[127] An Johann Wolfgang von Goethe, d. 24. Januar 1808
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Ew. Excellenz]Exzellenz habe ich die Ehre, in der Anlage / gehorſamſt das 1t ]1. Heft des Phöbus zu überſchicken. / Es iſt auf den „Knieen meines Herzens“ daß ich / damit vor Ihnen erſcheine; mögte]möchte [MA II 897] das Gefühl, das / meine Hände ungewiß macht, den Werth]Wert deſſen erſetzen, / was ſie darbringen. /
Ich war zu furchtſam, das Trauerſpiel, von welchem / Ew. Excellenz Exzellenz Exzellenz Exzellenz ]Exzellenz hier ein Fragment finden werden, / 10 dem Publicum]Publikum im Ganzen vorzulegen. So, wie es / hier ſteht, wird man vielleicht die Prämiſſen, als / [2] [BKA IV/3 137] möglich, zugeben müſſen, und nachher nicht er/ſchrecken, wenn die Folgerung gezogen wird. /
Es iſt übrigens eben]ebenso ſo][] wenig für die Bühne / geſchrieben, als jenes frühere Drama: der Zer/brochne Krug, und ich [DKV IV 408] kann es nur Ew. Excellenz]Exzellenz / gutem Willen zuſchreiben, mich aufzumuntern, wenn / dies letztere gleichwohl in Weimar gegeben wird. / Unſre [SE:1993 II 806] übrigen Bühnen ſind weder vor noch hinter / 20 dem Vorhang ſo beſchaffen, daß ich auf dieſe Aus/zeichnung rechnen dürfte, und ſo ſehr ich auch ſonſt / in je[Heimböckel:1999 (Reclam) 416] dem Sinne gern dem Augenblick angehörte, ſo / muß ich doch in dieſem Fall auf die Zukunft hinaus/ſehen, weil die Rückſichten gar zu niederſchlagend / wären. /
Herr Adam Müller und ich, wir wiederholen / [3] [BKA IV/3 138] unſre inſtändigſte Bitte, unſer Journal gütigſt / mit einem Beitrag zu beſchenken, damit es ihm / nicht ganz an dem Glanze fehle, den ſein, ein / 30 wenig dreiſt gewählter, Titel verſpricht. Wir glauben / nicht erſt erwähnen zu dürfen, daß die, bei dieſem / Werke zum Grunde gelegten Abſchätzungsregeln / der Aufſätze, in einem Falle keine Anwendung / leiden können, der ſchlechthin für uns unſchätzbar / ſein würde. Geſtützt auf Ew. Excellenz]Exzellenz gütige / Äußerungen hierüber, wagen wir, auf eine / Mittheilung]Mitteilung zu hoffen, mit der wir ſchon das / 2t ]2. Heft dieſes Journals ausſchmücken könnten. / Sollten Umſtände, die wir nicht überſehen können, / 40 dies unmöglich machen, ſo werden wir auch eine / [4] [BKA IV/3 141] verzugloſe, wenn es ſein kann, mit umgehender / Poſt gegebene, Erklärung hierüber als eine / Gunſtbezeugung aufnehmen, indem dieſe uns / in den Stand ſetzen würde, wenigſtens mit dem / Druck der erſten, bis dahin für Sie offenen, Bogen / vorzugehen. vorzugehn. ]vorzugehn. /
Der ich mich mit der innigſten Verehrung und / Liebe nenne / Ew. Excellenz Exzellenz Exzellenz ]Exzellenz / 50 gehorſamſter / Heinrich von Kleiſt. / Dreßden. Dreßden, Dreßden, Dreßden, ]Dresden, d.]den 24t ]24. Jan. 1808 / Pirnſche Vorſtadt, Rammſche Gaſſe, Gasse ]Gasse N. 123. ]Nr. 123 /