[160] An Heinrich Joseph von Collin, d. 28. Januar 1810
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Kurz
vor
dem
Ausbruch
des
Krieges
erhielt
ich
ein
/
Schreiben
von
Ihnen, worin
Sie
mir
ſagten, daß
Sie
/
das
Drama:
die
Herrmansſchlacht]Hermannsschlacht,
das
ich
Ihnen
zuge/ſchickt
hatte, der
K. K.
[MA II 927]
Theater-Direction]Theaterdirektion,
zur
Prüfung
/
und
höheren
Entſcheidung, vorgelegt
hätten.
Natürlich
/
machten
die
Vorfälle, [Heimböckel:1999 (Reclam) 447]
die
bald
darauf
eintraten, un/möglich,
daß
es
aufgeführt
werden
konnte.
Jetzt
aber, /
da
ſich
die
Verhältniſſe
wieder
glücklich
geändert
haben, /
intereſſirt]interessiert
es
mich, zu
wiſſen: ob
ſich
das
Manuſcript]Manuskript
/ 10
noch
vorfindet? ob
daran
zu
denken
iſt, es
auf
die
Bühne
/
zu
bringen? und
wenn
nicht, ob
ich
es
nicht
nach
Berlin
/
zurück
erhalten
kann? —
Eben]Ebenso
ſo][]
lebhaft
intereſſirt]interessiert
/
mich
das
Käthchen
von
Heilbronn,
das
Sie
die
Güte
hatten, /
für
die
Bühne
zu
bearbeiten.
In
demſelben, ſchon
erwähn/ten
Briefe
ſchrieben
Sie: die
Rollen
ſeien
aus/
[DKV IV 441] getheilt,
]ausgeteilt
und
Alles]alles
zur
Aufführung
bereit.
Iſt
es
aufgeführt?
/
Oder
nicht?
Und
wird
es
noch
werden? —
Alle
dieſe
Fragen, /
die
mir, wie
Sie
begreifen, nahe
gehen, bitte
ich, in
einem
/
freien
Augenblick, wenn
Sie
ihn
Ihren
Geſchäfften]Geschäften
abmü/ 20
[2]
[BKA IV/3 353] ßigen
können, freundſchaftlich
zu
beantworten. —
Wie
/
herzlich
haben
uns
Ihre
ſchönen
Kriegslieder
erfreut; /
und
wie
herzlich
erfreut
uns
der
Dank, den
der
Kai/ſer,
Ihr
Herr, Ihnen
kürzlich
öffentlich
dafür
ausge/drückt
hat!
Nehmen
Sie
die
Verſicherung
meiner
/
innigſten
Liebe
und
Hochachtung
an, und
erhalten
/
Sie
ferner
Ihr
Wohlwollen
demjenigen, der
ſich
nennt
Ihr
/
ergebenſter
/
Heinrich
v
v.
]v.
Kleiſt]Kleist.
/ 30
Gotha, d.]den 28t ]28. Jan]Jan. 1810. ]1810 /
N. S. Ich war nur auf kurze Zeit hier, und gehe / morgen nach Berlin zurück, wohin ich poste restante / zu antworten bitte. /