kleist-digital
  • Werke
  • Briefe
  • Verzeichnisse
  •  Suche
kleist-digital
  •  Suche
  • Werke
  • Briefe
  • Verzeichnisse

  • Textkonstitution
  • Erwähnte Personen
  • Erwähnte Orte
  • Kollation Editionen
  • Home
  • Briefe
  • [136] J. F. Cotta, 7.6.1808

[136] An Johann Friedrich Cotta, d. 7. Juni 1808

(Textwiedergabe  nach Handschrift.)

  • Fassung Handschrift
    konstituiert
  • Textversion
    ohne orig. Zeilenfall
  • Textversion
    ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ

Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.

In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.

In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.

[1] [BKA IV/3 188] [DKV IV 416] [SE:1993 II 812] [Heimböckel:1999 (Reclam) 423] [MA II 905] Ew. Wohlgebohren

nehme ich mir die Freiheit, in Betreff einiger Manuſcripte, die ich vorräthig liegen habe, folgende Vorſchläge zu machen.

1) Ob dieſelben das Trauerſpiel: Pentheſilea, in Verlag nehmen wollen, wovon, um Urſachen, die hier zu weitläufig auseinander zu ſetzen ſind, bereits 7 Bogen gedruckt ſind. Dieſer Druck der erſten Bogen ſchreckt die HE. Buchhändler ab, das Werk anders, als in Commiſſion, zu übernehmen, und gleichwohl ſetzen mich die großen Koſten, die mir der Phöbus verurſacht, außer Stand, im Druck dieſes Werks fortzufahren. Da die verſpätete Erſchei[SE:1993 II 813] nung der Dramen, wovon der Phöbus Fragmente liefert, dieſem Journal in letzter Inſtanz tödtlich ſein würde (indem es nur darauf berechnet iſt) ſo muß ich mich, in dieſer Lage, an jemand wenden, dem das Intereſſe der Kunſt ſelbſt am Herzen liegt. Ich bin erbötig, Ew. Wohlgeb. [2] [BKA IV/3 191] die Beſtimmung des Honorars gänzlich zu überlaſſen und Credit darauf zu geben, bis Oſtern 1809, wenn dieſelben nur die Druck[Heimböckel:1999 (Reclam) 424] koſten, nach dem inliegenden Anſchlag, übernehmen, und mir, zur Fortſetzung des Werkes, überſenden [DKV IV 417] wollen. Wenn es nicht anders, als in Commiſſion genommen werden kann, ſo bin ich bereit, auf die Berechnung bis Oſtern 1810 Credit zu geben, falls Dieſelben mich, durch einen Vorſchuß von 150 Rth Rth. in den Stand ſetzen wollen, Ihnen das Werk unverzüglich zu liefern. — Ich erbitte mir auf einen dieſer Puncte eine gefällige Antwort.

2) Ob Ew. Wohlgeb. den Verlag eines Taſchenbuchs übernehmen wollen, wozu ich Denſelben jährlich ein Drama im Manuſcript, und Zeichnungen von HE. Hartmann, der Scenen daraus darſtellen will, überliefern würde. Ich würde, in dieſem [MA II 906] Jahre, das Käthchen von Heilbronn dazu beſtimmen, ein Stück, [3] [BKA IV/3 192] das mehr in die romantiſche Gattung ſchlägt, als die übrigen. — Doch auch Eines der andern Stücke, wovon im Phöbus Fragmente erſchienen, ſtehen Ew. Wohlgebohren zu Dienſten. — Es wird nächſtens noch Eins erſcheinen, vielleicht, daß dies Denenſelben zuſagt. Ich erbitte mir über dieſen Punct, wenn er angenommen wird, gefällige Vorſchläge.

3) Erbitten wir uns, HE. Ad. Müller und ich, da Sie außer Stand ſind, den Phöbus in dieſem Jahr zu übernehmen, wenigſtens alle Gefälligkeiten, die nöthig ſind, ihn zu halten. Wir werden Denenſelben Denenſelben Denenselben eine Kritik (wir hoffen, von HE. Fr. Schlegel, oder wenn dies nicht ſein kann, von HE. Doct. Wetzel) der fünf erſchienenen Hefte, und eine Inhaltsanzeige des ſechſten (in welchem Beiträge von Fr. v. Staël u. und Fr. Schlegel erſcheinen werden) zuſchicken und bitten, dieſelben gefälligſt im Morgenblatt zu verbreiten.

[4] [BKA IV/3 195]

Ich habe die Ehre, mit der vorzüglichſten Hochachtung zu ſein, Ew. Wohlgebohren ergebenſter Heinrich v. Kleiſt Dreßden, d. 7t Juni 1808. Pirnſche Vorſtadt, 123 123.

[5] [BKA IV/3 196] [DKV IV 418] [SE:1993 II 1051] [Heimböckel:1999 (Reclam) 425]

[Beilage, [Beilage von Müllers Hand fehlt.] Adam Müllers Handschrift:]

Die geſammten Koſten des Druks der Pentheſilea betragen

1. Holl. Schreibepapier 12 Bogen in einer Auflage von 750 Exemplaren circa 19 Ries à Ries 6 rh 5 gr — 118 rh 23 gr 2. Druk à 5 Rthlr 16 gr den Bogen — 68 rh — 3. Cenſurgebühren — 1 rh — 4. Buchbinder fürs Heften à 6 Pf das Stük 15 rh 15 gr __________ Summa – 203 rh 14 gr

136
An Johann Friedrich Cotta, d. 7. Juni 1808

Quellenangabe für Zitat:
https://kleist-digital.de/briefe/136 [ + Angabe von Zeile / Vers oder Seite ], 23.09.2023

Apparat

Zur Textkonstitution

Textwiedergabe nach Kopie der Handschrift. Die Handschrift ist in Besitz von:
SNM/DLA (Cotta-Archiv)

Angaben zur Überlieferung und Provenienz
Siehe:
[BKA] IV/3 187
[DKV] 932

Erstdruck
[Muncker:1883] 329f.

Pagina Kleist-Ausgaben
  • [BKA] (136) IV/3 187–197
  • [MA] (136) II 905f.
  • [DKV] (145) IV 416–418
  • [SE:1993] (134) II 812f [Nachträge S. 1051]
  • [Heimböckel:1999 (Reclam)] (135) 423–425
 Erwähnte Personen
  • []Cotta, Johann Friedrich (5)
  • []Hartmann, Ferdinand (1)
  • []Kleist, Heinrich von (1)
  • []Müller, Adam (1)
  • []Schlegel, Friedrich von (2)
  • []Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de (1)
  • []Wetzel, Karl Friedrich Gottlob (1)
  • [»]Alle Personen anzeigen +/–
 Erwähnte Orte
  • []Dreßden (1)
  • []Rammsche Gasse (1)
  • [»]Alle Orte anzeigen +/–
 Vergleich Editionen

Die durchgeführte Kollation mit unterschiedlichen historischen und aktuellen Kleist-Editionen zeigt bestimmte Lesarten und Emendationen, die von der vorliegenden emendierten Fassung abweichen. In den Anmerkungen finden sich hierzu häufig nähere Erläuterungen. (Gelegentlich ist die Ursache für Abweichungen ein Transkriptionsfehler in der jeweiligen Edition.)

Disclaimer: Abweichungen, die ihren Grund in typographisch bedingten Normalisierungen und Standardisierungen haben, werden nicht angezeigt. Ein Anspruch auf Vollständigkeit kann nicht erhoben werden. Mitgeteilte Abweichungen müssen am Original überprüft werden.

[MP:1936] [5 Abw.]
  • 27Rth Rth. ]Rth., ] Rth.
  • 47Denenſelben Denenſelben Denenselben ]Denenselben ] Denenſelben
  • 51u. und ]und ] und
  • 59123 ] 123.
  • 60[Beilage, ] [Beilage von Müllers Hand fehlt.]
[MA:2010] [1 Abw.]
  • 47Denenſelben Denenſelben Denenselben ]Denenselben ] Denenselben
WERKE
  • Dramen
  • Erzählungen
  • Lyrik
  • Sonstige Prosa
  • Berliner Abendblätter
  • Phöbus
VERZEICHNISSE
  • Personen
  • Orte
  • Kleist Texte (alphabetisch)
  • Von Kleist erwähnte Werke
  • Literaturverzeichnis
SONSTIGES
  • Über die Edition
  • Kleist-Wörter-Rätsel
  • Handschriften-Simulator
  • Handschriften-Fonts
  • Kontakt Herausgeber
  • Impressum / Haftungsausschluss
  • Datenschutzerklärung
  • Creative Commons LizenzvertragDieses Werk ist lizenziert unter einer
    Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz