[190] An Friedrich von Raumer, d. 15. Dezember 1810
( nach MP:1936.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die
Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.
In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.
Ew. Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren ſage ich — unter gehorſamſter Zu/rückſchickung des Schreibens vom Präſ. Gruner — für alle mir / in Ihrem letzten Schreiben ertheilten]erteilten gütigen Nachrichten mei/nen verbindlichſten Dank. Ich wußte wohl, daß die Strenge, / die ich bei der Polizei erfuhr, von einem Misverſtändniß]Mißverständnis, her/rührte, indem ich dieſelbe, bei meinem guten und völlig reinen / Willen, auf keine Weiſe verſchuldet hatte. /
[MA II 950]Ew. Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren lege ich folgenden für die Abendblät/ter beſtimmten Aufſatz gehorſamſt vor. Ich bitte mir überhaupt / [MP:1936] S. II 248 die Erlaubniß]Erlaubnis aus, alle, die Maasregeln]Maßregeln Sr. Excellenz]Exzellenz be/ 10 treffenden Aufſätze, Ew. Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren zur vorläufigen / Durchſicht mittheilen]mitteilen zu dürfen. /
Auch bringe ich hier noch einmal eine Bitte gehorſamſt zur / Sprache, deren Gewährung mir alle andern Wünſche, die, unter / dem Drang der Verhältniſſe]Verhältnisse, haben unerfüllt bleiben müſſen, / vergütigen und erſetzen kann: nämlich Ew. Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren / perſönliche Theilnahme]Teilnahme an dem Journal, und Beſchenkung der / Abendblätter mit Dero den vortrefflichen Aufſätzen, welche Die/ſelben bisher in die Zeitungen haben einrücken laſſen. /
Ew. Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren denke ich, zur Erörterung ſowohl / 20 dieſes als mancher andern Puncte]Punkte, heute zwiſchen 2 und 4 Uhr / aufzuwarten. /
H.
v.
Kleiſt]Kleist.
[Berlin,]
d.]den
15t
]15.
D[ec.]
D.
]D[ez.]
10.
]1810
/
N. S.
So]Soeben
eben][]
erhalte
ich
folgendes
Schreiben
von
HE.
H.
]Hr.
A.
Müller.
/
Er
will, daß
der
Aufſatz,
der
darin
enthalten
iſt, noch
heute
/
gedruckt
werde; aber
zum
Theil]Teil
iſt
dies
unmöglich, zum
Theil]Teil
/
auch
habe
ich
mir
vorgenommen, alle
dergleichen
Aufſätze
Ew.
/
Hochwohlgeb.
vorzulegen.
Demnach
thue]tue
[Heimböckel:1999 (Reclam) 466]
ich
etwas, was
ich
/
vielleicht
bei
meinem
Freunde
nicht
verantworten
kann: ich
/
ſchicke
Ew.
Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren
das
Schreiben
originaliter
zu, / 30
obſchon
es
ſein
beſtimmt
ausgeſprochner
Wille
iſt, daß
ſein
/
Name
verſchwiegen
[SE:1993 II 849]
bleibe.
Meine
Abſicht
iſt,
Ew.
Hochwohl/geb.
mit
der
innerlichen
Stellung
ſeines
Gemüths]Gemüts,
gegen
die
/
Maasregeln]Maßregeln
ſowohl
als
die
Perſon
Sr.
Exc.]Exz.
bekannt
zu
machen; /
das
Ganze
iſt, wie
Sie
ſehen, eine
bloß
freundſchafftliche]freundschaftliche
Er/gießung,
die
keineswegs
beſtimmt
war, zu
officieller]offizieller
Wiſſen/ſchafft
Wissenschaft
Wissenschaft
]Wissenschaft
zu
gelangen. —
Ew.
Hochwohlgeb.
brauche
ich
nicht
um
/
immerwährendes
Stillſchweigen
über
dieſen
Punct]Punkt
zu
bitten.
/