[143] An Ulrike v. Kleist, d. 2. November 1808
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Ich reiſe, in dieſem Augenblick, in der Sache der Fr. / v. Haza, von welcher ich dich]Dich, bei deinem]Deinem Hierſein in Dreßden]Dresden, / einigermaßen unterrichtet habe, nach Lewitz, in der Gegend / von Poſen ab. Da ich wieder durch die Lauſitz gehe, ſo glaubte / ich, bei dieſer Gelegenheit, meine Schuld an Pannwitz, abtragen / zu können; doch die Ausgaben wachſen mir ſo über den Kopf, / daß ich es nicht beſtreiten kann. Thue]Tue mir den Gefallen, / und decke die 20 rh, Rth., ]Rth., die ich ihm ſchuldig; ihm ſchuldig zu ſein, / quält mich nicht, doch unſrer Minette, die ſie ihm vorgeſchoſſen / 10 hat. Ich lege dir]Dir den Brief bei, den du]Du, in dieſem Fall, zuzuſie/geln, und an [DKV IV 424] ihn abzuſchicken haſt. Fr. v. Haza iſt eine liebens/würdige und vortreffliche Dame, und die erſten Schritte, die ich / für ſie gethan]getan habe, machen es ganz nothwendig]notwendig, daß ich die / letzten auch thue]tue. Das Allererſtemal]allererstemal, daß ich Geld kriege, will / ich, ſo wahr ich bin, [SE:1993 II 818] gleich an dich]Dich denken. Adieu, vor 14 Tagen bin / ich nicht hier zurück]zurück. /
Dein Heinrich Heinrich. ]Heinrich. [›Dein Heinrich‹ ohne Zeilenwechsel hinter Datumsangabe.] / Dreßd Dreßd. ]Dresden, d.]den 2t ]2. Nov. 8. ]1808 /
N. S. Der Buchhändler Walter hat den / 20 Phöbus übernommen, und alle Ausgaben / ſind gedeckt. /