Sag’ ich dürste/ Nach sein und seines Kindes Blute, hörst Du?/ Und seines Kindes Blute./ (Er bedeckt sich das Gesicht; ab, mit
Gefolge, ausser Ottokar und Jeronimus.) Jeronimus. Ein Wort, Graf Ottokar. Ottokar. Bist Du’s, Jerome?/ Willkommen! Wie Du siehst, sind wir geschäftig,/ Und kaum wird mir die Zeit noch bleiben, mir/ Die Rüstung anzupassen. — Nun, was giebt’s?/ Jeronimus. Ich komm’ aus Warwand. 11 Ottokar. So? Aus Warwand? Nun?/ 100 Jeronimus. Bei meinem Eid, ich nehme ihre Sache./ Ottokar. Sylvesters? Du? Jeronimus. Denn nie ward eine Fehde/ So tollkühn rasch, so frevelhaft leichtsinnig/ Beschlossen, als die Eur’. Ottokar. Erkläre Dich./ Jeronimus. Ich denke, das Erklären ist an Dir./ Ich habe hier in diesen Bänken wie/ Ein Narr gestanden,/ Dem ein Schwarzkünstler Faxen vormacht. Ottokar. Wie?/ Du wüſstest nichts? 12 Jeronimus. Du hörst ich sage Dir,/ Ich komm aus Warwand, wo Sylvester, den/ 110 Ihr einen Kindermörder scheltet,/ Die Mücken klatscht, die um sein Mädchen summen./ Ottokar. Ja so, das war es. — Allerdings, man weiſs,/ Du giltst dem Hause viel, sie haben Dich/ Stets ihren Freund genannt, so solltest Du/ Wohl unterrichtet seyn von ihren Wegen./ Man spricht, Du freitest um die Tochter — Nun,/ Ich sah sie nie, doch des Gerüchtes Stimme/ Rühmt ihre Schönheit! Wohl. So ist der Preis/ Es werth. — Jeronimus. Wie meinst Du das? Ottokar. Ich meine, weil —/ 120 Jeronimus. Laſs gut seyn, kann es selbst mir übersetzen./ 13 Du meinest, weil ein seltner Fisch sich zeigt/ Der doch zum Unglück blos vom Aas sich nährt,/ So schlüg ich meine Ritterehre todt,/ Und hieng’ die Leich’ an meiner Lüste Angel/ Als Köder auf — Ottokar. Ja, grad’ heraus, Jerome!Teilvers im Erstdruck linksbündig./ Es gab uns Gott das seltne Glück, daſs wir/ Der Feinde Schaar leichtfaſslich, unzweideutig,/ Wie eine runde Zahl erkennen. Warwand,/ In diesem Worte liegt’s, wie Gift in einer Büchse;/ 130 Und weils jetzt drängt, und eben nicht die Zeit,/ Zu mäckeln, ein zweideutig Körnchen Saft/ Mit Müh heraus zu klauben, nun so machen/ Wir’s kurz, und sagen, Du [ändert in ›sagen: du‹] gehörst zu Warwand./ Jeronimus. Bei meinem Eid, da habt Ihr Recht. Niemals/ War eine Wahl mir zwischen Euch und ihnen;/ 14 Doch muſs ich mich entscheiden, auf der Stelle/ Thu’ ich’s, wenn so die Sachen stehn. Ja sieh,/ Ich spreng’ auf alle Schlösser im Gebirg’,/ Empöre jedes Herz, bewaffne, wo/ 140 Ich’s finde, das Gefühl des Rechts, den frech/ Verläumdeten zu rächen. Ottokar. Das Gefühl/ Des Rechts! O Du Falschmünzer der Gefühle!/ Nicht Einen wird ihr blanker Schein betrügen;/ Am Klange werden sie es hören, an/ Die Thür’ zur Warnung Deine Worte nageln. — / Das Rechtgefühl! [ändert in ›Rechtgefühl! —‹] Als ob’s ein andres noch/ In einer andern Brust, als dieses, gäbe!/ Denkst Du, daſs ich, wenn ich ihn schuldlos glaubte,/ Nicht selbst dem eignen Vater gegenüber/ 150 Auf seine Seite treten würde? Nun,/ Du Thor, wie könnt’ ich denn dies Schwerdt, dies gestern/ Empfang’ne, dies der Rache auf sein Haupt/ Geweihte, so mit Wollust tragen? — Doch/ 15 Nichts mehr davon, das kannst Du nicht verstehn./ Zum Schlusse — wir, Wir hätten, denk’ ich, nun/ Einander wohl nichts mehr zu sagen? Jeronimus. — Nein./ Ottokar. Leb wohl!/ Jeronimus. Ottokar!/ Was meinst Du? Sieh, Du schlägst mir ins Gesicht,/ 160 Und ich, ich bitte Dich mit mir zu reden —/ Was meinst Du, bin ich nicht ein Schurke? Ottokar. Willst/ Du’s wissen, stell’ Dich nur an diesen Sarg./ (Ottokar ab. Jeronimus kämpft mit
sich, will ihm nach, erblickt dann den
Kirchenvogt.) 16 Jeronimus. He, Alter! Kirchenvogt. Herr! Jeronimus. Du kennst mich? Kirchenvogt. Warst Du schon/ In dieser Kirche? Jeronimus. Nein. Kirchenvogt. Ei, Herr, wie kann/ Ein Kirchenvogt die Namen Aller kennen,/ Die auſserhalb der Kirche? Jeronimus. Du hast Recht. / Ich bin auf Reisen, hab’ hier angesprochen,/ Und finde Alles voller Leid und Trauer./ Unglaublich dünkt’s mich, was die Leute reden,/ 170 Es hab’ der Oheim dieses Kind erschlagen./ 17 Du bist ein Mann doch, den man zu dem Pöbel/ Nicht zählt, und der wohl hie und da ein Wort/ Von höhrer Hand erhorchen mag. Nun, wenn’s/ Beliebt, so theil’ mir, was Du wissen magst,/ Fein ordentlich und nach der Reihe mit./ Kirchenvogt. Seht, Herr, das thu ich gern. Seit alten Zeiten/ Giebt’s zwischen unsern beiden Grafenhäusern,/ Von Rossitz und von Warwand einen Erbvertrag,/ Kraft dessen nach dem gänzlichen Aussterben/ 180 Des einen Stamms, der gänzliche Besitzthum/ Desselben an den andern fallen sollte./ Jeronimus. Zur Sache, Alter! das gehört zur Sache nicht./ Kirchenvogt. Ei, Herr, der Erbvertrag gehört zur Sache./ Denn das ist just als sagtest Du, der Apfel/ Gehöre nicht zum Sündenfall. 18 Jeronimus. Nun denn,/ So sprich. Kirchenvogt. Ich sprech! Als unser jetz’ger Herr/ An die Regierung treten sollte, ward/ Er plötzlich krank. Er lag zwei Tage lang/ In Ohnmacht; Alles hielt ihn schon für todt,/ 190 Und Graf Sylvester grif als Erbe schon/ Zur Hinterlassenschaft, als wiederum/ Der gute Herr lebendig ward. Nun hätt’/ Der Tod in Warwand keine gröſsre Trauer/ Erwecken können, als die böse Nachricht./ Jeronimus. Wer hat dir das gesagt? Kirchenvogt. Herr, zwanzig Jahre sinds,/ Kann’s nicht beschwören mehr. Jeronimus. Sprich weiter. 19 Kirchenvogt. Herr,/ Ich spreche weiter. Seit der Zeit hat der/ Sylvester stets nach unsrer Grafschaft her/ Geschielt, wie eine Katze nach dem Knochen,/ 200 An dem der Hund nagt. Jeronimus. That er das! Kirchenvogt. So oft/ Ein Junker unserm Herrn gebohren ward,/ Soll er, spricht man, erblaſst seyn. Jeronimus. Wirklich? Kirchenvogt. Nun,/ Weil alles Warten und Gedulden doch/ Vergebens war, und die zwei Knaben wie/ Die Pappeln blühten, nahm er kurz die Axt,/ Und fällte vor der Hand den Einen hier,/ Den jüngsten, von neun Jahren, der im Sarg’./ 20 Jeronimus. Nun das erzähl’, wie ist das zugegangen?/ Kirchenvogt. Herr, ich erzähl’s dir ja. Denk dir, du seyst/ 210 Graf Rupert, unser Herr, und giengst an einem Abend/ Spatzieren, weit von Rossitz, ins Gebirg’;/ Nun denke dir, du fändest plötzlich dort/ Dein Kind, erschlagen, neben ihm zwei Männer/ Mit blutgen Messern, Männer, sag’ ich Dir/ Aus Warwand. Wüthend zögst du drauf das Schwerdt/ Und machtst sie beide nieder. Jeronimus. That Rupert das?/ Kirchenvogt. Der Eine, Herr, blieb noch am Leben, und/ Der hat’s gestanden. Jeronimus. Gestanden?/ 21 Kirchenvogt. Ja, Herr, er hat’s rein h’raus gestanden. Jeronimus. Was/ 220 Hat er gestanden? Kirchenvogt. Daſs sein Herr Sylvester/ Zum Morde ihn gedungen und bezahlt./ Jeronimus. Hast du’s gehört? Aus seinem Munde? Kirchenvogt. Herr,/ Ich hab’s gehört aus seinem Munde, und die ganze/ Gemeinde. Jeronimus. Höllisch ist’s! — Erzähl’s genau.Teilvers im Erstdruck linksbündig./ Sprich, wie gestand er’s? Kirchenvogt. Auf der Folter. 22 Jeronimus. Auf/ Der Folter? Sag mir seine Worte. Kirchenvogt. Herr, / Die hab ich nicht genau gehöret, auſser Eins./ Denn ein Getümmel war auf unserm Markte,/ Wo er gefoltert ward, daſs man sein Brüllen/ 230 Kaum hören konnte. Jeronimus. Auſser Eins, sprachst Du;/ Nenn mir das Eine Wort, das du gehört./ Kirchenvogt. Das Eine Wort, Herr, war: Sylvester./ Jeronimus. Sylvester! — — Nun, und was war’s weiter?/ Kirchenvogt. Herr, weiter war es nichts. Denn bald darauf,/ Als er’s gestanden hatt’, verblich er. 23 Jeronimus. So?/ Und weiter weiſst Du nichts? Kirchenvogt. Herr, nichts. Jeronimus (bleibt in Gedanken stehn.) Ein Diener (tritt auf.) War nicht/ Graf Rupert hier? Jeronimus. Suchst du ihn? Ich geh’ mit Dir. (Alle ab.)Teilvers im Erstdruck linksbündig./ (Ottokar und Johann treten von der
andern Seite auf.) Ottokar. Wie kamst Du denn zu diesem Schleier? Er/ Ist’s, ist’s wahrhaftig — Sprich — Und so in Thränen?/ 240 Warum denn so in Thränen? So erhitzt?/ Hat Dich die Mutter Gottes so begeistert,/ Vor der Du knietest? 24 Johann. Gnäd’ger Herr — als ich/ Vorbeigieng an dem Bilde, riſs es mich/ Gewaltsam zu sich nieder. — Ottokar. Und der Schleier?/ Wie kamst Du denn zu diesem Schleier, sprich?/ Johann. Ich sag’ Dir ja, ich fand ihn. Ottokar. Wo? Johann. Im Thale/ Zum heil’gen Kreuz. Ottokar. Und kennst nicht die Person,/ Die ihn verloren? Johann. — Nein. 25 Ottokar. Gut. Es thut nichts./ Ist einerlei — Und [ändert in ›einerlei. — Und‹] weil er Dir nichts nützet,/ 250 Nimm diesen Ring, und laſs den Schleier mir./ Johann. Den Schleier — ? Gnäd’ger Herr, was denkst Du? Soll/ Ich das Gefundene an Dich verhandeln?/ Ottokar. Nun, wie Du willst. Ich war Dir immer gut,/ Und will’s Dir schon so lohnen, wie Du’s wünschest./ (Er küſst ihn, und will gehen.) Johann. Mein beſster Herr — O nicht — o nimm mir Alles,/ Mein Leben, wenn Du willst. — Ottokar. Du bist ja seltsam./ Johann. Du nähmst das Leben mir mit diesem Schleier./ 26 Denn einer heiligen Reliquie gleich/ Bewahrt er mir das Angedenken an/ 260 Den Augenblick, wo seegensreich, heilbringend,/ Ein Gott in’s Leben mich, in’s ew’ge führte./ Ottokar. Wahrhaftig? — Also fandst Du ihn wohl nicht?/ Er ward Dir wohl geschenkt? Ward er? Nun sprich./ Johann. Fünf Wochen sind’s — nein, morgen sind’s fünf Wochen/ Als sein gesammt beritt’nes Jagdgefolge/ Dein Vater in die Forsten führte. Gleich/ Vom Platz, wie ein gekrümmtes Fischbein, flog/ Das ganze Roſsgewimmel ab insIm Erstdruck mitdruckender Spieſs (Blindmaterial) vor ›ins Feld‹. Feld./ Mein Pferd, ein ungebändigt türkisches, [emendiert in ›tückisches,‹] / 270 Von Hörnerklang, und Peitschenschall, und Hund- / Geklaff’ verwildert, eilt ein Eilendes/ Vorüber nach dem andern, streckt das Haupt/ Vor Deines Vaters Roſs schon an der Spitze —/ 27 Gewaltig drück’ ich in die Zügel; doch, / Als hätt’s ein Sporn getroffen, nun erst greift/ Es aus, und aus dem Zuge, wie der Pfeil/ Aus seinem Bogen, fliegt’s dahin — Rechts um/ In einer Wildbahn reiſs’ ich es, bergan;/ Und weil ich meinen Blicken auf dem Fuſs/ 280 Muſs folgen, eh’ ich, was ich sehe, wahr/ Kann nehmen, stürz’ ich, Roſs und Reiter, schon/ Hinab in einen Strom. — Ottokar. Nun, Gott sei Dank,/ Daſs ich auf trocknem Land Dich vor mir sehe./ Wer rettete Dich denn? Johann. Wer, fragst Du? Ach,/ Daſs ich mit einem Wort’ es nennen soll!/ — Ich kann’s Dir nicht so sagen, wie ich’s meine,/ Es war ein nackend Mädchen./ 28 Ottokar. Wie? Nackend? Johann. Strahlenrein, wie eine Göttinn/ Hervorgeht aus dem Bade. Zwar ich sah/ 290 Sie fliehend nur in ihrer Schöne — Denn/ Als mir das Licht der Augen wiederkehrte,/ Verhüllte sie sich. — Ottokar. Nun? Johann. Ach, doch ein Engel/ Schien sie, als sie verhüllt nun zu mir trat;/ Denn das Geschäft der Engel that sie, hob/ Zuerst mich Hingesunknen — lös’te dann/ Von Haupt und Nacken schnell den Schleier, mir/ Das Blut, das strömende, zu stillen. Ottokar. O Ghonorez HS: ›O | Du Glücklicher!‹ [emendiert nicht in ›O‹] [emendiert nicht in ›O‹] / Du Glücklicher!In früheren Kleist-Editionen (u. a. bei Th. Zolling, E. Schmidt, Sembdner) ist die Fassung des Erstdruck ›Du Glücklicher!‹ ausgehend von der Ghonorez Handschrift in das ursprüngliche ›O Du Glücklicher!‹ emendiert worden. Hierbei bildet das ›O‹ eine Antilabe mit dem vorangehenden Teilvers ›Das Blut, das strömende, zu stillen.‹ Aufgrund einer vorangehenden längeren Streichung in der Handschrift war das ›O‹ von einem Abschreiber und / oder dem Setzer des Erstdrucks leicht zu übersehen und ist so wohl verloren gegangen. Zusätzlich spricht auch die Versmetrik von Vers 298 / 299 für eine Wiederherstellung der originalen Versgestaltung. Entsprechend wird hier emendiert. DKV und BKA emendieren nicht. Johann. Still saſs ich, rührte nicht ein Glied,/ Wie eine Taub in Kindeshand. 29 Ottokar. Und sprach sie nicht?/ 300 Johann. Mit Tönen wie aus Glocken — fragte, stets/ Geschäftig, wer ich sei? woher ich komme?/ — Erschrack dann lebhaft, als sie hört’, ich sei/ Aus Rossitz. Ottokar. Wie? Warum denn das? Johann. Gott weiſs./ Doch hastig fördernd Die Schreibung ›födernd‹ für ›fördernd‹ läßt sich um 1800 noch häufig nachweisen. Sie wird hier emendiert, da Kleist in seiner überlieferten Handschrift ›Die Familie Ghonorez‹ im entsprechenden Vers ›fördernd‹ schreibt. das Geschäft, lieſs sie/ Den Schleier mir, und schwand. Ottokar. Und sagte sie/ Dir ihren Namen nicht? Johann. Dazu war sie/ Durch Bitten nicht, nicht durch Beschwören zu/ Bewegen. Ottokar. Nein, das thut sie nicht. 30 Johann. Wie? kennst/ Du sie? Ottokar. Ob ich sie kenne? Glaubst Du Thor,/ 310 Die Sonne scheine Dir allein? Johann. Wie meinst/ Du das — ? Und kennst auch ihren Namen? Ottokar. Nein,/ Beruh’ge Dich. Den sagt sie mir so wenig/ Wie Dir, und droht mit ihrem Zorne, wenn/ Wir unbescheiden ihn erforschen sollten./ Drum laſs uns thun, wie sie es will. Es sollen/ Geheimnisse der Engel Menschen nicht/ Ergründen. Laſs — ja laſs uns lieber, wie/ Wir es mit Engeln thun, sie taufen. Möge/ Die Aehnliche der Mutter Gottes auch/ 320 Maria heiſsen — uns nur, Du verstehst;/ Und nennst Du im Gespräch mir diesen Namen/ So weiſs ich wen Du meinst. Ich habe lange/ 31 Mir einen solchen Freund gewünscht. Es sind/ So wenig Seelen in dem Hause, die/ Wie Deine, zartbesaitet,/ Vom Athem tönen./ Und weil uns nun der Schwur der Rache fort/ In’s wilde Kriegsgetümmel treibt, so laſs/ Uns brüderlich zusammen halten; kämpfe/ 330 Du stets an meiner Seite. Johann. — Gegen wen?/ Ottokar. Das fragst Du hier an dieser Leiche? Gegen/ Sylvester’s frevelhaftes Haus. Johann. O Gott,/ Laſs ihn die Engellästrung nicht entgelten!/ Ottokar. Was? Bist Du rasend? Johann. Ottokar — Ich muſs/ Ein schreckliches Bekenntniſs Dir vollenden —/ 32 Es muſs heraus aus dieser Brust — denn gleich/ Den Geistern ohne Rast und Ruhe, die/ Kein Sarg, kein Riegel, kein Gewölbe bändigt,/ So mein Geheimniſs. — Ottokar. Du erschreckst mich, rede!/ 340 Johann. Nur Dir, nur Dir darf ich’s vertraun — Denn hier/ Auf dieser Burg — mir kommt es vor, ich sei/ In einem Götzentempel, sei, ein Christ,/ Umringt von Wilden, die mit gräſslichen/ Gebährden mich, den Haaresträubenden,/ Zu ihrem blut’gen Fratzenbilde reiſsen —/ — Du hast ein menschliches Gesicht, zu Dir,/ Wie zu dem Weiſsen unter Mohren, wende/ Ich mich — Denn niemand, bei Gefahr des Lebens,/ Darf auſser Dir des Gottes Namen wissen,/ 350 Der mich entzückt. — Ottokar. O Gott! — Doch meine Ahndung?/ 33 Johann. Sie ist es. Ottokar. [liest ›Ottokar‹] (Erschrocken.) Wer? Johann. Du hast’s geahndet. Ottokar. Was/ Hab’ ich geahndet? Sagt’ ich denn ein Wort?/ Kann ein Vermuthen denn nicht trügen? Mienen/ Sind schlechte Räthsel, die auf Vieles passen,/ Und übereilt hast Du die Auflösung./ Nicht wahr, das Mädchen, dessen Schleier hier,/ Ist Agnes nicht, nicht Agnes Schroffenstein?/ Johann. Ich sag’ Dir ja, sie ist es. Ottokar. O mein Gott!/ 34 Johann. Als sie auf den Bericht, ich sei aus Rossitz,/ 360 Schnell fortgieng, folgt’ ich ihr von Weitem/ Bis Warwand fast, wo mir’s ein Mann nicht einmal,/ Nein zehenmal bekräftigte. Ottokar. O laſs/ An Deiner Brust mich ruhn, mein lieber Freund. (Er lehnt sich auf Johannes Schulter.
Jeronimus tritt auf.) Jeronimus. Ich soll/ Mich sinngeändert vor Dir zeigen, soll/ Die schlechte Meinung Dir benehmen, Dir,/ Wenn’s möglich, eine bessre abgewinnen,/ — Gott weiſs das ist ein peinliches Geschäft./ Laſs gut seyn, Ottokar. Du kannst mir’s glauben,/ Ich wuſste nichts von Allem, was geschehn./ 370 (Pause; da Ottokar nicht aufsieht.) 35 Wenn Du’s nicht glaubst, ei nun, so laſs es bleiben./ Ich hab’ nicht Lust mich vor Dir weiſs zu brennen./ Kannst Du’s verschmerzen, so mich zu verkennen,/ Bei Gott so kann ich das verschmerzen./ Ottokar (zerstreut). Wie Was sagst Du, Jeronimus?/ Jeronimus. Ich weiſs, was Dich so zäh macht in dem Argwohn./ S’ist wahr, und niemals werd ich’s läugnen, ja,/ Ich hatt’ das Mädel mir zum Weib erkohren./ Doch eh’ ich je mit Mördern mich verschwägre,/ Zerbreche mir die Henkershand das Wappen./ 380 Ottokar (fällt Jeronimus plötzlich um
den Hals). Jeronimus. Was ist Dir, Ottokar? Was hat so plötzlich/ Dich und so tief bewegt? 36 Ottokar. Gieb Deine Hand,/ Verzeihn Verziehn sei Alles. Jeronimus. — Thränen? Warum Thränen?/ Ottokar. Laſs mich, ich muſs hinaus in’s Freie./ (Ottokar schnell [liest ›schnell‹] ab; die Andern folgen.)

ZWEITE SCENE.

(Warwand. Ein Zimmer im Schlosse.
Agnes führt Sylvius in einen Sessel.) Sylvius. Agnes, wo ist Philipp?/ Agnes. Du lieber Gott, ich sag’s Dir alle Tage,/ 37 Und schrieb’s Dir auf ein Blatt, wärst Du nicht blind./ Komm her, ich schreib’s Dir in die Hand. Sylvius. Hilft das?/ Agnes. Es hilft, glaub’ mir’s. Sylvius. Ach, es hilft nicht. Agnes. Ich meine,/ Vor dem Vergessen. Sylvius. Ich, vor dem Erinnern./ 390 Agnes. Guter Vater./ Sylvius. Liebe Agnes./ Agnes. Fühl’ mir einmal die Wange an. 38 Sylvius. Du weinst?/ Agnes. Ich weiſs es wohl, daſs mich der Pater schilt,/ Doch glaub’ ich, er versteht es nicht. Denn sieh,/ Wie ich muſs lachen, eh’ ich will, wenn Einer/ Sich lächerlich bezeigt, so muſs ich weinen,/ Wenn Einer stirbt. Sylvius. Warum denn, meint der Pater,/ Sollst Du nicht weinen? Agnes. Ihm sei wohl, sagt er./ Sylvius. Glaubst Du’s? Agnes. Der Pater freilich solls verstehn,/ 400 Doch glaub ich fast, er sagt’s nicht, wie er’s denkt./ 39 Denn hier war Philipp gern, wie sollt’ er nicht?/ Wir liebten ihn, es war bei uns ihm wohl;/ Nun haben sie ihn in das Grab gelegt —/ Ach, es ist gräſslich. — Zwar der Pater sagt,/ Er sei nicht in dem Grabe. — Nein, daſs ich’s/ Recht sag’, er sei zwar in dem Grabe — Ach,/ Ich kann’s Dir nicht so wiederbeichten. Kurz,/ Ich seh’ es, wo er ist, am Hügel. Denn/ Woher, der Hügel? Sylvius. Wahr! Sehr wahr!/ 410 — Agnes, der Pater hat doch Recht. Ich glaub’s/ Mit Zuversicht. Agnes. Mit Zuversicht? Das ist/ Doch seltsam. Ja, da mögt’ es freilich doch/ Wohl anders sein, wohl anders. Denn woher/ Die Zuversicht? Sylvius. Wie willst Du’s halten, Agnes?/ 40 Agnes. Wie meinst Du das? Sylvius. Ich meine, wie Du’s gläubest?/ Agnes. Ich will’s erst lernen, Vater. Sylvius. Wie? Du bist/ Nicht eingesegnet? Sprich, wie alt denn bist Du?/ Agnes. Bald funfzehn. Sylvius. Sieh, da könnte ja ein Ritter/ Bereits Dich vor den Altar führen. Agnes. Meinst Du?/ 420 Sylvius. Das mögtest Du doch wohl? Agnes. Das sag’ ich nicht. / 41 Sylvius. Kannst auch die Antwort sparen. Sag’s der Mutter,/ Sie soll den Beicht’ger zu Dir schicken. Agnes. Horch!/ Da kommt die Mutter. Sylvius. Sag’s ihr gleich. Agnes. Nein, lieber/ Sag’ Du es ihr, sie möchte ungleich von/ Mir denken. Sylvius. Agnes, führe meine Hand/ Zu Deiner Wange. Agnes (ausweichend). Was soll das?/ Gertrude (tritt auf). Sylvius. Gertrude, hier das Mädel klagt Dich an,/ 42 Es rechne ihr das Herz das Alter vor,/ Ihr blühend Leben sei der Reife nah’/ 430 Und knüpft’ ihn Einer nur, so würde, meint sie,/ Ihr üppig Haupthaar einen Brautkranz fesseln — / Du aber hätt’st ihr noch die Einseegnung,/ Den Ritterschlag der Weiber, vorenthalten./ Gertrude. Hat Dir Jerome das gelehrt? Sylvius. Gertrude,/ Sprich, ist sie roth? Gertrude. Ei nun, ich will’s dem Vater sagen./ Gedulde Dich bis morgen, willst Du das?/ (Agnes küſst die Hand ihrer Mutter). Hier, Agnes, ist die Schachtel mit dem Spielzeug./ Was wolltest Du damit? Agnes. Den Gärtnerkindern,/ Den hinterlaſsnen Freunden Philipps schenk’/ 440 Ich sie. 43 Sylvius. Die Reuter Philipps? Gieb sie her! Teilvers im Erstdruck linksbündig./ (Er macht die Schachtel auf.) Sieh, wenn ich diese Puppen halt’, ist mir’s,/ Als säſse Philipp an dem Tisch. Denn hier/ Stellt’ er sie auf, und führte Krieg, und sagte/ Mir an, wie’s abgelaufen. Agnes. Diese Reuter,/ Sprach er, sind wir, und dieses Fuſsvolk ist/ Aus Rossitz. Sylvius. Nein, Du sagst nicht recht. Das Fuſsvolk/ War nicht aus Rossitz, sondern war der Feind./ Agnes. Ganz recht, so mein’ ich es, der Feind aus Rossitz./ Sylvius. Ei nicht doch, Agnes, nicht doch. Denn wer sagt Dir,/ 450 Daſs die aus Rossitz unsre Feinde sind?/ 44 Agnes. Was weiſs ich. Alle sagen’s. Sylvius. Sag’s nicht nach./ Sie sind uns ja die nahverwandten Freunde./ Agnes. Wie Du nur sprichst! Sie haben Dir den Enkel,/ Den Bruder mir vergiftet, und das sollen/ Nicht Feinde seyn! Sylvius. Vergiftet! Unsern Philipp!/ Gertrude. Ei Agnes, immer trägt die Jugend das Geheimniſs/ Im Herzen, wie den Vogel in der Hand./ Agnes. Geheimniſs! Allen Kindern in dem Schlosse/ Ist es bekannt! Hast Du, Du selber es/ 460 Nicht öffentlich gesagt? Gertrude. Gesagt? Und öffentlich?/ 45 Was hätt’ ich öffentlich gesagt? Dir hab’/ Ich heimlich anvertraut, es könnte seyn,/ Wär möglich, hab’ den Anschein fast — Sylvius. Gertrude,/ Du thust nicht gut daran, daſs Du das sagst./ Gertrude. Du hörst ja, ich behaupte nichts, will keinen/ Der That beschuld’gen, will von Allem schweigen./ Sylvius. Der Möglichkeit doch schuldigst Du sie an./ Gertrude. Nun, das soll keiner mir bestreiten. — Denn/ So schnell dahin zu sterben, heute noch/ 470 In Lebensfülle, in dem Sarge morgen./ — Warum denn hätten sie vor sieben Jahren,/ Als mir die Tochter starb, sich nicht erkundigt?/ War das ein Eifer nicht! Die Nachricht bloſs/ Der Krankheit konnte kaum in Rossitz seyn,/ Da flog ein Bothe schon herüber, fragte/ 46 Mit wildverstörter Hast im Hause, ob/ Der Junker krank sei? — Freilich wohl man weiſs,/ Was so besorgt sie macht’, der Erbvertrag,/ Den wir schon immer, sie nie lösen wollten./ 480 Und nun die bösen Flecken noch am Leibe,/ Der schnelle Uebergang in Fäulniſs — Still!/ Doch still! Der Vater kommt. Er hat mir’s streng/ Verboten, von dem Gegenstand’ zu reden./ (Sylvester und der Gärtner treten
auf.) Sylvester. Kann dir nicht helfen, Meister Hans. Geb’ zu,/ Daſs deine Rüben süſs wie Zucker sind. —/ Gärtner. Wie Feigen, Herr. Sylvester. Hilft nichts. Reiſs aus, reiſs aus —/ Gärtner. Ein Gärtner, Herr, bepflanzt zehn Felder lieber/ 47 Mit Buchsbaum, eh’ er einen Kohlstrunk ausreiſst./ Sylvester. Du bist ein Narr. Ausreiſsen ist ein froh Geschäft,/ 490 Geschieht’s um etwas besseres zu pflanzen./ Denk’ dir das junge Volk von Bäumen, die,/ Wenn wir vorbeigehn, wie die Kinder tanzen,/ Und uns mit ihren Blüthenaugen ansehn./ Es wird dich freuen, Hans, du kannst’s mir glauben./ Du wirst sie hegen, pflanzen, wirst sie wie/ Milchbrüder deiner Kinder lieben, die/ Mit ihnen Leben ziehn aus deinem Fleiſse./ Zusammen wachsen wirst du sie, zusammen/ Sie blühen sehn, und wenn dein Mädel dir/ 500 Den ersten Enkel bringt, gieb Acht, so füllen/ Zum brechen unsre Speicher sich mit Obst. / Gärtner. Herr, werden wir’s erleben? Sylvester. Ei, wenn nicht wir,/ Doch unsre Kinder. 48 Gärtner. Deine Kinder? Herr,/ Ich mögte lieber eine Eichenpflanzung/ Groſs ziehen, als dein Fräulein. Sylvester. Wie meinst du das?/ Gärtner. Denn wenn sie der Nordostwind nur nicht stürzt,/ So sollt’ mir mit dem Beile keiner nah’n,/ Wie Junker Philipp’n. Sylvester. Schweig! Ich kann das alberne/ Geschwätz im Haus’ nicht leiden. Gärtner. Nun, ich pflanz’/ 510 Die Bäume. Aber eſst ihr nicht die Früchte,/ Der Teufel hol’ mich, schick’ ich sie nach Rossitz./ (Gärtner ab; Agnes verbirgt ihr Gesicht an der die Brust ihrer Mutter.) 49 Sylvester. Was ist das? Ich erstaune — O daran ist,/ Beim Himmel! niemand Schuld als Du, Gertrud! Gertrude! / Das Mistraun ist die schwarze Sucht der Seele,/ Und Alles, auch das Schuldlos-Reine, zieht/ Für’s kranke Aug’ die Tracht der Hölle an./ Das Nichts bedeutende, Gemeine, ganz/ Alltägliche, spitzfündig, wie zerstreute/ Zwirnfäden, wird’s zu einem Bild geknüpft,/ 520 Das uns mit gräſslichen Gestalten schreckt./ Gertrude, o das ist sehr schlimm. — Gertrude. Mein theurer/ Gemahl! — Sylvester. Hätt’st Du nicht wenigstens das Licht,/ Das, wie Du vorgiebst, Dir gezündet ward,/ Verbergen in dem Busen, einen so/ Zweideut’gen Strahl nicht fallen lassen sollen/ Auf diesen Tag, den, hätt’ er was Du sagst/ Gesehn, ein mitternächtlich Dunkel ewig,/ Wie den Charfreitag, decken müſste. 50 Gertrude. Höre/ Mich an. — Sylvester. Dem Pöbel, diesem Staarmatz — diesem/ 530 Hohlspiegel des Gerüchtes — diesem Käfer/ Die Kohle vorzuwerfen, die er spielend/ Auf’s Dach des Nachbars trägt — Gertrude. Ihm vorgeworfen?/ O mein Gemahl, die Sache lag so klar/ Vor aller Menschen Augen, daſs ein Jeder,/ Noch eh’ man es verbergen konnte, schon/ Von selbst das Rechte griff. Sylvester. Was meinst Du? Wenn/ Vor achtzehn Jahren, als Du schnell nach Rossitz/ Zu Deiner Schwester eiltest, bei der ersten/ Geburt ihr beizustehn, die Schwester nun,/ 540 Als sie den neugebohrnen Knaben todt/ Erblickte, Dich beschuldigt hätte, Du,/ Du hättest — Du verstehst mich — heimlich ihm,/ 51 Verstohlen, während Du ihn herztest, küſstest,/ Den Mund verstopft, das Hirn ihm eingedrückt — / Gertrude. O Gott, mein Gott, ich will ja nichts mehr sagen,/ Will niemand mehr beschuld’gen, will’s verschmerzen,/ Wenn sie dies Einz’ge nur, dies letzte uns nur lassen. —/ (Sie umarmt Agnes mit Heftigkeit.) Ein Knappe (tritt auf). Es ist ein Ritter, Herr, am Thore. Sylvester. Laſs ihn ein./ Sylvius. Ich will auf’s Zimmer, Agnes, führe mich./ 550 (Sylvius und Agnes ab.) Gertrude. Soll ich ihm einen Platz an unserm Tisch/ Bereiten? 52 Sylvester. Ja, das magst Du thun. Ich will/ Indessen Sorge tragen für sein Pferd./ (Beide ab; Agnes trit auf, sieht sich
um, schlägt ein Tuch über,Mitdruckender Spieſs (Blindmaterial) vor ›über,‹. setzt einen
Huth auf, und geht ab.) (Sylvester und Aldöbern treten auf.) Sylvester. Aus Rossitz, sagst Du? Aldöbern. Ritter Aldöbern/ Aus Rossitz. Bin gesandt von meinem Herrn,/ Dem Rupert, Graf von Schroffenstein, an Dich,/ Sylvester, Grafen Schroffenstein. Sylvester. Die Sendung/ Empfiehlt Dich, Aldöbern, Aldöbern; denn Deines Herrn/ Sind Deine Freunde. Drum so laſs uns schnell/ Hinhüpfen über den Gebrauch; verzeih’/ 560 Daſs ich mich setze, setz’ Dich zu mir, und/ Erzähle Alles, was Du weiſst, von Rossitz./ 53 Denn wie, wenn an zwei Seegestaden zwei/ Verbrüderte Familien wohnen, selten,/ Bei Hochzeit nur, bei Taufe, Trauer, oder/ Wenn’s sonst was Wicht’ges giebt, der Kahn/ Herüberschlüpft, und dann der Bote vielfach,/ Noch eh’ er reden kann, befragt wird, was/ Gescheh’n, wie’s zugieng, und warum nicht anders,/ Ja selbst an Dingen, als, wie groſs der Aeltste,/ 570 Wie viele Zähn’ der Jüngste, ob die Kuh/ Gekalbet, und dergleichen, das zur Sache/ Doch nicht gehöret, sich erschöpfen muſs —/ Sieh Freund, Sieh, Freund, In der Ghonorez Handschrift steht ›Sieh, Freund,‹, was in den Ausgaben von E. Schmidt und Sembdner übernommen wurde. Beide Möglichkeiten sind plausibel, ergeben aber unterschiedliche Betonungen und Sprechpausen. so bin ich fast gesonnen, es/ Mit Dir zu machen. — Nun, beliebt’s so setz’ Dich./ Aldöbern. Herr, kann es stehend abthun. Sylvester. Ei, Du Narr,/ Stehn und Erzählen, das gehört zusammen,/ Wie Reiten fast und Küssen. 54 Aldöbern. Meine Rede/ Wär’ fertig, Herr, noch eh’ ich niedersitze./ Sylvester. Willst Du so kurz seyn? Ei, das thut mir leid;/ 580 Doch wenn’s so drängt, ich will’s nicht hindern. Rede./ Aldöbern. Mich schickt mein Herr, Graf Rupert Schroffenstein,/ Dir wegen des an seinem Sohne Peter/ Verübten Mord’s den Frieden aufzukünden. —/ Sylvester. Mord?/ Aldöbern. Mord./ Doch soll ich, mein’t er, nicht so frostig reden,/ Von bloſsem Zwist und Streit und Kampf und Krieg,/ Von Sengen, Brennen, Reiſsen und Verheeren./ 55 Drum brauch’ ich lieber seine eignen Worte,/ 590 Die lauten so: Er sei gesonnen, hier/ Auf Deiner Burg ein Hochgericht zu bauen;/ Es dürste ihm nach Dein und Deines Kindes —/ Und Deines Kindes Blute — wiederholt’ er./ Sylvester (steht auf, sieht ihm steif in’s
Gesicht.) Ja so — Nun setz Dich, guter Freund. — (Er hohlt einen Stuhl.) Du bist/ Aus Rossitz nicht, nicht wahr? — Nun setz’ Dich. Wie/ War schon Dein Name? Ghonorez HS: ›War schon Dein Name?‹. [emendiert nicht in ›Name?‹] [emendiert nicht in ›Name?‹] Setz’ Dich, setz’ Dich. — Nun,/ Sag’ an, ich hab’s vergessen, wo, wo bist/ Du her? Aldöbern. Gebürtig? Herr, aus Oppenheim./ — Was soll das? Sylvester. So, aus Oppenheim — nun also/ 56 Aus Rossitz nicht. Ich wuſst’ es wohl, nun setz Dich./ (Er geht an die Thür.) Gertrude! (Gertrude trit auf.) Laſs mir doch den Knappen rufen/ Von diesem Ritter, hörst Du? (Gertrude ab.) Nun, so setz’ Dich/ Doch, Alter — Was den Krieg betrifft, das ist/ Ein lustig Ding für Ritter; sieh, da bin ich/ Auf Deiner Seite. — Aldöbern. Meiner Seite? Sylvester. Ja,/ Was Henker denkst Du? Hat Dir Einer Unrecht,/ Beschimpfung, oder sonst was zugefügt,/ So sag’ Du’s mir, sag’s mir, wir wollen’s rächen./ Aldöbern. Bist Du von Sinnen, oder ist’s Verstellung?/ 610 57 (Gertrude, der Knappe und ein Diener treten auf.) Sylvester. Sag an, mein Sohn, wer ist Dein Herr? Es ist/ Mit ihm wohl — nun Du weiſst du weiß [sic] schon, was ich meine. —/ Aldöbern. Den Teufel bin ich ich, was Du meinst. Denkst Du/ Mir sei von meiner Mutter so viel Menschen- / Verstand nicht angebohren, als vonnöthen,/ Um einzusehn, Du sei’st ein Schurke? Frag’,/ Die Hund’ auf unserm Hofe, sieh, sie riechen’s/ Dir an, und nähme Einer einen Bissen/ Aus Deiner Hand, so hänge mich. — Zum Schlusse/ So viel noch. Mein Geschäft ist aus. Den Krieg/ 620 Hab’ ich Dir Kindesmörder angekündigt. (will ab.)/ Sylvester (hält ihn.) Nein halte — Nein, bei Gott Du machst mich bange./ 58 Denn Deine Rede, wenn sie gleich nicht reich,/ Ist doch so wenig arm an Sinn, daſs mich’s/ Entsetzt. — Entsetzet. — Einer von uns beiden muſs/ Verrückt seyn; bist Du’s nicht, Ich könnt’ es werden./ Die Unze Mutterwitz, die Dich vom Tollhaus/ Errettet, muſs, es kann nicht anders, Mich/ In’s Tollhaus führen. — Sieh, wenn Du mir sagtest,/ Die Ströme flössen neben ihren Ufern/ 630 Bergan, und sammelten auf Felsenspitzen/ In Seen sich, so wollt’ — ich wollt’s Dir glauben;/ Doch sagst Du mir, ich hätt’ ein Kind gemordet,/ Des Vetters Kind — Der Satz wird von Gertrude unterbrochen. Vgl. Ghonorez HS: ›Des Vetters Kind —‹ [emendiert nicht in ›Kind —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Kind —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Gertrude. O groſser Gott, wer denn/ Beschuldiget Dich dieser Unthat? Die aus Rossitz,/ Die selbst, vor wenig Monden — Sylvester. Schweig. Nun wenn’s/ 59 Beliebt, so sag’s mir einmal noch. Ist’s wahr,/ Ist’s wirklich wahr? Um eines Mordes willen/ Krieg wider mich? Aldöbern. Soll ich’s Dir zehenmal/ Und wieder zehnmal wiederkäu’n? Sylvester. Nun gut./ 640 Franz, sattle mir mein Pferd. — Verzeih mein Freund,/ Wer kann das Unbegreifliche begreifen?/ — Wo ist mein Helm, mein Schwerdt? — Denn hören muſs/ Ich’s doch aus seinem Munde, eh’ ich’s glaube./ — Schick’ zu Jeronimus, er mögte schnell/ Nach Warwand kommen. — Aldöbern. Leb’ denn wohl. Sylvester. Nein, warte;/ Ich reite mit Dir, Freund. 60 Gertrude. Um Gotteswillen,/ In Deiner Feinde Macht giebst Du Dich selbst?/ Sylvester. Laſs gut seyn. Aldöbern. Wenn Du glaubst, sie werden schonend/ In Rossitz Dich empfangen empfangen, irrst Du Dich./ 650 Sylvester (immer beim Anzuge beschäftigt). Thut nichts, thut nichts; allein werd’ ich erscheinen./ Ein Einzelner tritt frei zu seinen Feinden./ Aldöbern. Das Mildeste, das Dir begegnen mag,/ Ist, daſs man an des Kerkers Wand Dich fesselt./ Sylvester. Es ist umsonst. — Ich muſs mir Licht verschaffen,/ Und sollt’ ich’s mir auch aus der Hölle holen./ 61 Aldöbern. Ein Fluch ruht auf Dein Haupt, es ist nicht Einer/ In Rossitz, dem Dein Leben heilig wäre./ Sylvester. Du schreckst mich nicht. — Mir ist das ihre heilig,/ Und fröhlich kühn wag’ ich mein einzelnes./ 660 Nun fort! (zu Gertrude.) Ich kehre unverletzt zurück,/ So wahr der Gottheit selbst die Unschuld heilig./ (Wie sie abgehen wollen, trit Jeronimus auf.) Jeronimus. Wohin? Sylvester. Gut, daſs Du kommst. Ich bitte Dich,/ Bleib’ bei den Weibern, bis ich wiederkehre./ Jeronimus. Wo willst Du hin? 62 Sylvester. Nach Rossitz. Jeronimus. Lieferst Du/ Wie ein bekehrter Sünder selbst Dich aus?/ Sylvester. Was für ein Wort — ?Im Erstdruck auf Mitte eingerückt. Jeronimus. Ei nun, ein schlechtes Leben/ Ist kaum der Mühe werth, es zu verlängern./ Drum geh’ nur hin, und leg’ Dein sündig Haupt/ In christlicher Ergebung auf den Block./ 670 Sylvester. Glaubst Du, daſs ich, wenn eine Schuld mich drückte,/ Das Haupt dem Recht der Rache weigern würde? Ghonorez HS: ›würde?‹ [emendiert nicht in ›würde?‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›würde?‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / Jeronimus. O Du Quacksalber der Natur! Denkst Du,/ Ich werde Dein verfälschtes Herz auf Treu/ Und Glauben zweimal als ein ächtes kaufen?/ Bin ich ein blindes Glied denn aus dem Volke,/ 63 Daſs Du mit Deinem Ausruf an der Ecke/ Mich äffen willst, und wieder äffen willst?/ — Doch nicht so vielen Athem bist Du du werth,/ Als nur dies einz’ge Wort mir kostet: Ghonorez-HS: ›kostet:‹ [emendiert nicht in ›kostet:‹] Schurke!/ 680 Ich will Dich meiden, das ist wohl das Beſste./ Denn hier in Deiner Nähe stinkt es, wie/ Bei Mördern. Sylvester (fällt in Ohnmacht.) Gertrude. Hülfe! Kommt zu Hülfe! Hülfe!/ (Der Vorhang fällt.)

ERSTE SCENE.

(Gegend im Gebirge. Im Vordergrunde
eine Höhle. Agnes sitzt an der Erde und
knüpft Kränze. Ottokar tritt auf, und betrachtet sie mit Wehmuth. Dann wendet er
sich mit einer schmerzvollen Bewegung, während welcher Agnes ihn wahrnimmt, welche
dann zu knüpfen fortfährt, als hätte sie ihn
nicht gesehen.) Agnes. S’ist doch ein häſsliches Geschäft: belauschen; [liest ›belausehen;‹ und emendiert] / Und weil ein rein Gemüth es stets verschmäht,/ So wird nur dieses grade stets belauscht./ Drum ist das Schlimmste noch, daſs es den Lauscher,/ 65 Statt ihn zu strafen, lohnt. Denn statt des Bösen,/ Das er verdiente zu entdecken, findet/ Er wohl sogar ein still Bemühen noch/ 690 Für sein Bedürfniſs, oder seine Laune./ Da ist, zum Beispiel, heimlich jetzt ein Jüngling/ — Wie heiſst er doch? Ich kenn ihn wohl. Sein Antlitz/ Gleicht einem milden Morgenungewitter,/ Sein Aug’ dem Wetterleuchten auf den Höh’n,/ Sein Haar den Wolken, welche Blitze bergen,/ Sein Nahen ist ein Wehen aus der Ferne,/ Sein Reden wie ein Strömen von den Bergen/ Und sein Umarmen — Aber still! Satz abgebrochen. Vgl. Modifikation gegenüber Ghonorez HS: ›Und sein Umarmen stark — Doch still. Was wollt’‹. [emendiert nicht in ›Umarmen — Aber still!‹ (vgl. Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Umarmen — Aber still!‹ (vgl. Ghonorez HS)] Was wollt’/ Ich schon? Ja, dieser Jüngling, wollt’ ich sagen,/ 700 Ist heimlich nun herangeschlichen, plötzlich,/ Unangekündigt, wie die Sommersonne,/ Will sie ein nächtlich Liebesfest belauschen./ Nun wär mir’s recht, er hätte was er sucht,/ Bei mir gefunden, und die Eifersucht,/ Der Liebe Jugendstachel hätte, Jugendstachel, hätte, selbst/ 66 Sich stumpfend, ihn hinaus gejagt in’s Feld,/ Gleich einem jungen Rosse, das zuletzt/ Doch heimkehrt zu dem Stall, der ihn ernährt./ Statt dessen ist kein andrer Nebenbuhler/ 710 Jetzt grade um mich, als sein Geist. Und der/ Singt mir sein Lied zur Zither vor, wofür/ Ich diesen Kranz ihm winde. (Sie sieht sich um) Fehlt Dir was?/ Ottokar. Jetzt nichts. Agnes. So setz’ Dich nieder, daſs ich sehe,/ Wie Dir der Kranz steht. Ist er hübsch? Ottokar. Recht hübsch./ Agnes. Wahrhaftig? Sieh einmal die Finger an./ Ottokar. Sie bluten. — Agnes. Das bekam ich, als ich aus den Dornen/ Die Blumen pflückte. 67 Ottokar. Armes Kind. Agnes. Ein Weib/ Scheut keine Mühe. Stundenlang hab’ ich/ Gesonnen, wie ein jedes einzel’n Blümchen/ 720 Zu stellen, wie das unscheinbarste selbst/ Zu nutzen sei, damit Gestalt und Farbe/ Des Ganzen seine Wirkung thue. — Nun, Ghonorez HS: ›Nun,‹ [emendiert nicht in ›Nun,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Nun,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / Der Kranz ist ein vollendet Weib. Da, nimm/ Ihn hin. Sprich: er gefällt mir; so ist er/ Bezahlt. (Sie sieht sich wieder um.) Was fehlt Dir denn? (Sie steht auf; Ottokar faſst ihre Hand.) Du bist so seltsam,/ So feierlich — bist unbegreiflich mir./ Ottokar. Und mir Du. Agnes. Liebst Du mich, so sprich sogleich/ Ein Wort, das mich beruhigt. 68 Ottokar. Erst sprich Du./ Wie hast Du’s heute wagen können, heute,/ 730 Von Deinem Vaterhaus’ Dich zu entfernen./ Agnes. Von meinem Vaterhause? Kennst Du’s denn?/ Hab’ ich nicht stets gewünscht, Du mögtest es/ Nicht zu erforschen streben? Ottokar. O verzeih!/ Nicht meine Schuld ist’s, daſs ich’s weiſs. Agnes. Du weiſst’s?/ Ottokar. Ich weiſs es, fürchte nichts. fürchte nichts! Denn Deinem Engel/ Kannst Du Dich sichrer nicht vertraun, als mir./ Nun sage mir, wie konntest Du es wagen,/ So einsam dies Gebirge zu betreten,/ Da doch ein mächt’ger Nachbar all’ die Deinen/ 740 In blut’ger Rachefehd’ verfolgt? 69 Agnes. In Fehde?/ In meines Vaters Sälen liegt der Staub/ Auf allen Rüstungen, und niemand ist/ Uns feindlich, als der Marder höchstens, der/ In unsre Hühnerställe bricht. Ottokar. Wie sagst Du?/ Ihr wärt in Frieden mit den Nachbarn? Wärt/ In Frieden mit Euch selbst? Agnes. Du hörst es, ja. / Ottokar. O Gott! Ich danke Dir mein Leben nur/ Um dieser Kunde! — Mädchen! Mädchen! O/ Mein Gott, so brauch’ ich Dich ja nicht zu morden!/ 750 Agnes. Morden?/ Ottokar. O komm! (Sie setzen sich.) 70 Nun will ich heiter, offen, wahr,/ Wie Deine Seele mit Dir reden. Komm!/ Es darf kein Schatten mehr Dich decken, nicht/ Der Mindeste, ganz klar will ich Dich sehen./ Dein Innres ist’s mir schon, die neugebohrnen/ Gedanken kann ich wie Dein Gott errathen./ Dein Zeichen nur, die freundliche Erfindung/ Mit einer Sylbe das Unendliche/ Zu fassen, nur den Namen sage mir./ 760 Dir sag’ ich meinen gleich, gleich; denn nur ein Scherz/ War es, Dir zu verweigern, was Du mir./ Ich hätte Deinen längst erforscht, wenn nicht/ Sogar Dein unverständliches Gebot/ Mir heilig. Aber nun frag’ ich Dich selbst./ Nichts Böses bin ich mir bewuſst, ich fühle/ Du gehst mir über alles Glück der Welt, Ghonorez HS: ›Welt,‹ / Und nicht an’s Leben bin ich so gebunden, / So gern nicht, und so fest nicht, wie an Dich./ Drum will ich, daſs Du nichts mehr vor mir birgst birgst, / 770 Und fordre ernst Dein unumschränkt Vertrauen./ 71 Agnes. Ich kann nicht reden reden, Ottokar. —Teilvers ist im Erstdruck zentriert statt linksbündig gesetzt. Ottokar. Was ängstigt Dich?/ Ich will Dir jeden falschen Wahn benehmen./ Agnes. — Du sprachst von Mord. Ottokar. Von Liebe sprach ich nur./ Agnes. Von Liebe Liebe, hör’ ich wohl, sprachst Du mit mir,/ Doch sage mir, mit wem sprachst Du vom Morde?/ Ottokar. Du hörst es ja, es war ein böser Irrthum,/ Den mir ein selbst getäuschter Freund erweckt./ (Johann zeigt sich im Hintergrunde.) Agnes. Dort steht ein Mensch, den kenn ich. (Sie steht auf.) 72 Ottokar. Kennst Du ihn?/ Agnes. Leb wohl. Ottokar. Um Gotteswillen, nein, Du irrst Dich./ 780 Agnes. Ich irre nicht. — Laſs mich. — Wollt Laß mich — Wollt ihr mich morden?/ Ottokar. Dich morden? — Frei bist Du, und willst Du gehen,/ Du kannst es unberührt, wohin Du willst./ Agnes. So leb’ denn wohl. Ottokar. Und kehrst nicht wieder? Agnes. Niemals,/ Wenn Du nicht gleich mir Deinen Namen sagst./ 73 Ottokar. Das soll ichIm Erstdruck mitdruckender Spieß (Blindmaterial) hinter ›ich‹. jetzt — vor diesem Fremden. — Agnes. So/ Leb wohl auf ewig. Ottokar. Maria! Willst Du nicht besser von/ Mir denken lernen? Agnes. Zeigen kann mir Jeder/ Gleich, wer er ist. Ottokar. Ich will es heute noch. Kehre Kehr wieder./ Agnes. Soll ich Dir trau’n, wenn Du nicht mir? Ottokar. Thu’ es/ 790 Auf die Gefahr. Agnes. Es sei! Und irr’ ich mich,/ Nicht eine Thräne kosten soll es mich. (ab.)/ 74 Ottokar. Johann, komm her, Du siehst sie ist es wohl, Ghonorez HS: ›Juan, komm her. Du siehst, Sie ist wohl, Es ist [...]‹ [emendiert nicht in ›wohl,‹ (vgl. Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›wohl,‹ (vgl. Ghonorez HS)] / Es ist kein Zweifel mehr, nicht wahr? Johann. Es mag/ Wie’s scheint, Dir wohl an keinem Aufschluſs mangeln,/ Den ich Dir geben könnte. Ottokar. Wie Du’s nimmst./ Zwei Werthe hat ein jeder Mensch; Mensch: den einen/ Lernt man nur kennen aus sich selbst, den andern/ Muſs man erfragen. Johann. Hast Du nur den Kern,/ Die Schaale giebt sich dann als eine Zugab’./ 800 Ottokar. Ich sage Dir, sie weigert mir, wie Dir,/ Den Namen, und wie Dich, so flieht sie mich/ Schon bei der Ahndung bloſs, ich sei aus Rossitz./ 75 Du sahst es selbst, gleich einem Geist erscheint/ Und schwindet sie uns beiden. Johann. Beiden? Ja./ Doch mit dem Unterschied, daſs Dir das eine/ Talent geworden, ihn zu rufen, mir/ Das andre bloſs, den Geist zu bannen. Ottokar. Johann!/ Johann. Pah! — Die Schuld liegt an der Spitze meiner Nase/ Und etwa noch an meinen Ohrenzipfeln./ 810 Was sonst an mir kann so voll Greuel seyn,/ Daſs es das Blut aus ihren Wangen jagt,/ Und, bis auf’s Fliehen, jede Kraft ihr nimmt?/ Ottokar. Johann, ich kenne Dich nicht mehr. Johann. Ich aber Dich./ 76 Ottokar. Ich will im Voraus jede Kränkung Dir/ Vergeben, wenn sie sich nur edel zeigt./ Johann. Nicht über’n Preis will ich Dir zahlen. — Sprich./ Wenn Einer mir vertraut’, er wiss’ ein Roſs,/ Das ihm bequem sei, und er kaufen wolle,/ Und ich, ich gienge In Ghonorez-HS ist nachträglich ein ›ich‹ ergänzt. heimlich hin und kauft’s/ 820 Mir selbst — was meinst Du wäre das wohl edel?/ Ottokar. Sehr schief wählst Du Dein Gleichniſs. Johann. Sage bitter;/ Und doch ist’s Honig gegen mein Gefühl./ Ottokar. Dein Irrthum ist Dir lieb, weil er mich kränkt./ Johann. Kränkt? Ja, das ist mir lieb, und ist’s ein Irrthum,/ Just darum will ich zähe fest ihn halten. / 77 Ottokar. Nicht viele Freude wird Dir das gewähren,/ Denn still verschmerzen werd’ ich, was Du thust./ Johann. Da hast Du recht. Nichts würd’ mich mehr verdrieſsen verdrieſsen, / Als wenn Dein Herz wie eine Kröte wär’,/ 830 Die ein verwundlos steinern Schild beschützt,/ Denn weiter keine Lust bleibt mir auf Erden,/ Als einer Bremse gleich Dich zu verfolgen./ Ottokar. Du bist weit besser als der Augenblick./ Johann. Du Thor! Du Thor! Denkst Du mich so zu fassen?/ Weil ich mich edel nicht erweise, nicht/ Erweisen will, machst Du mir weis, [emendiert nicht in ›weis,‹] ich sei’s,/ Damit die unverdiente Ehre mich/ Bewegen soll, in ihrem Sinn zu handeln?/ Vor Deine Füſse werf’ ich Deine Achtung. —/ 840 78 Ottokar. Du willst mich reizen, doch Du kannst es nicht;/ Ich weiſs, Du selbst, Du wirst mich morgen rächen./ Johann. Nein, wahrlich, nein, dafür will ich schon sorgen./ Denn in die Brust schneid’ ich mir eine Wunde,/ Die reiz’ ich stets mit Nadeln, halte stets/ Sie offen, daſs es mir recht sinnlich bleibe./ Ottokar. Es ist nicht möglich, ach, es ist nicht möglich!/ Wie könnte Dein Gemüth so häſslich seyn,/ Da Du doch Agnes, Agnes lieben kannst!/ Johann. Und daran noch erinnerst Du mich, o/ 850 Du Ungeheuer! Ottokar. Lebe wohl, Johann./ Johann. Nein, halt! Du denkst, ich habe bloſs gespaſst./ 79 Ottokar. Was willst Du? Johann. Gerad’ heraus. Mein Leben/ Und Deines sind wie zwei Spinnen in der Schachtel./ Drum Zieh! zieh! (Er zieht.) Ottokar. Gewiſs nicht. Fallen will ich anders/ Von Deiner Hand nicht, als gemordet. Johann. Zieh,/ Du Memme! Nicht nach Deinem Tod, nach meinem,/ Nach meinem nur gelüstet’s mir. Ottokar (umarmt ihn). Johann!/ Mein Freund! Ich Dich ermorden. Johann (stöſst ihn fort). Fort, Du Schlange!/ 80 Nicht stechen will sie, nur mit ihrem Anblick/ 860 Mich langsam tödten. — Gut. Ghonorez HS: ›Gut.‹ [emendiert nicht in ›Gut.‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Gut.‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] (Er steckt das Schwerdt ein). Noch giebt’s ein andres Mittel./ (Beide von verschiedenen Seiten ab.)

ZWEITE SCENE.

(Warwand. Zimmer im Schlosse. Sylvester auf einem Stuhle, mit Zeichen der
Ohnmacht, die nun vorüber. Um ihn herum
Jeronimus, Theistiner, Gertrude, und
ein Diener.) Gertrude. Nun, er erholt sich, Gott sei Dank. — Sylvester. Gertrude. — Gertrude — / Gertrude. Sylvester, kennst Du mich, kennst Du mich wieder?/ 81 Sylvester. Mir ist so wohl, wie bei dem Eintritt in/ Ein andres Leben. Gertrude. Und an seiner Pforte/ Stehn Deine Engel, wir, die Deinen, Ghonorez HS (geänderte Wortstellung): ›Stehn Deine Engel, wir, die Deinen, liebreich‹ [emendiert nicht in ›die Deinen,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] liebreich/ Dich zu empfangen. Sylvester. Sage mir, wie kam/ Ich denn auf diesen Stuhl? Zuletzt, wenn ich/ Nicht irre, stand ich — nicht? Gertrude. Du sankest stehend/ In Ohnmacht. Sylvester. Ohnmacht? Und warum denn das?/ 870 So sprich doch. — Wie, was ist Dir denn? Was ist/ Euch denn? (Er sieht sich um; lebhaft.) Fehlt Agnes? Ist sie todt? 82 Gertrude. O nein,/ O nein, sie ist in ihrem Garten. Sylvester. Nun,/ Wovon seid Ihr denn Alle so besessen?/ Gertrude sprich. — Sprich Du, Theistiner. — Seid/ Ihr stumm, Theistin, Jero — — Jeronimus!/ Ja so — ganz recht — nun weiſs ich. — Gertrude. Komm ins Bette,/ Sylvester, dort will ich’s Dir schon erzählen./ Sylvester. Ins Bett? O pfui! bin ich denn — sage mir,/ Bin ich in Ohnmacht wirklich denn gefallen?/ 880 Gertrude. Du weiſst ja, wie Du sagst, sogar warum?/ Sylvester. Wüſst’ ich’s? O pfui! O pfui! Ein Geist ist doch/ Ein elend Ding. 83 Gertrude. Komm nur ins Bett, Sylvester,/ Dein Leib bedarf der Ruhe. Sylvester. Ja, s’ist wahr,/ Mein Leib ist doch an Allem Schuld. Gertrude. So komm./ Sylvester. Meinst Du, es wäre nöthig? Gertrude. Ja, durchaus/ Muſst Du ins Bette. Sylvester. Dein Bemühen/ Beschämt mich. Gönne mir zwei Augenblicke, / So mach’ ich Alles wieder gut, und stelle/ Von selbst mich her. Gertrude. Zum Mindsten nimm die Tropfen/ 890 84 Aus dem Tyrolerfläschgen, das Du selbst/ Stets als ein heilsam Mittel mir gepriesen./ Sylvester. An eigne Kraft glaubt doch kein Weib, und traut/ Stets einer Salbe mehr zu als der Seele./ Gertrude. Es wird Dich stärken, glaube mir. — Sylvester. Dazu/ Braucht’s nichts als mein Bewuſstsein. (Er steht auf.) Was mich freut,/ Ist, daſs der Geist doch mehr ist, als ich glaubte,/ Denn flieht er gleich auf einen Augenblick,/ An seinen Urquell geht er nur, zu Gott,/ Und mit Heroenkraft kehrt er zurück./ 900 Theistiner! S’ist wohl viele Zeit nicht zu/ Verlieren. — Gertrud! Weiſs er’s? Gertrude. Ja. 85 Sylvester. Du weiſst’s? Nun, sprich,/ Was meinst Du, s’ist doch wohl ein Bubenstück?/ S’ist wohl kein Zweifel mehr, nicht wahr? Theistiner. In Warwand/ Ist keiner, der’s bezweifelt, ist fast keiner,/ Der’s, auſser Dir, nicht hätt’ vorhergesehen,/ Wie’s enden müsse, sei es früh, sei’s spät./ Sylvester. Vorhergesehen? Nein, das hab’ ich nicht./ Bezweifelt? Nein, das thu ich auch nicht mehr./ — Und also ist’s den Leuten schon bekannt?/ 910 Theistiner. So wohl, daſs sie das Haupt sogar besitzen,/ Das Dir die Nachricht her aus Rossitz brachte./ Sylvester. Wie meinst Du das? Der Herold wär noch hier?/ Theistiner. Gesteinigt, ja. 86 Sylvester. Gesteiniget? Theistiner. Das Volk/ War nicht zu bändigen. Sein Haupt ist zwischen/ Den Eulen an den Thorweg festgenagelt./ Sylvester. Unrecht ist’s,/ Theistin, mit Deinem Haupt hätt’st Du das seine,/ Das heilige, des Herolds, schützen sollen./ Theistiner. Mit Unrecht tadelst Du mich, Herr, ich war/ 920 Ein Zeuge nicht der That, wie Du wohl glaubst./ Zu seinem Leichnam kam ich — diesen hier,/ Jeronimus, war’s just noch Zeit zu retten./ Sylvester. — Ei nun, sie mögen’s niederschlucken. Das/ Gescheh’ne muſs stets gut seyn, wie es kann./ Ganz rein, seh’ ich wohl ein, kann’s fast nicht abgehn,/ 87 Denn wer das Schmutz’ge anfaſst, den besudelt’s./ Auch, find’ ich, ist der Geist von dieser Unthat/ Doch etwas werth, und kann zu mehr noch dienen./ Wir wollen’s nützen. Reite schnell ins Land,/ 930 Die sämmtlichen Vasallen biete auf,/ Sogleich sich in Person bei mir zu stellen,/ Indessen will ich selbst von Männern, was/ Hier in der Burg ist, sammeln, Reden braucht’s/ Nicht viel, ich stell’ mein graues Haupt zur Schau,/ Und jedes Haar muſs einen Helden werben./ Das soll den ersten Bubenanfall hemmen,/ Dann, sind wir stärker, wenden wir das Blat,/ In seiner Höhle suchen wir den Wolf,/ Es kann nicht fehlen, glaube mir’s, es geht/ 940 Für Alles ja, was heilig ist und hehr,/ Für Tugend, Ehre, Weib und Kind und Leben./ Theistiner. So geh’ ich, Herr, noch heut’ vor Abend sind/ Die sämmtlichen Vasallen hier versammelt./ 88 Sylvester. S’ist gut (Theistiner ab). Franziskus, rufe mir den Burgvogt./ — Noch Eins. Die beiden Waffenschmiede bringe/ Gleich mit. (Der Diener ab.) (Zu Jeronimus.) Dir ist ein Unglimpf widerfahren,/ Jeronimus, das thut mir leid. Du weiſst ich war/ Im eigentlichsten Sinn nicht gegenwärtig./ Die Leute sind mir gut, Du siehst’s, es war/ 950 Ein miſsverstandner Eifer bloſs der Treue./ Drum muſst Du’s ihnen schon verzeihn. Für’s Künft’ge/ Versprech’ ich, will ich sorgen. Willst Du fort/ Nach Rossitz, kannst Du’s gleich, ich gebe Dir/ Zehn Reis’ge zur Begleitung mit. Ich kann’s/ Nicht läugnen fast, daſs mir der Unfall lieb,/ Versteh mich, bloſs weil er Dich hier verweilte,/ Denn sehr unwürdig hab’ ich mich gezeigt,/ 89 — Nein, sage nichts. Ich weiſs das. Freilich mag / Wohl mancher sinken, weil er stark ist. Denn/ 960 Die kranke abgestorb’ne Eiche steht/ Dem Sturm, doch die gesunde stürzt er nieder,/ Weil er in ihre Krone greifen kann./ — Nicht jeden Schlag ertragen soll der Mensch,/ Und welchen Gott faſst, denk’ ich, der darf sinken,/ — Auch seufzen. Denn der Gleichmuth ist die Tugend/ Nur der Athleten. Wir, wir Menschen fallen/ Ja nicht für Geld, auch nicht zur Schau. — Doch sollen/ Wir stets des Anschauns würdig aufstehn. Nun/ Ich halte Dich nicht länger. Geh nach Rossitz/ 970 Zu Deinen Freunden, die Du Dir gewählt./ Denn hier in Warwand, wie Du selbst gefunden,/ Bist Du seit heute nicht mehr gern gesehn./ Jeronimus. — Hast Recht, hast Recht — bin’s nicht viel besser werth,/ 90 Als daſs Du mir die Thüre zeigst. — Bin ich/ Ein Schuft in meinen Augen doch, um wie/ Viel mehr in Deinen. — Zwar ein Schuft, wie Du/ Es meinst der bin ich nicht. — Doch kurz und gut, Ghonorez HS: ›gut,‹ [emendiert nicht in ›gut,‹ (vgl. Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›gut,‹ (vgl. Ghonorez HS)] / Glaubt was ihr wollt. Ich kann mich nicht entschuld’gen entschuldgen, / Mir lähmt’s die Zung’, die Worte wollen, wie/ 980 Verschlagne Kinder, nicht an’s Licht. — Ich gehe,/ Nur so viel sag’ ich Dir, ich gehe nicht/ Nach Rossitz, hörst Du? Und noch Eins. Wenn Du/ Mich brauchen kannst, so sag’s, ich laſs mein Leben/ Für Dich, hörst Du, mein Leben (ab). Gertrude. Hör’, Jerome!/ — Da geht er hin. — Warum riefst Du ihm nicht?/ 91 Sylvester. Verstehst Du was davon, so sag’ es mir. Ghonorez HS: ›mir.‹ / Mir ist’s noch immer wie ein Traum. Gertrude. Ei nun,/ Er war gewonnen von den Rossitzschen./ Denn in dem ganzen Gau ist wohl kein Ritter,/ 990 Den sie, wenn’s gieng uns auf den Hals nicht hetzten./ Sylvester. Allein Jeronimus! — Ja, wär’s ein Andrer,/ So wollt’ ich’s glauben, doch Jeronimus!/ S’ist doch so leicht nicht, Ghonorez HS: ›nicht,‹ [emendiert nicht in ›nicht,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›nicht,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] in dem Augenblick/ Das Werk der Jahre, Achtung, zu zerstören. / Gertrude. O s’ist ein teuflischer Betrug, der mich,/ Ja Dich miſstrauisch hätte machen können./ Sylvester. Mich selbst? Mistrauisch gegen mich? Nun laſs/ Doch hören. 92 Gertrude. Rupert’s jüngster Sohn ist wirklich/ Von Deinen Leuten im Gebirg’ erschlagen./ 1000 Sylvester. Von meinen Leuten? Gertrude. O das ist bei Weitem/ Das Schlimmste nicht. Der Eine hat’s sogar/ Gestanden, Du hätt’st ihn zu Mord gedungen./ Sylvester. Gestanden hätt’ er das? Gertrude. Ja, auf der Folter,/ Und ist zwei Augenblicke drauf verschieden. / Sylvester. Verschieden? — Und gestanden? — Und im Tode,/ Wär auch das Leben voll Abscheulichkeit,/ Im Tode ist der Mensch kein Sünder. — Wer/ Hat’s denn gehört, daſs er’s gestanden?/ 93 Gertrude. Ganz Rossitz. Unter Volkes Augen, auf/ 1010 Dem öffentlichen Markt ward er gefoltert./ Sylvester. Und wer hat Dir das mitgetheilt? Gertrude. Jerome,/ Er hat sich bei dem Volke selbst erkundigt./ Sylvester. — Nein, das ist kein Betrug, kann keiner seyn./ Gertrude. Um Gotteswillen, was denn sonst? Sylvester. Bin ich/ Denn Gott, daſs Du mich frägst? Gertrude. Ist’s keiner, so/ O Himmel! fällt ja der Verdacht auf uns./ Sylvester. Ja, allerdings fällt er auf uns. 94 Gertrude. Und wir,/ Wir müſsten uns dann reinigen? Sylvester. Kein Zweifel,/ Wir müssen es, nicht sie. Gertrude. O Du mein Heiland,/ 1020 Wie ist das möglich? Sylvester. Möglich? Ja, das wär’s,/ Wenn ich nur Rupert sprechen könnte. Gertrude. Wie?/ Das könntest Du Dich jetzt getraun, da ihn/ Des Herolds Tod noch mehr erbittert hat? Ghonorez HS: ›hat?‹ [emendiert nicht in ›hat?‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›hat?‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / Sylvester. S’ist freilich jetzt weit schlimmer. — Doch es ist/ Das einz’ge Mittel, das ergreift sich leicht./ — Ja recht, so geht’s. — Wo mag Jerome sein?/ Ob er noch hier? Der mag mich zu ihm führen./ 95 Gertrude. O mein Gemahl, o folge meinem Rathe. —/ Sylvester. Gertrude. — Laſs mich Gertrude — Laſs mich — das verstehst Du nicht./ 1030 (Beide ab.)

DRITTE SCENE.

(Platz vor den Thoren von Warwand.) Agnes (tritt in Hast auf). Zu Hülfe! Zu Hülfe! Johann (ergreift sie). So höre mich doch, Mädchen!/ Es folgt Dir ja kein Feind, ich liebe Dich,/ Ach, lieben! Ich vergöttre Dich!/ Agnes. Fort, Ungeheuer, bist Du nicht aus Rossitz?/ 96 Johann. Wie kann ich furchtbar seyn? Sieh mich doch an,/ Ich zittre selbst vor Wollust und vor Schmerz/ Mit meinen Armen Dich, mein ganzes Maas/ Von Glück und Jammer zu umschlieſsen./ Agnes. Was willst Du, Rasender, Ghonorez HS: ›Rasender,‹ [emendiert nicht in ›Rasender,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Rasender,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] von mir? Johann. Nichts weiter/ Mir bist Du todt, und einer Leiche gleich,/ 1040 Mit kaltem Schauer drück’ ich Dich ans Herz./ Agnes. Schützt mich, Ihr Himmlischen, vor seiner Wuth!/ Johann. Sieh, Mädchen, morgen lieg’ ich in dem Grabe,/ Ein Jüngling, ich — nicht wahr das thut Dir weh?/ Nun, einem Sterbenden schlägst Du nichts ab,/ Den Abschiedskuſs gieb mir (er küſst sie). 97 Agnes. Errettet mich,/ Ihr Heiligen! Johann. — Ja, rette Du mich, Heil’ge!/ Es hat das Leben mich wie eine Schlange,/ Mit Gliedern, zahnlos, eckelhaft, umwunden./ Es schauert mich, es zu berühren. — Da,/ 1050 Nimm diesen Dolch. — Agnes. Zu Hülfe! Mörder! Hülfe!/ Johann (streng). Nimm diesen Dolch, sag’ ich. — Hast Du nicht Einen/ Mir schon ins Herz gedrückt? Agnes. Entsetzlicher!/ (Sie sinkt besinnungslos zusammen.) Johann (sanft). Nimm diesen Dolch, Geliebte — Denn Ghonorez HS: ›Geliebte — Denn‹ [emendiert nicht in ›Geliebte — Denn‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Geliebte — Denn‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] mit Wollust,/ 98 Wie Deinem Kusse sich die Lippe reicht,/ Reich’ ich die Brust dem Stoſs von Deiner Hand./ Jeronimus (tritt mit Reisigen aus dem Thore). Hier war das Angstgeschrei. — — Unglücklicher!/ Welch eine That — Sie ist verwundet — Teufel!/ Mit Deinem Leben sollst Du’s büſsen. (Er verwundet Johann; der fällt.) (Jeronimus faſst Agnes auf.) Agnes! Agnes!/ Ich sehe keine Wunde. — Lebst Du, Agnes?/ 1060 (Sylvester und Gertrude treten aus dem
Thore.) Sylvester. Es war Jeronimus Entsetzensstimme, / Nicht Agnes. — — O mein Gott! (Er wendet sich schmerzvoll.) Gertrude. O meine Tochter,/ Mein einzig Kind, mein letztes. — 99 Jeronimus. Schafft nur Hülfe,/ Ermordet ist sie nicht. Gertrude. Sie rührt sich — horch? In Ghonorez HS steht hinter ›horch‹ ein Komma. Unentscheidbar, ob Korrektur oder Satzfehler. / Sie athmet — ja sie lebt, sie lebt! Ghonorez HS: ›Sie athmet — ja sie lebt, sie lebt!‹ [emendiert nicht in ›sie lebt!‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›sie lebt!‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Sylvester. Lebt sie?/ Und unverwundet? Jeronimus. Eben war’s noch Zeit,/ Er zückte schon den Dolch auf sie, da hieb/ Ich den Unwürd’gen nieder. Gertrude. Ist er nicht/ Aus Rossitz? Jeronimus. Frage nicht, Du machst mich schamroth, — ja.Teilvers im Erstdruck linksbündig./ Sylvester. Gieb mir die Hand, Jerome, wir versteh’n/ 1070 Uns. 100 Jeronimus. Wir verstehn uns. Gertrude. Sie erwacht, o seht,/ Sie schlägt die Augen auf, sie sieht mich an. —/ Agnes. Bin ich von dem Entsetzlichen erlös’t? / Gertrude. Hier liegt er todt am Boden, fasse Dich./ Agnes. Getödtet? Und um mich? Ach, es ist gräſslich. — / Gertrude. Jerome hat den Mörder hingestreckt./ Agnes. Er folgte mir weit her aus dem Gebirge,/ — Mich faſste das Entsetzen gleich, als ich/ Von Weitem nur ihn in das Auge faſste./ Ich eilte — doch ihn trieb die Mordsucht schneller/ 1080 Als mich die Angst — und hier ergriff er mich. mich / 101 Sylvester. Und zückt’ er gleich den Dolch? Und sprach er nicht?/ Kannst Du Dich dessen nicht entsinnen mehr?/ Agnes. So kaum — denn vor sein fürchterliches Antlitz/ Entflohn mir alle Sinne fast. Er sprach,/ — Gott weiſs, mir schiens fast, wie im Wahnsinn — sprach/ Von Liebe, Liebe — daſs er mich vergöttre — nannte/ Bald eine Heil’ge mich, bald eine Leiche./ Dann zog er plötzlich jenen Dolch, und bittend,/ Ich mögte, ich, ihn tödten, zückt’ er ihn/ 1090 Auf mich. — Sylvester. Lebt er denn noch? Er scheint verwundet bloſs,/ Sein Aug’ ist offen. (zu den Leuten)Tragt ihn in das Schloſs,/ Und ruft den Wundarzt. (Sie tragen ihn fort.) Einer komme wieder/ Und bring’ mir Nachricht. 102 Gertrude. Aber, meine Tochter,/ Wie konntest Du so einsam und so weit/ Dich ins Gebirge wagen? Agnes. Zürne nicht,/ Es war mein Lieblingsweg. Gertrude. Und noch so lange/ Dich zu verweilen! Agnes. Einen Ritter traf/ Ich, der mich aufhielt. Gertrude. Einen Ritter? Sieh/ Wie Du in die Gefahr Dich wagst! Kann’s wohl/ 1100 Ein andrer seyn fast, Sinnentstellendes Komma, dagegen Ghonorez HS: ›Ein Andrer seyn fast, als ein‹ [emendiert nicht in ›seyn fast, als ein‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›seyn fast, als ein‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] als ein rossitzscher?/ Agnes. — Glaubst Du, es sei ein rossitzscher? 103 Jeronimus. Ich weiſs,/ Daſs Ottokar oft ins Gebirge geht./ Agnes. Meinst Du den — ? Jeronimus. Ruperts ältsten Sohn./ — Kennst Du ihn nicht? Agnes. Ich hab’ ihn nie gesehen./ Jeronimus. Ich habe sichre Proben doch, daſs er/ Dich kennt? Agnes. Mich? Gertrude. Unsre Agnes? Und woher?/ Jeronimus. Wenn ich nicht irre, sah ich einen Schleier,/ Den Du zu tragen pflegst, in seiner Hand./ 104 Agnes (verbirgt ihr Haupt an die Brust
ihrer Mutter.) Ach, Mutter. — Gertrude. O um Gotteswillen, Agnes,/ 1110 Sei doch auf Deiner Hut. — Er kann Dich mit/ Dem Apfel, den er Dir vom Baume pflückt,/ Vergiften. Jeronimus. Nun, das mögt’ ich fast nicht fürchten —/ Vielmehr. — Vielmehr — Allein wer darf der Schlange traun./ Er hat beim Nachtmahl ihr den Tod geschworen. Agnes. Mir?/ Den Tod? Jeronimus. Ich hab’ es selbst gehört. Gertrude. Nun sieh,/ Ich werde wie ein Kind Dich hüten müssen./ 105 Du darfst nicht aus den Mauern dieser Burg,/ Darfst nicht von Deiner Mutter Seite gehn./ Ein Diener (tritt auf). Gestrenger Herr, der Mörder ist nicht todt./ 1120 Der Wundarzt sagt, die Wunde sei nur leicht./ Sylvester. Ist er sich sein bewuſst? Ein Diener. Herr, es wird keiner klug/ Aus ihm. Denn er spricht ungehobelt Zeug,/ Wild durcheinander, wie im Wahnwitz fast./ Jeronimus. Es ist Verstellung offenbar. Sylvester. Kennst Du/ Den Menschen? Jeronimus. Weiſs nur so viel, daſs sein Namen/ Johann, und er ein unächt Kind des Rupert,/ — Daſs er den Ritterdienst in Rossitz lernte,/ Und gestern früh das Schwerdt empfangen hat./ 106 Sylvester. Das Schwerdt empfangen, gestern erst Ghonorez HS: ›Das Schwerdt empfangen, gestern erst — und heute‹ [emendiert nicht in ›gestern erst‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] — und heute/ 1130 Wahnsinnig — sagtest Du nicht auch, er habe/ Beim Abendmahl den Racheschwur geleistet?/ Jeronimus. Wie alle Diener Ruperts, so auch er./ Sylvester. Jeronimus, mir wird ein böser Zweifel/ Fast zur Gewiſsheit, fast. — Ich hätt’s entschuldigt,/ Daſs sie Verdacht auf mich geworfen, daſs/ Sie Rache mir geschworen, daſs sie Fehde/ Mir angekündigt — ja hätten sie/ Im Krieg’ mein Haus verbrannt, mein Weib und Kind/ Im Krieg’ erschlagen, noch wollt ich’s entschuld’gen./ 1140 Doch Dagegen Ghonorez HS: ›— Doch‹ daſs sie mir den Meuchelmörder senden,/ — Wenn’s so ist — Rede wird unterbrochen, deshalb kein Punkt wie in der Ghonorez HS: ›ist —‹ [emendiert in ›ist.‹] [emendiert nicht in ›ist —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] 107 Gertrude. Ist’s denn noch ein Zweifel? Haben/ Sie uns nicht selbst die Probe schon gegeben?/ Sylvester. Du meinst an Philipp — ? Gertrude. Endlich siehst Du’s ein!/ Du hast mir’s nie geglaubt, hast die Vermuthung, / Gewiſsheit, wollt’ ich sagen, stets ein Deuteln/ Der Weiber nur genannt, die, weil sie’s einmal/ Aus Zufall treffen, nie zu fehlen wähnen./ Nun weiſst Du’s besser. — Nun, ich könnte Dir/ Wohl mehr noch sagen, das Dir nicht geahndet. —/ 1150 Sylvester. Mehr noch? Gertrude. Du wirst Dich Deines Fiebers vor/ 108 Zwei Jahren noch erinnern. Als Du der/ Genesung nahtest, Ghonorez HS: ›nahtest,‹ [emendiert nicht in ›nahtest,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›nahtest,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] schickte Dir Eustache/ Ein Fläschgen eingemachter Ghonorez HS: ›Fläschgen eingemachter Ananas‹ Ananas./ Sylvester. Ganz recht, durch eine Reutersfrau aus Rossitz./ Gertrude. Ich bat Dich unter falschem Vorwand, nicht/ Von dem Geschenke zu genieſsen, setzte/ Dir selbst ein Fläschgen vor aus eignem Vorrath / Mit eingemachtem Pfirsich Ghonorez HS: ›Fürsich‹ — aber Du/ Bestandst darauf, verschmähtest meine Pfirsich, Ghonorez HS: ›Fürsich,‹ [emendiert nicht in ›Pfirsich,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Pfirsich,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / 1160 Nahmst von der Ananas, und plötzlich folgte/ Ein heftiges Erbrechen. — Sylvester. Das ist seltsam;/ Denn ich besinne mich noch eines Umstands —/ — Ganz recht. Die Katze war mir über’s Fläschgen/ Mit Ananas gekommen, und ich lieſs/ Von Agnes mir den Pfirsich reichen. — Nicht?/ Sprich, Agnes. 109 Agnes. Ja, so ist es. Sylvester. Ei, so hätte/ Sich seltsam ja das Blatt gewendet. Denn/ Die Ananas hat doch der Katze nicht/ Geschadet, aber mir Dein Pfirsich, den/ 1170 Du selbst mir zubereitet — ? Gertrude. — Drehen freilich/ Läſst Alles sich. — Sylvester. Meinst Du? Nun sieh, das mein / Ich auch, und habe Recht, wenn ich auf das,/ Was Du mir drehst, Ghonorez HS: ›drehst,‹ [emendiert nicht in ›drehst,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›drehst,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] nicht achte. — Nun, genug./ Ich will mit Ernst, daſs Du von Philipp schweigst./ Er sei vergiftet oder nicht, er soll/ Gestorben sein und weiter nichts. Ich will’s./ Jeronimus. Du sollt’st, Sylvester, doch den Augenblick/ 110 Der jetzt Dir günstig scheinet, nützen. Ist/ Der Todtschlag Peter’s ein Betrug, wie es/ 1180 Fast seyn muſs, so ist auch Johann darin/ Verwebt. Sylvester. Betrug? Wie wär das möglich?/ Jeronimus. Ei möglich wär es wohl, daſs Ruperts Sohn,/ Der doch ermordet seyn soll, bloſs gestorben,/ Und daſs, von der Gelegenheit gereizt,/ Den Erbvertrag zu seinem Glück zu lenken,/ Der Vater es verstanden, Deiner Leute,/ Die just vielleicht in dem Gebirge waren,/ In ihrer Unschuld so sich zu bedienen,/ Daſs es der Welt erscheint, als hätten wirklich/ 1190 Sie ihn ermordet — um mit diesem Scheine/ Des Rechts sodann den Frieden aufzukünden/ Den Stamm von Warwand auszurotten, dann/ Das Erbvermächtniſs sich zu nehmen. Sylvester. — Aber/ Du sagtest ja, der Eine meiner Leute/ 111 Hätt’s in dem Tode noch bekannt, er wäre/ Von mir gedungen zu dem Mord. —/ (Stillschweigen.) Jeronimus. Der Mann, den ich gesprochen, hatte nur/ Von dem Gefolterten ein Wort gehört./ Sylvester. Das war? Jeronimus. Sylvester. (Stillschweigen.) Jeronimus. Hast Du denn die Leute, / 1200 Die sogenannten Mörder nicht vermiſst?/ Von ihren Hinterlass’nen müſste sich/ Doch mancherlei erforschen lassen. Sylvester (zu den Leuten). Rufe/ Den Hauptmann Einer her! 112 Jeronimus. Von wem ich doch/ Den meisten Aufschluſs hoffe, ist Johann./ Sylvester. S’ist auch kein sich’rer. Jeronimus. Wie? Wenn er es nicht/ Gestehen will, macht man’s wie die von Rossitz,/ Und wirft ihn auf die Folter. Sylvester. Nun? Und wenn/ Er dann gesteht, daſs Rupert ihn gedungen?/ Jeronimus. So ist’s heraus, so ist’s am Tage. — Sylvester. So?/ 1210 Dann freilich bin ich auch ein Mörder./ (Stillschweigen.) 113 Jeronimus. Aus diesem Wirrwarr finde sich ein Pfaffe!/ Ich kann es nicht. Sylvester. Ich bin Dir wohl ein Räthsel?/ Nicht wahr? Nun, Ghonorez HS: ›Nun, tröste Dich, Gott‹ [emendiert nicht in ›Nun,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Nun,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] tröste Dich, Gott ist es mir./ Jeronimus. Sag’ kurz, was willst Du thun? Sylvester. Das beſste wär/ Noch immer, wenn ich Rupert sprechen könnte./ Jeronimus. — S’ist ein gewagter Schritt. Bei seiner Rede/ Am Sarge Peter’s schien kein menschliches,/ Kein göttliches Gesetz ihm heilig, das/ Dich schützt. Sylvester. Es wäre zu versuchen. Denn/ 1220 Es wagt ein Mensch oft den abscheulichen/ Gedanken, der sich vor der That entsetzt./ 114 Jeronimus. Er hat Dir heut das Beispiel nicht gegeben./ Sylvester. Auch diese Unthat, wenn sie häſslich gleich,/ Doch ist’s noch zu verzeihn, Jeronimus./ Denn schwer war er gereizt. — Auf jeden Fall/ Ist mein Gesuch so unerwarteter;/ Und öfters thut ein Mensch, was man kaum hofft,/ Weil man’s kaum hofft. Jeronimus. Es ist ein blinder Griff,/ Man kann es treffen. Sylvester. Ich will’s wagen. In Ghonorez HS: ›wagen.‹ Reite/ 1230 Nach Rossitz, fordre sicheres Geleit,/ Ich denke, Du hast nichts zu fürchten. Jeronimus. — Nein;/ Ich will’s versuchen. (Ab in’s Thor.) Sylvester. So leb wohl. 115 Gertrude. Leb’ wohl,/ Und kehre bald mit Trost zu uns zurück./ (Sylvester, Gertrude und Agnes folgen.) Agnes (hebt im Abgehen den Dolch auf). Es giebt keinen. — Gertrude (erschrocken). Den Dolch — er ist vergiftet, Agnes, kann/ Vergiftet seyn. — Wirf gleich, sogleich ihn fort./ (Agnes legt ihn nieder.) Du sollst mit Deinen Händen nichts ergreifen,/ Nichts fassen, nichts berühren, das ich nicht/ Mit eignen Händen selbst vorher geprüft./ 1240 (Alle ab.) (Der Vorhang fällt.)

ERSTE SCENE.

(Gegend im Gebirge. Agnes sitzt im
Vordergrunde der Höhle in der Stellung der
Trauer. Ottokar tritt auf, und stellt sich
ungesehen nahe der Höhle. Agnes erblickt
ihn, thut einen Schrei, springt auf und will
entfliehen.) Agnes (da sie sich gesammelt hat). Du bist’s. — Ottokar. Vor mir erschrickst Du? Agnes. Gott sei Dank./ 117 Ottokar. Und wie Du zitterst. — Agnes. Ach es ist vorüber./ Ottokar. Ist’s wirklich wahr, vor mir wärst Du erschrocken?/ Agnes. Es ist mir selbst ein Räthsel. Denn so eben/ Dacht’ ich noch dran, und rief den kühnen Muth,/ Die hohe Kraft, die unbezwingliche/ Standhaftigkeit herbei, mir beizustehn/ — Und doch ergrif’s mich, wie unvorbereitet,/ — — Nun, ist’s vorbei. — Ottokar. O Gott des Schicksals! Welch’ ein schönes,/ Welch’ ruhiges Gemüth hast Du gestört!/ 1250 Agnes. — Du hast mich herbestellt, was willst Du? 118 Ottokar. Wenn/ Ich’s Dir nun sage, kannst Du mir vertraun,/ Maria? Agnes. Warum nennst Du mich Maria?/ Ottokar. Erinnern will ich Dich mit diesem Namen/ An jenen schönen Tag, wo ich Dich taufte./ Ich fand Dich schlafend hier in diesem Thale,/ Das einer Wiege gleich Dich bettete./ Ein schützend Flordach webten Dir die Zweige, Ghonorez HS: ›Zweige,‹ [liest ›Zweige,‹] / Es sang der Wasserfall ein Lied, wie Federn/ Umwehten Dich die Lüfte, eine Göttinn/ 1260 Schien Dein zu pflegen. — Da erwachtest Du,/ Und blicktest wie mein neugebohrnes Glück/ Mich an. — Ich fragte Dich nach Deinem Namen; Ghonorez HS: ›Namen;‹ / Du seist noch nicht getauft, sprachst Du. — Da schöpfte/ Ich eine Hand voll Wasser aus dem Quell,/ Benetzte Dir die Stirn, die Brust, und sprach:/ 119 Weil Du ein Ebenbild der Mutter Gottes,/ Maria tauf’ ich Dich. (Agnes wendet sich bewegt.) Wie war es damals/ Ganz anders, so ganz anders. Deine Seele/ Lag offen vor mir, wie ein schönes Buch, / 1270 Das sanft zuerst den Geist ergreift, dann tief/ Ihn rührt, dann unzertrennlich fest ihn hält./ Es zieht des Lebens Forderung den Leser/ Zuweilen ab, denn das Gemeine will/ Ein Opfer auch; doch immer kehrt er wieder/ Zu dem vertrauten Geist zurück, der in/ Der Göttersprache ihm Ghonorez HS: ›ihm‹ die Welt erklärt,/ Und kein Geheimniſs ihm verbirgt, als das/ Geheimniſs nur von seiner eignen Schönheit,/ Das selbst ergründet werden muſs. Nun bist/ 1280 Du ein verschloſsner Brief. — Agnes (wendet sich zu ihm). Du sagtest gestern,/ Du wolltest mir etwas vertraun. 120 Ottokar. Warum/ Entflohest Du so schleunig? Agnes. Das fragst Du?/ Ottokar. Ich kann es fast errathen — vor dem Jüngling,/ Der uns hier überraschte; denn ich weiſs,/ Du hassest Alles, was aus Rossitz ist./ Agnes. Sie hassen mich. Ottokar. Ich kann es fast beschwören,/ Daſs Du Dich irrst. — Nicht Alle wenigstens;/ Zum Beispiel für den Jüngling steh’ ich. Agnes. Stehst Du. —/ Ottokar. Ich weiſs, daſs er Dich heftig liebt. — Agnes. Mich liebt. —/ 1290 121 Ottokar. Denn er ist mein vertrauter Freund. — Agnes. Dein Freund — ?/ Ottokar. — Was fehlt Dir, Agnes? Agnes. Mir wird übel (sie setzt sich). Ottokar. Welch’/ Ein Zufall — wie kann ich Dir helfen? Agnes. Laſs/ Mich einen Augenblick. — Ottokar. Ich will Dir Wasser/ Aus jener Quelle schöpfen (ab). Agnes (steht auf). Nun ist’s gut. / Jetzt bin ich stark. Die Krone sank ins Meer,/ 122 Gleich einem nackten Fürsten werf ich ihr/ Das Leben nach. Er bringe Wasser, bringe/ Mir Gift, [liest ›Giſt‹ und emendiert in ›Gift‹] gleich viel, ich trink’ es aus, er soll/ Das Ungeheuerste an mir vollenden./ 1300 (Sie setzt sich.) Ottokar (kommt mit Wasser in dem Huthe). Hier ist der Trunk — fühlst Du Dich besser? Agnes. Stärker/ Doch wenigstens. Ottokar. Nun, trinke doch. Es wird/ Dir wohl thun. Agnes. Wenn’s nur nicht zu kühl. Ottokar. Es scheint/ Mir nicht. Agnes. Versuch’s einmal. 123 Ottokar. Wozu? Es ist/ Nicht viel. Agnes. — — Nun, wie Du willst, so gieb. Ottokar. Nimm Dich/ In Acht, verschütte nichts. Agnes. Ein Tropfen ist/ Genug. (Sie trinkt, wobei sie ihn unverwandt
ansieht.) Ottokar. Wie schmeckt es Dir? Agnes. S’ist kühl. (Sie schauert.) Ottokar. So trinke/ Es aus. Agnes. Soll ich’s ganz leeren? 124 Ottokar. Wie Du willst,/ Es reicht auch hin. Agnes. Nun, warte nur ein Weilchen,/ Ich thue Alles, wie Du’s willst. Ottokar. Es ist/ 1310 So gut, wie Arzenei. Agnes. Für’s Elend. Ottokar. — Wie?/ Agnes. Nun, setz’ Dich zu mir, bis mir besser worden./ Ein Arzt, wie Du, dient nicht für Geld, er hat/ An der Genesung seine eigne Freude./ Ottokar. Wie meinst Du das — für Geld — Satz wird unterbrochen, entspr. Ghonorez HS: ›Geld —‹ [emendiert nicht in ›Geld —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Geld —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Agnes. Komm, laſs uns plaudern,/ 125 Vertreibe mir die Zeit, bis ich’s vollendet,/ Du weiſst, es sind Genesende stets schwatzhaft./ Ottokar. — Du scheinst so seltsam mir verändert. — Dagegen Ghonorez HS: ›verändert —‹ [emendiert in ›verändert —‹] Agnes. Schon?/ Wirkt es so schnell? So muſs ich, was ich Dir/ Zu sagen habe, wohl beschleunigen./ 1320 Ottokar. Du mir zu sagen — Ghonorez HS: ›sagen —‹ [emendiert nicht in ›sagen —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›sagen —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Agnes. Weiſst Du, wie ich heiſse?/ Ottokar. Du hast verboten mir, danach zu forschen. —/ Agnes. Das heiſst, Du weiſst es nicht. Meinst Du,/ Daſs ich Dir’s glaube? Ottokar. Nun, ich will’s nicht läugnen. —/ Agnes. Wahrhaftig? Nun ich weiſs auch, wer Du bist!/ 126 Ottokar. Nun? Agnes. Ottokar von Schroffenstein. Ottokar. Wie hast/ Du das erfahren? Agnes. Ist gleichviel. Ich weiſs noch mehr. Ghonorez HS: ›mehr.‹ / Du hast beim Abendmahle mir den Tod/ Geschworen. Ottokar. Gott! O Gott! Agnes. Erschrick doch nicht./ Was macht es aus, ob ich’s jetzt weiſs? Das Gift/ 1330 Hab’ ich getrunken, Du bist quitt mit Gott./ Ottokar. Gift? 127 Agnes. Hier ist’s Uebrige, ich will es leeren./ Ottokar. Nein, halt! — Es ist genug für Dich. Gieb mir’s,/ Ich sterbe mit Dir. (Er trinkt.) Agnes. Ottokar! (Sie fällt ihm um den Hals.) Ottokar!/ O wär es Gift, und könnt’ ich mit Dir sterben!/ Denn ist es keins, mit Dir zu leben, darf/ Ich dann nicht hoffen, da ich so unwürdig/ An Deiner Seele mich vergangen habe./ Ottokar. Willst Du’s? Agnes. Was meinst Du? Ottokar. Mit mir leben?/ Fest an mir halten? Dem Gespenst des Mistrauns, Ghonorez HS: ›Miſstrauns,‹ / 1340 128 Das wieder vor mir treten könnte, kühn/ Entgegenschreiten? Unabänderlich,/ Und wäre der Verdacht auch noch so groſs,/ Dem Vater nicht, der Mutter nicht so traun,/ Als mir? Agnes. O Ottokar! Wie sehr beschämst/ Du mich. Ottokar. Willst Du’s? Kann ich Dich ganz mein nennen?/ Agnes. Ganz Deine, in der gränzenlosesten/ Bedeutung. Ottokar. Wohl, das steht nun fest, fest und gilt/ Für eine Ewigkeit. Wir werden’s brauchen./ Wir haben viel einander zu erklären,/ 1350 Viel zu vertraun. — Du weiſst mein Bruder ist — Ghonorez HS: ›ist —‹ [emendiert nicht in ›ist —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›ist —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / Von Deinem Vater hingerichtet. 129 Agnes. Glaubst Du’s?/ Ottokar. Es gilt kein Zweifel, denk’ ich, denn die Mörder/ Gestanden’s selbst. Agnes. So muſst Du’s freilich glauben./ Ottokar. Und nicht auch Du? Agnes. Mich überzeugt es nicht./ Denn etwas giebt’s, das über alles Wähnen,/ Und Wissen hoch erhaben — das Gefühl/ Ist es der Seelengüte Andrer. Ottokar. Höchstens/ Gilt das für Dich. Denn nicht wirst Du verlangen,/ Daſs ich mit Deinen Ghonorez HS: ›Deinen Augen‹ Augen sehen soll./ 1360 130 Agnes. Und umgekehrt. Ottokar. Wirst nicht verlangen, daſs/ Ich meinem Vater weniger, als Du/ Dem Deinen, traue. Agnes. Und so umgekehrt./ Ottokar. O Agnes, ist es möglich? Muſs ich Dich/ So früh schon mahnen? Hast Du nicht versprochen,/ Mir Deiner heimlichsten Gedanken keinen/ Zu bergen? Denkst Du, daſs ich darum Dich/ Entgelten lassen werde, was Dein Haus/ Verbrach? Bist Du Dein Vater denn? Agnes. So wenig,/ Wie Du der Deinige — sonst würd ich Dich/ 1370 In Ewigkeit wohl lieben nicht. 131 Ottokar. Mein Vater?/ Was hat mein Vater denn verbrochen? Daſs/ Die Unthat ihn empört, daſs er den Thätern/ Die Fehde angekündigt, ist’s zu tadeln?/ Muſst’ er’s nicht fast? Agnes. Ich will’s nicht untersuchen./ Er war gereizt, s’ist wahr. Doch daſs er uns/ Das Gleiche, wie er meint, mit Gleichem gilt,/ Und uns den Meuchelmörder schickt, das ist/ Nicht groſs, nicht edel. Ottokar. Meuchelmörder? Agnes!/ Agnes. Nun, das ist, Ghonorez HS: ›Nun, das ist,‹ [emendiert nicht in ›Nun, das ist,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Nun, das ist,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Gott sei Dank, nicht zu bezweifeln,/ 1380 Denn ich erfuhr es selbst an meinem Leibe./ Er zückte schon den Dolch, da hieb Ghonorez HS: ›hieb‹ Jerome/ Ihn nieder — und er liegt nun krank in Warwand./ 132 Ottokar. Wer that das? Agnes. Nun, ich kann Dir jetzt ein Beispiel/ Doch geben, wie ich innig Dir vertraue./ Der Mörder ist Dein Freund. Ottokar. Mein Freund? Agnes. Du nanntest/ Ihn selbst so, und das war es, was vorher/ Mich irrte. Ottokar. S’ist wohl möglich nicht — Johann? Agnes. Derselbe,/ Der uns auf diesem Platze überraschte./ Ottokar. O Gott, das ist ein Irrthum — sieh, das weiſs,/ 1390 Das weiſs ich. 133 Agnes. Ei, das ist doch seltsam. Soll/ Ich nun mit Deinen Augen sehn? Ottokar. Mein Vater!/ Ein Meuchelmörder! Ist er gleich sehr heftig, Ghonorez HS: ›heftig,‹ [emendiert nicht in ›heftig,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›heftig,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / Nie hab’ ich anders doch ihn, als ganz edel/ Gekannt. Agnes. Soll ich nun Deinem Vater mehr,/ Als Du dem meinen Ghonorez HS: ›meinen‹ traun? (Stillschweigen.) Ottokar. In jedem Falle,/ War zu der That Johann von meinem Vater/ Gedungen nicht. Agnes. Kann seyn. Vielleicht so wenig,/ Wie von dem Meinigen die Leute, die/ Den Bruder Dir erschlugen. (Stillschweigen.) 134 Ottokar. Hätte nur/ 1400 Jeronimus in seiner Hitze Ghonorez HS: ›Hitze‹ [emendiert nicht in ›Hitze‹ (vgl. Ghonorez HS)] nicht/ Den Menschen mit dem Schwerdte gleich verwundet/ Es hätte sich vielleicht das Räthsel gleich/ Gelös’t. Agnes. Vielleicht — so gut, wie wenn Dein Vater/ Die Leute nicht erschlagen hätte, die/ Er bei der Leiche Deines Bruders fand./ (Stillschweigen.) Ottokar. Ach, Agnes, Ghonorez HS: ›Ach, Ignez, diese That‹ [emendiert nicht in ›Agnes,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Agnes,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] diese That ist nicht zu läugnen,/ Die Mörder haben’s ja gestanden. — Agnes. Nun,/ Wer weiſs, was noch geschieht. Johann ist krank,/ Er spricht im Fieber manchen Namen aus,/ 1410 Und wenn mein Vater rachedürstend wäre,/ 135 Er könnte leicht sich einen wählen, der/ Für sein Bedürfniſs taugt. Ottokar. O Agnes! Agnes! / Ich fange an zu fürchten fast, daſs wir/ Doch Deinem Vater wohl zu viel gethan. / Agnes. Sehr gern nehm ich’s, wie All’ die Meinigen,/ Zurück, wenn wir von Deinem falsch gedacht./ Ottokar. Für meinen steh’ ich. Agnes. So, wie ich, für meinen./ Ottokar. Nun wohl, s’ist abgethan. Wir glauben uns./ — O Gott, welch’ eine Sonne geht mir auf!/ 1420 Wenn’s möglich wäre, wenn die Väter sich/ So gern, so leicht, wie wir, verstehen wollten!/ — Ja könnte man sie nur zusammen führen!/ Denn einzeln denkt nur jeder seinen einen/ Gedanken, käm’ der andere hinzu,/ 136 Gleich gäb’s den dritten, der uns fehlt./ — Und schuldlos, wie sie sind, müſst’ ohne Rede/ Sogleich ein Aug’ das andere verstehn./ — Ach, Agnes, wenn Dein Vater sich entschlösse!/ Denn kaum erwarten läſst’s von meinem sich./ 1430 Agnes. Kann sein, er ist schon auf dem Wege. Ottokar. Wie?/ Er wirdIm Erstdruck mitdruckender Spieſs (Blindmaterial) hinter ›wird‹. doch nicht? Unangefragt, und ohne/ Die Sicherheit des Zutrits? Agnes. Mit dem Herold’/ Gleich wollt’ er fort nach Rossitz. Ottokar. — O das spricht/ Für Deinen Ghonorez HS: ›Deinen‹ Vater weit, weit besser, als/ Das beſste für den meinen. — Agnes. Ach, Du solltest/ 137 Ihn kennen, ihn nur einmal handeln sehn!/ Er ist so stark und doch so sanft. — Er hat es längst/ Vergeben. — Ottokar. Könnt’ ich das von meinem sagen!/ Denn niemals hat die blinde Rachsucht, die/ 1440 Ihn zügellos-wild Ghonorez HS: ›zügellos-wild‹ [emendiert nicht in ›zügellos-wild‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›zügellos-wild‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] treibt, mir wohlgethan./ Ich fürchte viel von meinem Vater, wenn/ Der Deinige unangefragt erscheint./ Agnes. Nun, das wird jetzt wohl nicht geschehn, ich weiſs,/ Jeronimus wird ihn Euch melden. Ottokar. Jerome?/ Der ist ja selbst nicht sicher. Agnes. Warum das?/ Ottokar. Wenn er Johann verwundet hat, in Warwand/ Verwundet hat, das macht den Vater wüthend. / 138 Agnes. — Es muſs ein böser Mensch doch sein, Dein Vater./ Ottokar. Auf Augenblicke, ja. — Agnes. So solltest Du/ 1450 Doch lieber gleich zu Deinem Vater eilen,/ Zu mildern wenigstens, was möglich ist./ Ottokar. Ich mildern? Meinen Ghonorez HS: ›Meinen‹ [emendiert nicht in ›Meinen‹ (vgl. Ghonorez HS)] Vater? Gute Agnes,/ Er trägt uns, wie die See das Schiff, wir müssen/ Mit seiner Woge fort, sie ist nicht zu/ Beschwören. — Nein ich wüſste wohl was Bessers./ — Denn fruchtlos ist doch Alles, kommt der Irrthum/ An’s Licht nicht, der uns neckt. — Der Eine ist,/ Von jenem Anschlag auf Dein Leben, mir/ Schon klar. — Der Jüngling war mein Freund, um seine/ 1460 Geheimste Absicht kann ich wissen. — Hier/ 139 Auf dieser Stelle, Eifersucht gequält,/ Reizt’ er mit bittern Worten mich, zu ziehen/ — Nicht mich zu morden, denn er sagt es selbst,/ Er wolle sterben. Agnes. Seltsam! Gerade das/ Sagt’ er mir auch. Ottokar. Nun sieh, so ist’s am Tage./ Agnes. Das seh’ ich doch nicht ein — er stellte sich/ Wahnsinnig zwar, drang mir den Dolch auf, sagte,/ Als ich mich weigerte, ich hätt’ ihm Einen/ Schon in das Herz gedrückt. — Ottokar. Nun, das brauch’ ich/ 1470 Wohl Dir nicht zu erklären. — Agnes. Wie? 140 Ottokar. Sagt’ ich/ Dir nicht, daſs er Dich heftig liebe? Agnes. — O/ Mein Gott, was ist das für ein Irrthum. — Nun/ Liegt er verwundet in dem Kerker, niemand/ Pflegt seiner, der ein Mörder heiſst, und doch/ Ganz schuldlos ist. — Ich will sogleich auch gehen.Im Erstdruck mitdruckender Spieſs (Blindmaterial) hinter ›gehen‹./ Ottokar. Nur einen Augenblick noch. — So wie Einer,/ Kann auch der andre Irrthum schwinden. — Weiſst/ Du, was ich thun jetzt werde? Immer ist’s/ Mir aufgefallen, daſs an beiden Händen/ 1480 Der Bruderleiche just derselbe Finger,/ Der kleine Finger fehlte. — Mördern, denk/ Ich, müſste jedes andre Glied fast wicht’ger/ Doch sein, als just der kleine Finger. Läſst/ Sich was erforschen, Ghonorez HS: ›erforschen,‹ [emendiert nicht in ›erforschen,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›erforschen,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] ist’s nur an dem Ort/ Der That. Den weiſs ich. Leute wohnen dort, dort / Das weiſs ich auch. — Ja recht, ich gehe hin./ 141 Agnes. So lebe wohl denn. Ottokar. Eile nur nicht so;/ Wird Dir Johann entfliehn? — Nun pfleg’ ihm nur,/ Und sag’ ihm, daſs ich immer noch sein Freund./ 1490 Agnes. Laſs gut seyn, werd’ ihn schon zu trösten wissen. / Ottokar. Wirst Du? Nun Einen Kuſs will ich ihm gönnen./ Agnes. Den andern giebt er mir zum Dank. Ottokar. Den dritten/ Krieg’ ich zum Lohn für die Erlaubniſs. Agnes. Von/ Johann? 142 Ottokar. Das ist der vierte. Agnes. Ich versteh’/ Versteh schon. Nein, daraus wird nichts. Ottokar. Nun gut;/ Das nächstemal geb’ ich Dir Gift. Agnes (lacht). Frisch aus/ Der Quelle, Du trinkst mit. Ottokar (lacht). Sind wir/ Nicht wie die Kinder? Denn das Schicksal zieht/ Gleich einem strengen Lehrer, kaum ein freundlich/ 1500 Gesicht, sogleich erhebt der Muthwill wieder/ Sein keckes Haupt. Agnes. Nun bin ich wieder ernst,/ Nun geh’ ich. 143 Ottokar. Und wann kehrst Du wieder? Agnes. Morgen./ (Ab von verschiedenen Seiten.)

ZWEITE SCENE.

(Rossitz. Ein Zimmer im Schlosse. Rupert, Santing und Eustache treten auf.) Rupert. Erschlagen, sagst Du? Eustache. Ja, so spricht das Volk. Ghonorez HS: ›Volk‹ [emendiert nicht in ›Volk.‹] / Rupert. Das Volk — ein Volk von Weibern wohl? Eustache. Mir hat’s/ Ein Mann bekräftigt. 144 Rupert. Hat’s ein Mann gehört?/ Santing. Ich hab’s gehört, Herr, und ein Mann, ein Wandrer,/ Der her aus Warwand kam, hat’s mitgebracht./ Rupert. Was hat er mitgebracht? Santing. Daſs Dein Johann/ Erschlagen sei. Eustache. Nicht doch, Santing, er sagte/ 1510 Nichts von Johann, vom Herold sagt’ er das./ Rupert. Wer von Euch beiden ist das Weib? Santing. Ich sage,/ Johann; und ist’s der Herold, wohl, so steckt/ Die Frau ins Panzerhemd, mich in den Weibsrock./ 145 Rupert. Mit eignen Ohren will ich’s hören. Bringt/ Den Mann zu mir. Santing. Ich zweifle, daſs er noch/ Im Ort. Eustache (sieht ihn an). Er ist im Hause. Rupert. Einerlei./ Bringt ihn. (Santing und Eustache ab.) Rupert (pfeift; zwei Diener erscheinen). Ruft gleich den Grafen Ottokar!/ Ein Diener. Es soll geschehn, Herr. (Bleibt stehen.) Rupert. Nun? was willst du? Der Diener. Herr,/ Wir haben eine Klingel hier gekauft,/ 1520 146 Und bitten dich, wenn du uns brauchst, so klingle./ (Er setzt die Klingel auf den Tisch.) Rupert. S’ist gut. Der Diener. Wir bitten dich darum, denn wenn/ Du pfeifst, so springt der Hund jedwedes mal/ Aus seinem Ofenloch, und denkt, es gelte ihm./ Rupert. — S’ist gut. (Diener ab; Eustache und ein
Wanderer treten auf.) Eustache. Hier ist der Mann. — Hör’ es nun selbst,/ Ob ich Dir falsch berichtet. Rupert. Wer bist du, mein Sohn?/ Der Wanderer. Bin Hans Franz Flanz von Namen, Unterthan Unthertan / Aus deiner Herrschaft, komm vom Wandern in/ Die Heimath heut zurück. 147 Rupert. Du warst in Warwand;/ Was sahst du da? Der Wanderer. Sie haben deinen Herold/ 1530 Erschlagen. Rupert. Wer that es? Der Wanderer. Herr, die Namen giengen/ Auf keine Eselshaut. Es waren an/ Die Hundert über Einen, Alle Graf/ Sylvesters Leute. Rupert. War Sylvester selbst dabei?/ Der Wanderer. Er that, als wüſst er’s nicht, und lieſs sich bei/ Der That nicht sehen. Nachher, als die Stücken / Des Herolds auf dem Hofe lagen, kam er/ Herunter. 148 Rupert.Im Erstdruck mitdruckender Spieſs (Blindmaterial) vor ›Rupert‹. Und was sagt’ er da? Der Wanderer. Er schalt und schimpfte/ Die Thäter tüchtig aus, es glaub’t ihm aber keiner./ Denn’s dauerte nicht lang’, so nannt er seine/ 1540 Getreuen Unterthanen sie. Rupert (nach einer Pause). O listig ist die Schlange — s’ist nur gut,/ Daſs wir das wissen, denn so ist sie’s nicht/ Für uns. Eustache (zum Wanderer). Hat denn der Herold ihn beleidigt?/ Rupert. Beleidigen! Ein Herold? Der die Zange/ Nur höchstens ist, womit ich ihn gekniffen./ Eustache. So läſst sich’s fast nicht denken, daſs die That/ Von ihm gestiftet; denn warum sollt’ er/ So zwecklos Dich noch mehr erbittern wollen?/ 149 Rupert. Er setzet die Erfindungskraft vielleicht/ 1550 Der Rache auf die Probe — nun wir wollen, [emendiert in ›wollen‹] / Doch einen Henker noch zu Rathe ziehen. Ghonorez HS: ›zu Rathe ziehn.‹ [emendiert nicht in ›ziehen.‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS: ›ziehn.‹)] / (Santing und ein zweiter Wanderer
treten auf.) Santing. Hier ist der Wandrer, Herr, er kann Dir sagen,/ Ob ich ein Weib, ob nicht. Rupert (wendet sich). Es ist doch nicht/ Die Höll’ in seinem Dienst. — Dienst — Zweiter Wanderer. Ja, Herr, Johann/ So heiſst der Rittersmann, den sie in Warwand/ Erschlagen. — Rupert. Rupert dreht sich zu ihm, schnell. Und also wohl den Herold nicht?/ Zweiter Wanderer. Herr, das geschah früher. 150 Rupert (nach einer Pause). Tretet ab — bleib Du, Santing./ (Die Wanderer und Eustache ab.) Rupert. Du siehst die Sache ist ein Mährchen. Kannst/ Du selbst nicht an die Quelle gehn nach Warwand,/ 1560 So glaub ich’s keinem. Santing. Herr, Du hätt’st den Mann / Doch hören sollen. In dem Hause war,/ Wo ich ihn traf, ein Andrer noch, der ihm/ Ganz fremd, und der die Nachricht mit den Worten/ Fast sagt’, als hätt’ er sie von ihm gelernt./ Rupert. Der Herold, Ghonorez HS: ›Herold,‹ [emendiert nicht in ›Herold,‹ (vgl. Anm. 1566)] sei’s — das wollt’ ich glauben; doch/ Johann! Wie käm denn der nach Warwand? Santing. Wie/ 151 Die Männer sprachen, hat er Agnes,/ Sylvesters Tochter, morden wollen. Rupert. Morden!/ Ein Mädchen! Sind sie toll? Der Junge ist/ 1570 Verliebt in Alles, was in Weiberröcken./ Santing. Er soll den Dolch auf sie gezückt schon haben,/ Da kommt Jeronimus, und haut ihn nieder./ Rupert. Jeronimus — wenn’s überhaupt geschehn,/ Daſs Er’s gethan, ist glaublich, denn ich weiſs,/ Der graue Geck freit um die Tochter. — Glaub’s/ Trotz Allem nicht, bis Du’s aus Warwand bringst./ Santing. So reit ich hin — und kehr ich heut am Tage/ Nach Rossitz nicht zurück, so ist’s ein Zeichen/ Von meinem Tode auch. Rupert. Auf jeden Fall/ 1580 Will ich den Dritten sprechen, der Dir’s sagte./ 152 Santing. Herr, der liegt krank im Haus’. Rupert. So führe mich zu ihm./ (Beide ab; Jeronimus und Eustache
treten im Gespräch von der andern
Seite auf.) Eustache. Um Gotteswillen, Ritter — Unterbrochene Rede. Entspr. Ghonorez HS: ›Ritter —‹ [emendiert nicht in ›Ritter —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Ritter —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Jeronimus. Ihm den Mörder/ Zu senden, der ihm hinterrücks die Tochter/ Durchbohren soll, die Schuldlosreine, die/ Mit ihrem Leben nichts verbrach, als dieses/ Nur, daſs just dieser Vater ihr es gab./ Eustache. Du hörst mich nicht. — Jeronimus. Was seid ihr besser denn/ Als die Beklagten, wenn die Rache so/ Unwürdig niedrig ist, als die Beleidigung?/ 1590 153 Eustache. Ich sag’ Dir ja. — Jeronimus. Ist das die Weis’ in diesem/ Zweideutig bösen Zwist dem Rechtgefühl/ Der Nachbarn schleunig anzuweisen, wo/ Die gute Sache sei? Nein, wahrlich, nein,/ Ich weiſs es nicht, und soll ich’s jetzt entscheiden,/ Gleich zu Sylvester wend’ ich mich, nicht Euch./ Eustache. So laſs mich doch ein Wort nur sprechen — sind/ Wir denn die Stifter dieser That? Jeronimus. Ihr nicht/ Die Stifter? Nun, das nenn’ ich spaſshaft! Er,/ Der Mörder, hat es selbst gestanden. — Eustache. Wer/ 1600 Hat es gestanden? 154 Jeronimus. Wer fragst Du? Johann./ Eustache. O welch’ ein Scheusal ist der Lügner. — Ich/ Erstaun’, Jeronimus, und wage kaum/ Zu sagen, was ich von Dir denke. Denn/ Ein jedes unbestochnes Urtheil müſste/ Schnell frei Ghonorez HS: ›Schnell frei‹ uns sprechen. Jeronimus. Schnell? Da hast Du Unrecht. / Als ich Sylvester hörte, Ghonorez HS: ›hörte,‹ [emendiert nicht in ›hörte,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›hörte,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] hab’ ich schnell/ Im Geist entschieden, denn sehr würdig wieſs/ Die Schuld er von sich, die man auf ihn bürdet./ Eustache. Ist’s möglich, Du nimmst ihn in Schutz? Jeronimus. Haut mir/ 1610 Die Hand ab, wenn ich sie meineidig hebe;/ Unschuldig ist Sylvester! Eustache. Soll ich Dir/ 155 Mehr glauben, als den Thätern, die es selbst/ Gestanden? Jeronimus. Nun, das nenn’ ich wieder spaſshaft;/ Denn glauben soll ich doch von Euch, daſs Ihr/ Unschuldig, ob es gleich Johann gestanden./ Eustache. Nun über jedwedes Geständniſs geht/ Mein innerstes Gefühl doch. — Jeronimus. Gerad’ so spricht Sylvester,/ Doch mit dem Unterschied, daſs ich’s ihm glaube./ Eustache. Wenn jene That wie diese ist beschaffen — Ghonorez HS: ›beschaffen —‹. In der Ghonorez Handschrift finden wir hier einen stark überarbeiteten Vers mit gleichem Ergebnis, aber nur mit ›—‹ abgeschlossen, ein Punkt vor dem Gedankenstrich fehlt hier. Ursprünglich hatte der Vers gelautet: ›So wär’s mit jener That beschaffen wie mit dieser?‹ In dieser Form kommen Eustaches Zweifel deutlich zum Ausdruck. Dass nach der Korrektur des Verses in der Handschrift kein Punkt gesetzt ist, hält diesen Vers eher in der Schwebe zwischen Aussage und Frage. Deshalb ist hier auch gemäß der Handschrift emendiert worden. [emendiert nicht in ›geschaffen —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›geschaffen —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / 1620 Jeronimus. Für jene, für Sylvesters Unschuld, steh’ ich./ Eustache. [liest ›Eustache.‹] Und nicht für unsre? Jeronimus. Reinigt Euch. 156 Eustache. — Was hat/ Der Knabe denn gestanden? Jeronimus. Sag’ mir erst,/ Was hat der Mörder ausgesagt, den man/ Gefoltert — wörtlich will ich’s wissen. Eustache. Ach,/ Jeronimus, soll ich mich wahr Dir zeigen,/ Ich weiſs es nicht. Denn frag’ ich, heiſst es stets, stets: / Er hat’s gestanden; will ich’s wörtlich wissen, / So hat, vor dem Geräusch ein Jeder nur,/ Selbst Rupert nur ein Wort gehört: Sylvester./ 1630 Jeronimus. Selbst Rupert? Ei, wenn’s nur dies Wort bedurfte,/ So wuſste er’s wohl schon vorher, nicht wahr?/ So halb und halb? 157 Eustache. Gewiſs hat er’s vorher/ Geahndet. — Jeronimus. Wirklich? Nun so war auch wohl/ Dieſs Wort nicht nöthig, und ihr hättet Euch/ Mit einem Blick genügt. Eustache. Ach, mir hat’s nie/ Genügt — doch muſs die Flagge weh’n wohin/ Der Wind. — Ich werde nie den Unglückstag / Vergessen — und es knüpft, Du wirst es sehn,/ Sich eine Zukunft noch von Unglück an./ 1640 — Nun sag’ mir nur, was hat Johann bekannt?/ Jeronimus. Johann? Dasselbe. Er hat Euren Namen/ Genannt. Eustache. Und weiter nichts? Jeronimus. Das wäre schon/ Wenn nicht Sylvester edel wär’, genug./ 158 Eustache. So glaubt er’s also nicht? Jeronimus. Er ist der Einz’ge/ In seinem Warwand fast, der Euch entschuldigt./ Eustache. — Ja, dieser Haſs, der die zwei Stämme trennt,/ Stets grundlos schien er mir, und stets bemüht/ War ich, die Männer auszusöhnen — doch/ Ein neues Mistraun trennte stets sie wieder/ 1650 Auf Jahre, wenn so kaum ich sie vereinigt./ — Nun, weiter hat Johann [emendiert nicht in ›Johann‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS: ›Juan doch‹)] doch nichts bekannt./ Jeronimus. Auch dieses Wort selbst sprach er nur im Fieber/ — Doch wie gesagt, es wär’ genug. — genug. Eustache. So ist/ Er krank? Jeronimus. Er phantasirt sehr heftig, spricht/ 159 Das Wahre und das Falsche durch einander. —/ — Zum Beispiel, im Gebirge sei die Hölle/ Für ihn, für Ottokar und Agnes doch/ Der Himmel. Eustache. Nun, und was bedeutet das?/ Jeronimus. Ei, daſs sie sich so treu wie Engel lieben./ 1660 Eustache. Wie? Du erschreckst mich, Ottokar und Agnes?/ Jeronimus. Warum erschrickst Du? Denk’ ich doch, Du solltest/ Vielmehr Dich freun. Denn fast kein Minnesänger/ Könnt’ etwas besseres ersinnen, leicht/ Das Wildverworrene Euch aufzulösen,/ Das Blutig-angefangne lachend zu/ Beenden, und der Stämme Zwietracht ewig/ Mit seiner Wurzel auszurotten, als/ — Als eine Heirath. 160 Eustache. Ritter, Du erweckst/ Mir da Gedanken. — Aber wie? Man sagte,/ 1670 — War’s ein Gerücht nur bloſs? — Du freitest selbst/ Um Agnes? Jeronimus. Ja, s’ist wahr. — Doch wahr. Doch untersucht/ Es nicht, ob es viel Edelmuth, ob wenig/ Beweise, daſs ich Deinem Sohn sie gönne,/ — Denn kurz, das Mädel liebt ihn. Eustache. Aber sag’/ Mir nur, wie sie sich kennen lernten? Seit/ Drei Monden erst ist Ottokar vom Hofe/ Des Kaisers, dessen Edelknab’ er war,/ Zurück. In dieser Zeit hat er das Mädchen Ghonorez HS: ›Mädchen‹ [liest ›Mädchen‹] Mädchen, [vgl. dagegen Ghonorez HS: ›Mädchen‹] [emendiert in ›Mädchen,‹] / In meinem Beisein mindstens nicht gesehn./ 1680 Jeronimus. Doch nicht in Deinem Beisein um so öfter./ Noch heute waren beid’ in dem Gebirge./ 161 Eustache. — Nun freilich, glücklich könnte sich’s beschlieſsen,/ Sylvester also wär bereit? Jeronimus. Ich bin/ Gewiſs, daſs er das Mädchen ihm nicht weigert,/ Obschon von ihrer Lieb’ er noch nichts weiſs./ — Wenn Rupert nur — Unterbrochender Satz. Entspr. Ghonorez HS: ›Wenn Raimond nur —‹ [emendiert nicht in ›nur —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›nur —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Eustache. S’ist kaum zu hoffen, kaum,/ — Versuchen will ich’s. — Horch! Er kommt! Da ist er!/ (Rupert und Santing treten auf; Rupert
erblickt Jeronimus, erblaſst, kehrt um.) Rupert (im Abgehen). Santing! (Beide ab.)/ Jeronimus. Was war das? Eustache. Hat er Dich denn schon gesehen?/ 1690 162 Jeronimus. Absichtlich hab’ ich ihn vermieden, um/ Mit Dir vorher mich zu besprechen. — Wie/ Es scheint, ist er sehr aufgebracht. Eustache. Er ward/ Ganz blaſs als er Dich sah — das ist ein Zeichen/ Wie matte Wolkenstreifen stets für mich;/ Ich fürchte einen bösen Sturm. Jeronimus. Weiſs er/ Denn, daſs Johann von meiner Hand gefallen?/ Eustache. Noch wuſst’ er’s nicht, doch hat er eben jetzt/ Noch einen dritten Wanderer gesprochen./ Jeronimus. Das ist ein böser Strich durch meinen Plan./ 1700 Rupert (tritt auf). Laſs uns allein, Eustache. 163 Eustache (halblaut zu Jeronimus). Hüte Dich,/ Um Gotteswillen (ab). Jeronimus. Sei gegrüſset! Rupert. Sehr/ Neugierig bin ich zu erfahren, was/ Zu mir nach Rossitz Dich geführt. — Du kommst/ Aus Warwand — nicht? Jeronimus. Unmittelbar von Hause,/ Doch war ich kürzlich dort. Rupert. So wirst Du wissen,/ Wir Vettern sind seit kurzer Zeit ein wenig/ Schlimm übern Fuſs gespannt. — Vielleicht hast Du/ Aufträg’ an mich, kommst im Geschäft des Friedens,/ Stellst selbst vielleicht die heilige Person/ 1710 Des Herolds vor — ? 164 Jeronimus. Des Herolds? — Nein — Warum? Ghonorez HS: ›Des Herolds? Nein — Warum?‹ [›Warum?‹ ergänzt] Nein. Warum? [vgl. dagegen Ghonorez HS: ›Nein — Warum?‹] [emendiert in ›Nein. Warum?‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert in ›Nein. Warum?‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / — Die Frag’ ist seltsam. — Als Dein Gast komm’ ich./ Rupert. Mein Gast — und hätt’st aus Warwand keinen Auftrag?/ Jeronimus. Zum mindsten keinen andern, dessen ich/ Mich nicht als Freund des Hauses im Gespräch/ Gelegentlich entled’gen könnte. Rupert. Nun,/ Wir brechen die Gelegenheit vom Zaune;/ Sag’ an. Jeronimus. — Sylvester will Dich sprechen. Rupert. Mich;/ Mich sprechen? 165 Jeronimus. Freilich seltsam ist die Forderung,/ Ja unerhört fast — dennoch gäbs ein Zeichen,/ 1720 Ein sichres fast, von seiner Unschuld, wär’/ Es dieses. Rupert. Unschuld? Jeronimus. Ja, mir ist’s ein Räthsel, Ghonorez HS: ›Räthsel,‹ / Wie Dir, da es die Mörder selbst gestanden./ Zwar ein Geständniſs auf der Folter ist/ Zweideutig stets — auch war es nur ein Wort,/ Das doch im Grunde stets sehr unbestimmt./ Allein, Ghonorez HS: ›Allein,‹ [emendiert nicht in ›Allein,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Allein,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] trotz Allem, der Verdacht bleibt groſs,/ Und fast unmöglich scheint’s — zum Wenigsten/ Sehr schwer, doch sich davon zu reinigen./ Rupert. Meinst Du? Jeronimus. Doch, wie gesagt, er hält’s für möglich./ 1730 Er glaubt, es steck’ ein Irrthum wo verborgen — Ghonorez HS: ›verborgen —‹ verborgen. — [vgl. dagegen Ghonorez HS] [emendiert in ›verborgen. —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert in ›verborgen. —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / 166 Rupert. Ein Irrthum? Jeronimus. Den er aufzudecken, nichts Ghonorez HS: ›aufzudecken, nichts‹ / Bedürfe, als nur ein Gespräch mit Dir./ Rupert. — Nun, Vgl. dagegen Ghonorez HS: ›Nun meinetwegen —‹ [liest ›— Nun,‹] [liest ›— Nun.‹, emendiert nicht.] meinetwegen. Jeronimus. Wirklich? Willst Du’s thun?/ Rupert. Wenn Du ihn jemals wiedersehen solltest. —/ Jeronimus. — Jemals? Ich eile gleich zu ihm. Rupert. So sag’s/ Daſs ich mit Freuden ihn erwarten würde./ Jeronimus. O welche seegensreiche Stunde hat/ Mich hergeführt. — Ich reite gleich nach Warwand,/ 167 Und bring’ ihn her. — Mögt’ er Dich auch so finden,/ 1740 So freundlich, und so mild, wie ich. — Mach’s ihm/ Nicht schwer, die Sache ist verwickelt, blutig/ Ist die Entscheidung stets des Schwerdts, und Frieden/ Ist die Bedingung doch von allem Glück./ Willst Du ihn nur unschuldig finden, wirst/ Du’s auch. — Ich glaub’s, bei meinem Eid, ich glaub’s,/ Ich war wie Du von dem Verdacht empört,/ Ein einz’ger Blick auf sein ehrwürdig Haupt,/ Hat schnell das Wahre mich gelehrt. — Rupert. Dein Amt/ Scheint aus, wenn ich nicht irre. Jeronimus. Nur noch zur/ 1750 Berichtigung etwas von zwei Gerüchten,/ Die bös’ verfälscht, wie ich fast fürchte, Dir/ Zu Ohren kommen mögten. — 168 Rupert. Nun? Jeronimus. Johann/ Liegt krank in Warwand. Rupert. Auf den Tod, ich weiſs. Dagegen auch Ghonorez HS: ›weiſs‹ / Jeronimus. Er wird nicht sterben. Rupert. Wie es Euch beliebt./ Jeronimus. Wie? Rupert. Weiter — Nun, das andere Gerücht?/ Jeronimus. Ich wollt’ Dir sagen noch, daſs zwar Johann/ Den Dolch auf Agnes — Jeronimus kann den Satz nicht beenden. Vgl. auch Ghonorez HS: ›Den Dolch auf Ignez —‹ [emendiert nicht in ›Agnes —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Agnes —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] Rupert. Ich hatt’ ihn gedungen./ 169 Jeronimus. Wie sagst Du? Rupert. Könnt’s mir doch nichts helfen, wenn/ Ich’s läugnen wollte, da er’s ja gestanden./ 1760 Jeronimus. Vielmehr das Gegentheil — aus seiner Rede/ Wird klar, daſs Dir ganz unbewuſst die That./ Rupert. Sylvester doch ist überzeugt, wie billig,/ Daſs ich so gut ein Mörder bin, wie er?/ Jeronimus. Vielmehr das Gegentheil — der Anschein hat/ Das ganze Volk getäuscht, doch er bleibt stets / Unwandelbar, und nennt Dich schuldlos./ Rupert. O List der Hölle, von dem Bösesten/ Der Teufel ausgeheckt! Ghonorez HS: ›ausgeheckt!‹ Jeronimus. Was ist das? Rupert!/ 170 Rupert (faſst sich). Das war das eine. — Nun, sprich weiter, noch/ 1770 Ein anderes Gerücht wollt’st Du bericht’gen./ Jeronimus. Gieb mir erst Kraft und Muth, gieb mir Vertraun./ Rupert. Sieh zu, wie’s geht — sag’ an. Jeronimus. Der Herold ist — Der Satz wird unterbrochen, entspr. Ghonorez HS: ›ist —‹ [emendiert nicht in ›ist —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›ist —‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] / Rupert. Erschlagen, weiſs ich — doch Sylvester ist/ Unschuldig an dem Blute. Jeronimus. Wahrlich, ja,/ Er lag in Ohnmacht während es geschah./ Es hat ihn tief empört, er bietet jede/ Genugthuung Dir an, die Du nur forderst./ Rupert. Hat nichts zu sagen. — 171 Jeronimus. Wie? Rupert. Was ist ein Herold?/ Jeronimus. Du bist entsetzlich. — Rupert. Bist Du denn ein Herold? — ?/ 1780 Jeronimus. Dein Gast bin ich, ich wiederhol’s. - Und wenn/ Der Herold Dir nicht heilig ist, so wird’s/ Der Gast Dir seyn. Rupert. Mir heilig? Ja. Doch fall’/ Ich leicht in Ohnmacht. Jeronimus. Lebe wohl (schnell ab)./ (Pause; Eustache stürzt aus dem Nebenzimmer herein.) 172 Eustache. Um Gotteswillen, rette, rette (Sie öffnet das Fenster) Alles/ Fällt über ihn — Jeronimus! — das Volk/ Mit Keulen — rette, rette ihn — sie reiſsen/ Ihn nieder, nieder liegt er schon am Boden —/ Um Gotteswillen, komm’ an’s Fenster nur,/ Sie tödten ihn. — Nein wieder steht er auf,/ 1790 Er zieht, er kämpft, sie weichen. — Nun, ist’s Zeit,/ O Rupert, ich beschwöre Dich. — Sie dringen/ Schon wieder ein, er wehrt sich wüthend. — Rufe/ Ein Wort, um aller Heil’gen willen nur/ Ein Wort aus diesem Fenster. — — Ah! Jetzt fiel/ Ein Schlag — — er taumelt, Ah! noch Einer. — — Nun/ Ist’s aus. — Nun fällt er um. — Nun ist er todt. — —/ (Pause; Eustache tritt vor Rupert.) 173 O welch’ entsetzliche Gelassenheit — —/ — Es hätte Dir ein Wort gekostet, nur/ Ein Schritt bis zu dem Fenster, ja, Dein bloſses/ 1800 Gebieterantlitz hätte sie geschreckt. —/ — Mög’ einst in jener bittern Stunde, wenn/ Du Hülfe Gottes brauchest, Gott nicht säumen,/ Wie Du, mit Hülfe vor Dir zu erscheinen./ Santing (tritt auf). S’ist abgethan, Herr. Eustache. Abgethan? Wie sagst/ Du, Santing — Rupert, Ghonorez HS: ›Du, Santin — Raimond,‹ [emendiert nicht in ›Du, Santing — Rupert,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] [emendiert nicht in ›Du, Santing — Rupert,‹ (vgl. dagegen Ghonorez HS)] abgethan? (Rupert wendet sich verlegen.) O jetzt/ Ist’s klar. — Ich Thörinn, die ich Dich zur Rettung/ Berief! — O pfui! Das ist kein schönes Werk,/ Das ist so häſslich, so verächtlich, daſs/ Selbst ich, Dein unterdrücktes Weib, es kühn/ 1810 Und laut verachte. Pfui! O pfui! Wie Du/ Jetzt vor mir sitzest und es leiden muſst,/ 174 Daſs ich in meiner Unschuld hoch mich brüste./ Denn über Alles siegt das Rechtgefühl,/ Auch über jede Furcht und jede Liebe,/ Und nicht der Herr, der Gatte nicht, der Vater/ Nicht meiner Kinder ist so heilig mir,/ Daſs ich den Richterspruch verläugnen sollte,/ Du bist ein Mörder. Rupert (steht auf). Wer zuerst ihn tödtlich/ Getroffen hat, der ist des Todes! Santing. Herr,/ 1820 Auf Dein Geheiſs. — Rupert. Wer sagt das? Santing. S’ist ein Faustschlag/ Mir ins Gesicht. Rupert. Stecks ein.Teilvers im Erstdruck linksbündig. (Er pfeift; zwei Diener erscheinen.) Wo sind die Hunde wenn Ich pfeife? — Ruft den Grafen auf mein Zimmer./ (Der Vorhang fällt.)