[068] An Ulrike v. Kleist, 9. Dezember 1802
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
[1] [BKA IV/2 230] [DKV IV 310] [SE:1993 II 728] [Heimböckel:1999 (Reclam) 319] [MA II 808] Weimar, d.]den 9t ]9. Decmbr, ]Dezember 1802. ]1802 /
Mein
liebes
Ulrikchen,
der
Anfang
meines
Gedichtes,
das
/
der
Welt
deine
Deine
]Deine
Liebe
zu
mir
erklären
soll, erregt
die
/
Bewunderung
aller
Menschen, denen
ich
es
mittheile]mitteile.
O
Jesus!
/
Wenn
ich
es
doch
vollenden
könnte!
Diesen
einz’gen]einzgen
Wunsch
/
soll
[MA II 808]
mir
der
Himmel
erfüllen; u.]und
dann, mag
er
thun]tun,
was
er
will.
/
Zur
Hauptsache!
Ich
brauche
schon
/
wieder
Geld; und
kann
dir]Dir
weiter
nichts
sagen.
Ich
habe
Andern]andern
/
geborgt.
Es
ist
verrückt, ich
weiß
es.
Heinrich
Kleist. —
Kleist.
]Kleist.
Schicke
mir
doch,
wenn
es
sein
kann,
den
ganzen
Rest.
/
[DKV IV 311]
Dein
Geschenk
habe
ich
empfangen, und
würde
es
mit
noch
/ 10
größerer
Freude
tragen, wenn
ich
wüßte, ob
du
Du
]Du
es
mit
eignen
/
lieben
Händen
verfertigt
hast?
— Das
Weihnachtsfest
bringe
/
ich
in
Osmanstädt]Oßmannstedt
zu.
Wieland,
der
alte,
auch
der
junge,
grüßen
/
dich]Dich;
und
ich
alle
Unsrigen.