[183] An Eduard Prinz von Lichnowsky, d. 23. Oktober 1810
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Durch die Theilnahme]Teilnahme, die Sie dem Abendblatt ſchenken, / fühle ich mich zu gleicher Zeit auf’s]aufs Lebhafteſte]lebhafteste geſchmei/chelt und gerührt. /
Was aber die beiden Artikel betrifft, wegen welcher / Sie mir freundſchafftliche freundſchaftliche ]freundschaftliche Vorſtellungen machen, ſo führe / ich zu meiner Entſchuldigung an, / 1) daß das Blatt, in welchem ſie ſtehen, ein Volksblatt / d. h. (weil es kein Centrum]Zentrum der Nation giebt]gibt) ein Blatt / für alle Stände des Volks ſein ſoll. / 10 2) daß Aufſätze, wie der vom Tambour (der Beobachter / an der Spree hat ihn ſchon abgedruckt) das Volk ver/gnügen und dasſelbe reizen, auch wohl die anderen / Aufſätze, die nicht unmittelbar für dasſelbe geſchrieben / ſind, zu überleſen. / 3) daß der Kerl, nach meinem innerſten Gefühl, ver/glichen [MA II 941] mit dem, was bei Jena vorgefallen, eine ſo / herrliche und göttliche Erſcheinung iſt, daß mich dünkt, das / Unſchickliche, was in ſeiner That]Tat liegt, verſchwinde ganz und / gar, und die Geſchichte könnte, ſo wie ich ſie aufgeſchrieben, / 20 in Erz gegraben werden. /
Gleichwohl, mein theuerſter]teuerster, gnädigſter Herr, kann man man m() ]man / [2] [BKA IV/3 463] auch des Guten zu viel thun]tun; und auf Ihre freund/liche War[Heimböckel:1999 (Reclam) 460] nung aufmerkſam (denn mit der guten Ge/ſellſchafft Geſellſchaft ]Gesellschaft mögt’]möcht ich es keineswegs gern verderben) / ſoll wenigſtens vor]vorderhand der][] Hand][] nichts dem Ähnliches / erfolgen. /
Ihr
gehorſamſter
/
HvKleiſt,
H. v. Kleiſt
]H. v. Kleist.
d.
[Berlin,] d.
][Berlin,] den
23t
]23.
Oct.]Okt
1810.
]1810
/ 30